УГЛЕВОДНОГО на Английском - Английский перевод

• carbohydrate

Примеры использования Углеводного на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом наблюдалась частичная или полная нормализация углеводного обмена.
After that one could watch partial or complete stabilization of carbohydrate exchange.

В отношении углеводного состава, женское молоко также уникально и превосходит любые его заменители.
In respect of carbohydrate composition, milk is also unique and superior to any of its substitutes.

Он консервирует и направляет ферментацию алоэ в сторону углеводного окисления.
It cans and directs the fermentation of aloe in the direction of carbohydrate oxidation.

У муравьев- жнецов основу углеводного рациона составляют сухие семена трав- достаточно грубый и твердый корм.
In reaper ants, the basis of the carbohydrate diet is dry grass seed- a rather coarse and solid food.

Для улучшения и нормализации обмена веществ( энергетического, липидного, углеводного, минерального и др.);
And to improve the normalization of metabolism(energy, lipid, carbohydrate, mineral, et al.);

Нарушение углеводного, жирового, белкового или минерального обмена, снижение функции поджелудочной железы.
Violation of carbohydrate, fat, protein or mineral metabolism, decreased function of the pancreas.

Недостаточность инсулина в организме приводит к нарушению углеводного, жирового и белкового обмена.
Insufficiency of insulin in the body leads to disruption of carbohydrate, fat and protein metabolism.

Для оценки формы диабета необходим учет общего состояния больного, его веса и углеводного баланса.
To assess forms of diabetes it is important to consider the overall condition of the patient, their weight and carbohydrate balance.

Включают все необходимые показатели белкового, углеводного и липидного обмена. Ферменты печени, микроэлементы и др.
Biochemistry tests include all indicators for protein, carbohydrate and lipid metabolism, liver enzymes, microelements, etc.

Углеводного компонента значительно больше, чем части белка и части крахмала, представленного в основном амилозой и амилопектином.
The carbohydrate component is significantly higher than the protein portion, and the starch portion of legumes is mostly amylose and amylopectin.

Исследовали аналоги пуриновых нуклеозидов, модифицированные по различным положениям как гетероциклического основания, так и углеводного остатка.
Purine nucleoside analogues modified at various positions of both the heterocyclic base and carbohydrate residues have been investigated.

Переработка углеводного сырья осуществляется на ЗАО« Укртатнафта»( г. Кременчуг), где вырабатывается около 70 видов нефтепродуктов.
Processing of carbohydrate raw material is carried out at CJSC"Ukrtatnafta"(Kremenchug), where nearly 70 types of oil products are manufactured.

Маколкина[ 8], одновременное наличие метаболических расстройств липидного и углеводного обмена, ожирения и вегетативного дисбаланса вносит свой вклад в развитие ГЛЖ.
According to Makolkin[8], the simultaneous presence of carbohydrate and lipid metabolism disorder, obesity and autonomic imbalance contribute to the development of LVH.

Цель применения БАД- оптимизация углеводного, жирового, белкового, витаминного и других видов обмена веществ при различных функциональных состояниях.
Intended use BAD- Optimization of carbohydrate, fat, protein, vitamins, and other types of metabolism in different functional states.

Через 3 месяца лечения отмечены выраженные и статистически значимые позитивные изменения метаболических показателей углеводного, липидного и пуринового обмена в группе, получавшей таурин.
After 3 months of treatment, marked and statistically significant positive changes in carbohydrate, lipid and purine metabolism were observed in the group receiving taurine.

Приведена сравнительная характеристика показателей белкового, жирового, углеводного и минерального обменов здоровых и супоросных свиноматок с клиническими признаками хронического Т- 2 микотоксикоза.
A comparative characteristic is cited of protein, fat, carbohydrate and mineral metabolism of healthy and pregnant sows with clinical signs of chronic Т-2 micotoxicosis.

Участвует в синтезе углеводного эпитопа HNK- 1( естественный киллер человека- 1), сульфатированного трисахарида, который играет роль в клеточной миграции и адгезии в нервной системе.
The encoded protein is involved in the synthesis of the human natural killer-1(HNK-1) carbohydrate epitope, a sulfated trisaccharide implicated in cellular migration and adhesion in the nervous system.

Важнейшая биологическая ценность хрома состоит в регуляции углеводного обмена и уровня глюкозы в крови, поскольку хром является компонентом низкомолекулярного органического комплекса- фактора толерантности к глюкозе.
The major biological value of chrome consists in regulation of a carbohydrate exchange and glucose level in blood as chrome is a component of a low-molecular organic complex- the tolerance factor to glucose.

Сахарный диабет- заболевание эндокринной системы, обусловленное абсолютным или относительным недостатком в организме гормона поджелудочной железы- инсулина- и проявляющееся глубокими нарушениями углеводного, жирового и белкового обмена.
Diabetes- A disease of the endocrine system caused by absolute or relative deficiency in the body of pancreatic hormone- insulin- and manifested deep disturbances of carbohydrate, fat and protein metabolism.

