УАЙТИНГ на Английском - Английский перевод

• whiting

Примеры использования Уайтинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невил Уайтинг.
Neville Whiting.

Спасибо, мистер Уайтинг.
Thank you, Mr. Whiting.

Ричарда A. Уайтинга.
Richard A. Wayne.

ТМ Уайтинг сел на мель на Судьбы Bar 15.
HMS Whiting ran aground on the Doom Bar 15.

Я ищу доктора Уайтинга.
I'm looking for Dr Whiting.

Готовы выступить,- сообщил голос Уайтинга.
Ready to march off," said Whiting's voice.

И пусть Уайтинг сменит вас в восемь склянок.
And have Whiting relieve you at eight bells again.".

Так, Джилл и Сэм Уайтинг, живут с Ирвин Парке.
So Jill and Sam Whiting, they live in Irving Park.

За это произведение Асиман в том же году получил литературную Премию Уайтинга.
The same year, it was awarded the Athenaeum Literary Award.

В феврале 2015 года Уайтинг анонсировал свою новую группу Drudge.
In April 2015, Andrew Whiting announced his new band, Drudge.

Прошло некоторое время, пока Уайтинг узнал его и понял приказ.
It took Whiting a moment to recognise him and to understand the order.

Боюсь, что доктор Уайтинг не принимает никого без предварительной записи.
I'm afraid Dr Whiting can't see anyone without an appointment.

Уайтинг был направлен на более спокойный участок- в северокаролинский дистрикт Уальмингтон.
Whiting was assigned to command the more peaceful Military District of Wilmington, North Carolina.

Г-жа Патриция Уайтинг, Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов.
Ms. Patricia Whiting, United States Environmental Protection Agency.

В январе 1861 года капитан Уайтинг отвечал за форты в Джорджии и Флориде.
In January 1861, Captain Whiting was an engineer responsible for US Army installations in Georgia and Florida.

Появился Уайтинг в перепачканном красном мундире, с болтающейся в руке шпагой.
Whiting appeared, his scarlet tunic filthy, his sword dangling from his wrist.

Карберри еще не оправился от ран и не мог давать показания, Уайтинга не было в живых.
Carberry was still too ill with his wounds to be able to give evidence; Whiting of the marines was dead.

Хорнблауэр ушел налево, Уайтинг со своими пехотинцами- направо, Буш лег на землю посреди своего дивизиона, в центре.
Hornblower went off to the left, Whiting with his marines to the right, and Bush lay down in the midst of his division in the centre.

Позднее Хэмилтон лично извинился перед гоночным директором FIA Чарли Уайтингом за ложь перед стюардами.
He later privately apologised to FIA race director Charlie Whiting for having lied to the stewards.

Уайтинг утверждает, что работа Жерома повлияла на пьесу« Цезарь и Клеопатра»( 1898) ирландского драматурга Джорджа Бернарда Шоу, в частности на сцену с ковром в III акте.
Whiting argues that Gérôme's work may have influenced Irish playwright George Bernard Shaw's play Caesar and Cleopatra(1898), particularly the carpet scene in Act III.

Ему пришлось отвлечься от раскаяния по поводу своих упущений и заняться вместе с Уайтингом проблемой пленных.
It was a relief to turn away from the contemplation of his own shortcomings and to settle with Whiting regarding the safeguarding of the prisoners.

Трасса прошла окончательное инспектирование в мае 2016 года и директор FIA Чарли Уайтинг объявил об удовлетворении новой трассой, пообещав, что все будет готово в срок.
The circuit passed its final inspection in May 2016 with FIA Race Director Charlie Whiting declaring his satisfaction that the circuit would be ready in time for the race.

К концу месяца более полудюжины федеральных фортов, арсеналов и казарм перешли в руки ополчения штатов, чему Уайтинг не противодействовал.
By the end of the month, more than half a dozen U.S. Army forts, arsenals, and barracks had fallen to state forces without any action by Whiting.

В 2014 году Леонард Уайтинг и его партнерша по фильму« Ромео и Джульетта» Оливия Хасси сыграли вместе в фильме« Социальное самоубийство», который стал их первой совместной работой спустя 46 лет.
In 2014 Leonard Whiting reunited with Olivia Hussey to work or the film"Social Suicide", their first work together in the 46 years since Romeo and Juliet.

Когда вы приобрели акции Кэмбридж, вашей первой задачей было убедить совет сделать предложение Уайтинг так чтобы вы могли прекратить испытания.
When you acquired Hambridge stock, your first order of business was to convince that board to make a bid for Whiting so that you could terminate the photopheresis trials.

Уайтинг было приобретено Кэмбридж Драгс, компанией, которая владеет протоколом химиотерапии который не работал в отношении Майкла, и Уолтер Кларк один из крупнейших держателей акций Кэмбридж.
Whiting is being purchased by Hambridge Drugs, the company that owns the chemotherapy protocol that didn't work on Michael, and Walter Clark is the single largest shareholder of Hambridge stock.

Крыло Бьюфорда включало его собственный 1- й кавдивизион, резервную бригаду под командованием майора Чарльза Уайтинга и пехотную бригаду Эдельберта Эймса 3 000 человек.
Buford's wing, accompanied by Pleasonton, consisted of his own 1st Cavalry Division, a Reserve Brigade led by Major Charles J. Whiting, and an infantry brigade of 3,000 men under Brig. Gen. Adelbert Ames.

Вопреки традициям главные роли в этой оскароносной экранизации знаменитой романтической трагедии Шекспира были отданы режиссером Франко Дзеффирелли 17- летнему Леонарду Уайтингу и 15- летней Оливии Хасси.
Franco Zeffirelli directs this Academy Award-winning adaptation of Shakespeare's romantic tragedy, breaking with tradition and casting 17-year-old Leonard Whiting and 15-year-old Olivia Hussey to play the lead roles.

Сыграв в 1968 году влюбленного Ромео в проникновенном фильме- адаптации романтической шекспировской трагедии Франко Дзеффирелли, Леонард Уайтинг оказал огромное влияние на кинематограф и поп-культуру 1960- х.
Leonard Whiting made an indelible mark on 1960s cinema and pop culture with his portrayal of the love-struck Romeo in Franco Zeffirelli's swooning 1968 adaptation of Shakespeare's tragic romance.

Г-н УАЙТИНГ( начальник, Секция бюджета) говорит, что в статье 15 Устава ЮНИДО и в финансовом правиле 5. 1( е) предусматривается, что шкала обязательных взносов по мере возможности основывается на самой последней шкале, дейст- вующей в Организации Объединенных Наций.
Mr. WHITING(Chief, Budget Section) said that Article 15 of the UNIDO Constitution and financial regulation 5.1(e) stipulated that the scale of assessments should be based to the extent possible on the scale most recently employed by the United Nations.