УБИЙСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• killer
• murderous
• murdering
• deadly

Примеры использования Убийственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты убийственное дитя!
You murdering child!

Думаю, это убийственное название.
I mean, that is a killer title.

Убийственное название, да?
Killer name, right?

Это убийственное место.
This place is killer.

Без понятия, что-то убийственное.
I don't know, something lethal.

Это как убийственное двойное свидание.
It will be like a murdery double date.

Убийственное зрелище, как и твои серьги.
The view, like your earrings, is killer.

В углу есть убийственное место с пончиками.
There's a killer doughnut place around the corner.

Восстанови твое самое нечестивое, убийственное дитя.
Restore your most impious, murderous child.

А когда я говорю" убийственное приложение", я имею ввиду" приложение- убийца"!
And when I say killer app, I mean killer app!

Не хочу сглазить, но я написала убийственное эссе на тему.
And I don't want to jinx anything, but I wrote a killer essay called.

Знаете, возможно, вам это неизвестно, но в моем бизнесе это своего рода убийственное имя.
You know, you might not know this, but in my business, that's kind of a killer name.

В следующий раз сестренкой овладеет убийственное настроение и, возможно, она посетит тебя.
Next time she gets in a murdering mood it might be you she comes calling on.

Десять лет назад их почти полностью поглотило горькое самоедство и убийственное саморазрушение.
A decade ago they almost imploded into bitter acrimony and suicidal self-destruction.

Но чтобы выбрать по-настоящему убийственное средство, нужно знать, что искать в составе.
Still, to choose a truly murderous treatment, you need to know what it should contain.

Это видео определенно воскрешает нечто извне, нечто опасное, нечто… убийственное.
This video obviously resurrects something from the great beyond, something dangerous, something… murderous.

В следующий раз сестренкой овладеет убийственное настроение и, возможно, она посетит тебя.
Next time little sister gets in a murdering mood… it might be you she comes calling on.

Все больше и больше общественных деятелей начинают открыто говорить об этой проблеме, разрушая убийственное молчание.
More and more public figures are speaking out, shattering the silence that kills.

Или убийственное вещество нервно-паралитического действия, которое он держит всего 30 футами ниже этой танцплощадки?
Or the deadly nerve agent that he's holding just 30 feet beneath this very dance floor?

Приняв во внимание офигенный вид и убийственное тело Райли Стил, Джесси сказала ей, мол у тебя все данные, чтоб стать звездой!
Taken by her wholesome good looks and killer body, Jesse told her that she had everything it takes to be a star!

Алкоголем тоже не увлекайтесь: хотя бы потому, что выпитый в жаркую погоду, на следующий день он даст просто убийственное похмелье.
Alcohol is also not get carried away: at least, because drunk in hot weather, the day he will give just a killer hangover.

Rolling Stone рекомендовал дуэт фанатам Big Black, Youth Code и Agoraphobic Nosebleed описав их музыку, как« убийственное сочетание синтезаторов, сэмплов, болезненного вокала и индустриальных ритмов», включающую в себя« вклинивания жуткого нойза, панка и индастриала».
Rolling Stone recommended the duo to fans of Big Black, Youth Code and Agoraphobic Nosebleed, describing their music as a"lean, murderous blend of synths, samples, pained vocals and industrial rhythms" featuring"nightmarish noise, punk and industrial punchouts.

Помимо этого Уэйл не хотел снимать два фильма ужасов подряд и убедил Леммле младшего купить права на мистический роман« Убийственное похмелье».
Wary of directing two horror films in a row, Whale instead convinced Laemmle to buy the rights to a mystery novel called The Hangover Murders.

Как ни удивительно, но такие страны, как Канада, члены Европейского союза( ЕС) и Соединенные Штаты, которые хранят убийственное молчание о тайной программе создания ядерного оружия сионистского режима и о его не поставленных под гарантии ядерных установках, выдвигают в адрес исключительно мирной и безопасной ядерной программы Ирана голословные обвинения, которые мы решительно отвергаем все до одного.
It is ironic that countries such as Canada, members of the European Union(EU) or the United States, which have kept deadly silent on the clandestine nuclear weapons programme and unsafeguarded nuclear installations of the Zionist regime, make baseless allegations against Iran's exclusively peaceful and safeguarded nuclear programme, all of which we have categorically rejected.

Что ж, мои оценки идеальны, и я играла ведущую роль в школьном мюзикле, и я планирую выиграть выборы в президенты класса, значит, мне просто нужно письмо, убийственное письмо с рекоммендациями.
Well, my grades are perfect, and I was the lead in the school musical and I plan on winning the election for student class president, so I just need a letter, a killer letter of recommendation.

Она может написать убийственную мелодию, понимаете?
She can write a killer tune, do you know what I mean?

Убийственные пули- вернулся в всех ужасов.
The murderous slug is back in all the horrors.

Не существует убийственного приложения, которое могло бы сразу изменить звукозаписывающую компанию.
There is no killer app to turn around a record company.

Ставки утилизационного сбора убийственные для данного бизнеса.
Rates of utilization fee for this murderous business.

Это была убийственная речь, Джефф.
That was a killer speech, Jeff.