Таурин принимает непосредственное участие прежде всего в метаболических процессах углеводного и белкового обмена, обладает мембраностабилизирующим действием за счет ингибирования перекисного окисления липидов ПОЛ.
Taurine directly participates, first of all, in metabolic processes of carbohydrate and protein exchange and has a membrane-stabilizing effect due to inhibition of lipids peroxidation LPO.

Сбалансирование рациона дойных коров по показателям минеральной питательности за счет добавления солей кобальта, марганца, цинка, йода и меди оказало влияние на показатели белкового, углеводного и жирового обмена, что является эффективным средством патогенетической терапии в техногенных по хрому зонах.
Balancing a diet of milk cows on indicators of mineral nutritiousness at the expense of addition of salts of cobalt, manganese, zinc, iodine and copper has influenced indicators of an albuminous, carbohydrate and fatty exchange that is an effective remedy of pathogenetic therapy in technogenic zones on chrome.

Предприятие представляет из себя оператора нового морского месторождения углеводного сырья или является непосредственным участником или держателем акций оператора нового морского месторождения углеводного сырья.
The enterprise is the operator of a new marine field of carbohydrate raw materials or is a direct participant or holder of the operator's shares of a new marine field of carbohydrate raw materials.

В статье рассматривается влияние факторов техногенеза на молочную продуктивность крупного рогатого скота, анализируются нарушения белкового, углеводного, минерального, липидного обменов у продуктивных животных и другие изменения, вызванные неблагоприятной экологической ситуацией.
The paper examines the influence of technogenic factors on milk production in cattle, analyzed violation of the protein, carbohydrate, mineral and lipid metabolism in productive animals, and other changes caused by unfavorable environmental situation.

Основные тематики НИРС:« Микроэлементный состав объектов окружающей среды и растительных культур Актюбинской области»,« Исследование химического состава и качества пищевых продуктов»,« Исследования биохимических констант углеводного и липидного обменов в норме и при нарушениях».
The main topics of the SRWS are"Microelement composition of environmental objects and plant crops of Aktobe space","Research of chemical composition and quality of food products","Research of biochemical constants of carbohydrate and lipid metabolism in norm and in disorders.

После проведения продолжительных испытаний и дегустаций институтом было выдано заключение о положительном влиянии данного углеводного комплекса на органолептические и физико-химические показатели водок и рекомендовано к применению ОТЛВП- 3/ 174 от 02. 12. 08.
After long tests and tastings, the institute issued a conclusion on the positive effect of this carbohydrate complex on the organoleptic and physicochemical parameters of vodkas and is recommended for use OTLD-3/174 from 02.12.08.

Важное значение в успешном лечении патологий надпочечников, а также с целью профилактики имеет диета, обогащенная растительной пищей, особенно богатой витаминами, кисло- молочной пищей( кефир, творог, молоко), мясными блюдами из нежных сортов мяса( кролик, курица, телятина), отваренного или приготовленного на пару, что способствует нормализации углеводного, белкового и жирового обмена и улучшению общего состояния.
Important in the successful treatment of pathologies of the adrenal glands and prevention has a diet rich in plant foods, especially rich in vitamins, sour-dairy food kefir, cottage cheese, milk, meat dishes from gentle grades of meat rabbit, chicken, veal, boiled or steamed, which contributes to the normalization of carbohydrate, protein and fat exchange and improvement of the General condition.

Они представляют собой группу органических соединений, являющихся промежуточными продуктами жирового, углеводного и белкового обмена,- ацетоуксусная кислота( ацетоацетат), β- оксимасляная кислота( β- оксибутират или D- 3- гидр оксибутират) и ацетон.
Ketone bodies represent a group of organic compounds, which are intermediate products of fat, carbohydrate and protein metabolism, namely: acetoacetic acid(acetoacetate), β-hydroxy-butanoic acid( β-oxybutyrate or D-3-hydroxybutyrate) and acetone.

В настоящее время разрабатываются новые методы лечения сахарного диабета, которые предполагают достижение компенсации углеводного и липидного обмена при отсутствии гипогликемии, чего можно добиться только применением технологий, предусматривающих наличие нормальной обратной связи регуляции углеводного обмена.
Currently, new methods of diabetes mellitus treatment are being under development, they aim at achieving the compensation of carbohydrate and lipid metabolism that can be attained only by technologies with carbohydrate metabolic control feed-back.

Регулирует не только углеводный, но и липидный обмен, а это снижает риск осложнений.
Not only regulates carbohydrate, and lipid metabolism, and it reduces the risk of complications.

Обычно применяется углеводная пищевая нагрузка.
Usually applied carbohydrate nutrient loading.