Примеры использования Угандийская на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Угандийская сеть.
Айеко- угандийская фамилия.
Owor is a Ugandan surname.Угандийская комиссия амнистии.
Однако полученная Группой угандийская таможенная.
However, Ugandan customs.Угандийская пивоваренная компания<< Чермэн.
A Ugandan beer company.Джеймс Ньякуни и угандийская армия.
James Nyakuni and the Ugandan military.Угандийская комиссия по правам человека 36- 37 13.
Uganda Human Rights Commission 36- 37 11.В декабре того года угандийская колониальная администрация" неохотно" приказала 850 батуси вернуться домой.
In December of that year, the Ugandan colonial administration"reluctantly" ordered 850 Batusi tribesmen to return home.Угандийская комиссия по реформированию законодательства 44 15.
Uganda Law Reform Commission 44 13.Две иностранные армии- руандийская и угандийская- пришли воевать друг с другом в нашей стране, что является вопиющим нарушением международного права!
Two foreign armies, Rwandan and Ugandan, have come to fight one another in our country; what a violation of international law!Угандийская комиссия по правам человека, одиннадцатый ежегодный доклад 2008 год.
Uganda Human Rights Commission, 11th Annual Report(2008);В докладе отмечалось, что Угандийская ассоциация юристов- женщин не может предоставить юридическую помощь всем нуждающимся женщинам в стране.
In the report, it was noted that the Uganda Women's Lawyers Association could not serve all women in need of legal aid in the country.Угандийская армия закупала в кредит нефтепродукты у целого ряда частных компаний.
The Ugandan army has purchased petrol on credit from a number of private companies.Что касается проекта резолюции А/ 61/ L. 54, то угандийская делегация хотела бы присоединиться к выступлению Кубы от имени Движения неприсоединения.
Regarding draft resolution A/61/L.54, the Ugandan delegation would like to associate itself with remarks by Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.Так, например, Угандийская ассоциация азиатских общин признается правительством и другими государственными учреждениями.
For instance, the Ugandan Association of Asian Communities is recognized by Government and other public institutions.В этом конфликте участвуют руандийская,бурундийская и угандийская армии, а также КОД/ Гома и его полувоенное формирование, известное как" Силы местной самообороны" СМО.
On one side are the armies of Rwanda,Burundi, Uganda and RCD/Goma, together with its paramilitary group, the Local Defence Unit ADL.Слева- угандийская антилопа коб( Kobus kob thomasi), разновидность антилопы коб, символизирующая богатую дикую природу страны.
On the right is the Ugandan kob(Kobus kob thomasi), a subspecies of kob that here represents abundant wildlife.Еще одним показательным примером сотрудничества между государственным и частным секторами является Угандийская программа развития деловых связей, которая осуществляется при поддержке ЮНКТАД через ее местный центр ЭМПРЕТЕК.
Another good example of public/private sector cooperation is the business linkage programme in Uganda that UNCTAD supports though its local EMPRETEC centre.Угандийская Ассоциация женщин- инвалидов эксплуатирует схему револьверного ссудообеспечения с целью налаживания малых бизнес- предприятий.
The Uganda Disabled Women's Association operates a revolving loan scheme with the goal of initiating small businesses.УПДФ имели военный лагерь в Мабанге; угандийская армия не вмешалась для того, чтобы прекратить убийства гражданского населения, но предоставила убежище тем, кому удалось добраться до этого лагеря.
UPDF had a military camp in Mabanga; the Ugandan army did not intervene to stop the killing of civilians but gave refuge to those who were able to reach the camp.Угандийская компания заявила, что компания- контрагент в нарушение договора не оплатила выставленные счета и не предоставила никаких гарантий оплаты.
The Ugandan corporation claimed that the other party, in breach of contract, failed to provide a guarantee or pay invoices.Угандийские союзники обучали новобранцев и прививали им мысль о том,что угандийская армия-- это<< армия развития>>, цель которой состоит в улучшении условий жизни простого народа.
The Августа 1998 года угандийская, руандийская и бурундийская армии развязали захватническую войну против Демократической Республики Конго.
On 2 August 1998, the Ugandan, Rwandan and Burundian armies unleashed a war of aggression against the Democratic Republic of the Congo.Одним из показательных примеров сотрудничества между государственным и частным секторами является угандийская программа развития деловых связей, которая осуществляется при поддержке ЮНКТАД через ее местный центр ЭМПРЕТЕК вставка 2.
One good example of public-private sector cooperation is the Ugandan business linkage programme which is supported by UNCTAD through its local EMPRETEC centre Box 2.Кроме этого, ожидается, что Угандийская комиссия по правам человека будет продолжать предпринимать усилия в целях решения хронических проблем, связанных с землевладением.
Furthermore, the Uganda Human Rights Commission is expected to continue efforts at resolving the long-outstanding land issues.Угандийская комиссия по правам человека высоко оценила участие Уганды в консультативном процессе, который лежит в основе универсального периодического обзора по ней.
The Uganda Human Rights Commission commended Регулярная угандийская армия активно участвует во многих рейдах, совершаемых в Руанду, особенно после разгрома сил Инкотаньи в Мутаре 30 октября 1990 года.
The Ugandan regular army has been actively involved in many raids on Rwanda, especially since the 30 October 1990 defeat of the Inkotanyi at Mutara.Угандийская ассоциация частных акушерок помогает изменить повседневную жизнь своих членов и населения в целом посредством организации охраны здоровья матери и ребенка.
The Uganda Private Midwives association helps change the daily lives of its members and the wider community by addressing maternal and infant care.В Уганде УВКПЧ и Угандийская комиссия по правам человека с 2008 года ведут обучение в целях повышения информированности о возмещении, одновременно изучая мнения общин, затронутых конфликтом.
In Угандийская ЛРА вошла в юго-восточную часть Центральноафриканской Республики, так как их преследовали правительственные силы Демократической Республики Конго.
Members of the Ugandan LRA crossed into south-eastern Central African Republic as they were being pursued by Government forces from the Democratic Republic of the Congo.
