УВЕСЕЛИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• entertainment
• pleasure

Примеры использования Увеселительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начинаются увеселительные полеты.
Pleasure flights start.

В этот день также проводят различные увеселительные мероприятия.
This day is also organized various entertainment activities.

Я буду проверять все увеселительные заведения, пока не найду его.
I'm gonna check all the joy houses till I find him.

И все увеселительные мероприятия отменили в связи с трауром.
A mourning period was declared, and as a result all recreational events were cancelled.

От вас я ожидаю, что эти деньги не пойдут по чьим-то карманам, и не будут потрачены на какие-то увеселительные мероприятия.
From you I expect that the money will not go by somebody's pockets, and will not be spent for any entertainment events.

Увеселительные причалы в заливе Санта- Моника были построены в начале 1900- х годов.
The pleasure docks in the Santa Monica Bay were built in the early 1900s.

Пляж и набережная расположены в 10 минутах ходьбы, улица выходит к бульвару, где ежедневно проводятся различные увеселительные мероприятия.
The beach and the embankment are 10 minutes walk away, the street faces the boulevard, where various entertainment events are held every day.

Увеселительные учреждения также каждый может выбрать на свой вкус: рестораны, бары, дискотеки, парки развлечений.
The amusement facilities are also highly varied- restaurants, bars, discos, amusement parks.

Продолжаются случаи превращения греческих православных церквей в мечети, их разрушение или превращение в увеселительные центры и помещения для отдыха.
Greek Orthodox churches continue to be converted into mosques, vandalized or turned into entertainment centres and recreation halls.

Такие увеселительные проекты как Мун пати, и связанные с ними джунгли- пати, в настоящее время запрещены в Таиланде военным правительством.
Such entertainment projects like Moon party, and related jungle party, Currently, the military Government banned in Thailand.

Туристы и паломники смогут окунуться в атмосферу старины, приобрести предметы народных промыслов, отведать национальные кушанья и посмотреть увеселительные представления.
Tourists and pilgrims can plunge into an atmosphere of olden time, get subjects of national crafts, try national foods and look pleasure representations.

Да, данная площадка, конечно не имеет современного оформления, но тем не менее она неплохо сконструирована, имеет увеселительные объекты, песочницу и массу других интересных деталей.
Yes, this site, of course, does not have a modern design, but nevertheless it is well designed, has entertainment facilities, a sandbox and lots of other interesting details.

Этот яркий весенний праздник проводится в каждом городе Казахстана, где проходят парады и шествия по центральным улицам городов, а также многочисленные увеселительные мероприятия.
This bright spring holiday is held in every city of Kazakhstan, where parades and processions are held along the central streets of cities, as well as numerous entertainment events.

Аттрактивность, то есть привлекательность как необходимое свойство, эти увеселительные« монстры» имеют весьма скромную- прогуливаться приходится между бесконечным разнообразием металлических решеток и оград».
The attractiveness of these entertainment"monsters," a necessary attribute, was very modest, since you have to walk between an endless variety of metal gratings and fences.".

Другие государства представили информацию о положениях своих законодательств, определяющих порядок трудоустройства молодых людей и запрещающих их работу в определенных секторах, включая увеселительные заведения12.
Other responses provided information on legislation regulating the employment of young persons and prohibiting their employment in certain sectors, including the entertainment business.

Здесь регулярно проходили культурные и увеселительные мероприятия: посетители могли подняться на воздушном шаре и посетить фотоателье, каток, тир и кегельбан, а также оперу и театр.
Entertaining and cultural events were often held here and visitors could go up in a hot-air balloon, visit a photographer's studio, an ice rink, a shooting range, a bowling alley and also the opera and theatre.

Одна из особенностей этого рынка определяется спросом на гораздо более короткий и гораздо более сервисноемкий отдых включая повышение спроса на транспортные, гостиничные, ресторанные услуги и услуги розничной торговли и увеселительные услуги.
A peculiarity of this market is that it demands both much shorter and much more service-intensive holidays including greater demand for transportation, hotel, restaurant, retailing and entertainment services.

В 1906 году компания начала проводить увеселительные круизы использую свой пароход« Богемия»( SS Bohemia), а затем- в 1907- и пароход« Талия»( SS Thalia), который был построен компанией« Вильям Денни энд бразерс лимитед» еще в 1886 году и позже переоборудован для круизов.
The company started conducting pleasure cruises in 1906 with SS Bohemia followed in 1907 by SS Thalia which was built by William Denny and Brothers in 1886 and converted for cruising.

Подобное устройство можно было« подсмотреть» в Каффе и Солдайе( ныне Феодосия и Судак), где богатые венецианцы, а затем генуэзцы разбивали собственные« увеселительные» сады, используя традиционный для Италии прием террасного устройства.
Such a structure could be"spied" in Kaffa and Soldayya(that is now Feodosia and Sudak), where the rich Venetians and then Genoese broke their own"entertainment" gardens, using a terraced construction, that is the traditional method for Italy.

Высокая лоснистая УФ общества мрамора лист/ УФ мраморную доску/ УФ- мраморная панель широко использована в украшении ktv, гостиницы, клубы, ночные клубы, кафе, пляжи, дискотеки, цепи, Конференц- центр и другие общественные места, увеселительные заведения на инженерстве украшения metope.
UV interior decorative wall panels is widely used in decoration KTV, hotels, clubs, nightclubs, cafes, beaches, dance halls, chains, conference center and other public places, places of entertainment on metope adornment engineering.

В Тель-Авиве достаточно увеселительных заведений, которые смогут удовлетворить требования притязательного туриста.
In Tel Aviv enough entertainment establishments, which will help meet pretentious tourists.

Позднее Буэн- Ретиро стал местом для увеселительных мероприятий, а потом пришел в запустение.
Later Retiro became a place for entertainment events, and then fell into neglect.

Жемчужина усадьбы- Шереметьевский дворец с его Увеселительным садом.
The"pearl" of the estate is Sheremetyevsky Palace with its Pleasure Garden.

Иное увеселительное судно.
Craft, other, recreational.

Самый первый увеселительный павильон усадьбы, единственный сохранившийся изокружавших пруд строений.
Thevery first entertainment pavilion oftheestate isalso theonly oneofallthebuildings that were artfully placed around thepond that survived.

На Каменноостровском проспекте открылся увеселительный сад« Аквариум» ныне киностудия« Ленфильм».
The Aquarium Entertainment Garden(now- the Lenfilm Studio) opened in Kamennoostrovsky Prospect.

Я выступаю за легализацию большинства увеселительных наркотиков, особенно марихуаны.
I actually advocate the legalization of most recreational drugs, particularly marijuana.

Ныне Хэллоуин отмечают в большинстве стран мира различными фестивалями, вечеринками и прочими увеселительными мероприятиями.
Today Halloween is celebrated in most countries, various festivals, parties and other entertainment events.

Увеселительное заведение в Сколе до 1939.
Botany in the Backblocks: From 1939.

Он же говорит" увеселительный.
But he says"fun.