Примеры использования Увлажненности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восстанавливает естественный баланс увлажненности кожи.
Молочная кислота увеличивает уровень увлажненности кожи, стимулирует выработку гликозаминогликанов.
Повышение тонуса кожи,ее упругости и увлажненности.
Повышает уровень увлажненности кожи и эффективно борется с признаками старения, а также идеально подходит для уставшей кожи.
Improves the skin's moisture level and efficiently fights against the signs of ageing, ideal for aging and lifeless skin.Растительность штата зависит от высоты и увлажненности.
Кроме того, введение в практику регулярных расчетов индексов засухи и увлажненности является необходимым элементом системы страхования урожая.
In addition, regular calculation of drought and moisture indices in practice is necessary for the yield insurance system.Обладая богатой и густой пеной с маленькими пузырьками, оно легко споласкивается иоставляет нежное ощущение свежести и увлажненности.
With its rich and creamy foam with small bubbles, it still remains easy to rinse off andleaves a gently conditioned and moisturized feel.Применение данных РЛС( ERS/ SAR)для оценки увлажненности почв в сотрудничестве с Европейским космическим агентством; экспериментальный проект ЕКА.
Application of radar data(ERS/SAR)for soil moisture assessment in cooperation with the European Space Agency; ESA pilot project.Ланолин обладает способностью к всасыванию в межклеточные пространства кожи,где он может оказать помощь в деле ремонта барьерной функции и повышения увлажненности кожи.
Lanolin can be absorbed into the intercellular spaces of the skin,where it is able to help repair barrier function and increase skin moisturisation.Повышает уровень увлажненности кожи и эффективно борется с признаками старения, а также идеально подходит для уставшей кожи.
Improves the skin's moisture level and efficiently fights against the signs of ageing, ideal for aging and lifeless skin. First, the facial skin is cleansed and exfoliated.С его помощью вы сможете устранить следы косметики, глубоко очистить поры,восстановить баланс увлажненности кожи и тем самым мгновенно создать ощущение свежести и комфорта.
The Mousse excellently removes make-up residues, cleanses pores deeply,restores skin moisture balance and creates the feeling of comfort and freshness.Разработка методов оценки увлажненности почв и классификация сильно увлажненных земель на основе совместного использования оптических и микроволновых спутниковых данных.
Developing methods for soil moisture assessment and classification of wetland areas on the basis of the synergic use of optical and microwave satellite data.Исследование показателей функционального состояния кожи- эластичности( кутометрия), увлажненности( корнеометрия), жирности( себуметрия) проводили на аппарате Soft plus Италия.
The investigation of the characteristics of the functional state of the skin, namely elasticity(cutometry), hydration(corneometry), and fat content(sebumetry)- was performed using a Device Soft Plus Italy.Растения, занимающие по шкале увлажненности почв Элленберга третью ступень( индикатор сухих участков), как правило, проявляют большую чувствительность к озону в сравнении с растениями, которые произрастают на более увлажненных почвах.
Plants of Ellenberg moisture value 3(dry site indicator) tended to be more sensitive to ozone than those found in more moist soils.Натуральный увлажняющий комплекс( NMF*),содержащий полисахариды и аминокислоты, стимулирует способность клеток кожи удерживать воду и восстанавливает естественный уровень увлажненности.
Mimicking the Natural Moisturizing Factor(NMF) of the skin, this complex of saccharides andamino acids restores the skin's moisture retention capacity and natural hydration level for long lasting results.Легкая текстура спрея быстро впитывается, а благодаря содержанию Алоэ Вера, успокаивает иосвежает кожу, помогая ей восстановить нормальный уровень увлажненности и надолго сохранить красивый загар.
Light texture Регулярное использование сыворотки позволяет восстановить естественный уровень увлажненности кожи, поддерживая оптимальный водный баланс, необходимый для защиты и борьбы с видимыми признаками преждевременного старения.
Regular use of the serum helps to restore natural skin moisture level, maintaining the optimal hydration balance necessary to protect and fight visible signs of premature skin aging.Активные компоненты этой косметики снимают следы усталости,разглаживают морщинки, дарят ощущение комфорта и увлажненности, значительно улучшают внешний вид кожи, омолаживают ее.
Active ingredients of said cosmetic products eliminate the signs of fatigue, smooth out wrinkles,give the sensation of comfort and moisture, considerably improve the appearance of the skin as well as rejuvenate it.В отличии от существующих аппаратов микродермабразии, аквапилинг Кривой Рог избавляет вас от негативных последствий механического пилинга, травмирования кожи, покраснений и подертостей, идарит Вашей коже чувство чистоты и увлажненности.
Unlike the existing microdermabrasion machines, Krivoy Rog aquapilage relieves you of the negative effects of mechanical peeling, skin trauma, redness and podertostey, andgives your skin a sense of purity and hydration.Средство усиливает естественный кожный барьер, наполняя его ценными ингредиентами ивозвращает оптимальный уровень увлажненности кожи, в тоже время создает тонкий защитный слой на ее поверхности.
It reinforces the natural skin barrier while providing precious repairing ingredients andrestores the optimal skin's moisturisation levels while creating a protective film on the surface of the skin.Освежающий экстракт зеленого яблока в составе шампуня содержит фруктовые кислоты, которые мягко и эффективно очищают кожу головы и волосы от загрязнений и себума, нормализуют секрецию сальных желез,поддерживая природный уровень увлажненности.
The refreshing extract В связи со значительным разнообразием природных зон Средней Азии и характерной высотной поясностью ландшафтов, атакже значительными различиями в увлажненности территорий, различен и гидрохимический состав озерных вод.
In view of the considerable diversity of natural areas of Central Asia and the characteristic high-altitude zone of landscapes,as well as significant differences in moisture areas, different and hydrochemical composition of lake water.База данных ОЗОВЕГ довольно точно отражает распределение европейских растительных видов, за исключением нескольких видов с низкими значениями по шкале освещенности Элленберга ивидов с высокими значениями по его шкалам увлажненности и засоленности почв Джонс и др., 2007 год.
The OZOVEG database represents quite faithfully the distribution of species across the European flora, with the exception of some of the lower values for Ellenberg light, andthe higher values for Ellenberg moisture and salinity Jones et al. 2007.Увлажненность+++ Съемка в СВЧ- диапазоне, откалиброванная с точностью до 5% наземными измерениями.
Moisture+++ Imagery in microwave band calibrated to 5% accuracy by ground measurements.В составе косметических средств мочевина повышает увлажненность кожи, смягчает и уменьшает шершавость.
As part of cosmetics, urea increases skin hydration, softens and reduces roughness.Преимущества: Повышает тонус и увлажненность зон, подвергающихся воздействию.
Benefits: Improved tone and hydration in the treated areas.Восполняет недостающий объем, обеспечивает эластичность и увлажненность тканей лица и тела.
A filler that provides elasticity, hydration and volume to both facial and body tissue.При добавлении в косметику он увеличивает способность поглощать воду и увлажненность.
Гиалуроновая кислота быстро возвращает увлажненность и эластичность.
Восстанавливает упругость и гладкость кожи,поддерживает комфортную увлажненность.
Restores skin smoothness and firmness,maintaining its comfortable hydration level.
