УГЛИЧ на Английском - Английский перевод

• uglich

Примеры использования Углич на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помещик деревни Рылюбово около Углича.
About the countryside around Glovo.

Дмитрий погиб в Угличе 15 мая 1591 года.
Dimitry died in Uglich on 15 May 1591.

Углич: путеводитель по городу и окрестностям.
Omaha: A Guide to the City and Environs.

Маршрут: Москва- Тверь- Углич- Мышкин- Москва.
The voyage route: Moscow- Twer- Uglich- Myshkin- Moscow.

Первоначально царевич Димитрий был погребен в Угличе.
Tsarevich Dimitri had been originally buried in Uglich.

Углич-- небольшой провинциальный город примерно в 300 километрах от Москвы.
Uglich is a small rural town about 300 km from Moscow.

Служил в Козлове, Бежецком Верхе, Угличе при князе Григории Волконском.
He served in Kozlov, Bezhetsk Upland, Uglich under Prince Gregory Volkonsky.

Она родила болезненного царевича Дмитрия, погибшего в 1591 году в Угличе.
She has given birth to the painful Tsarevitch Dmitry who has lost in 1591 in Uglich.

Итак, Златоуст, вероятно, вышел из Углича и пошел вдоль Волги в Среднюю Азию.
So, Zlatoust has left from, probably, Uglich and has gone along Volga to Central Asia.

Кто бы мог подумать, что у мусорных баков Исламабада есть родственники в Угличе.
Who would have thought that Islamabad's trash dumpsters have relatives in Uglich.

Кабель« Торсада» производится назаводе« Нексанс» вгороде Углич Ярославской области.
The cable"Torsada" is manufactured at the plant"Nexans" in Uglich, Yaroslavl region.

После смерти Ивана Грозного в 1584 году его младший сын Дмитрий был отправлен с матерью в Углич.
After Ivan's death, his youngest son Dmitry Ivanovich was banished to Uglich in 1584.

Царевич Димитрий был погребен в Угличе, во дворцовом храме в честь Преображения Господня.
Prince Dimitri was buried in Uglich, in the palace church of the Transfiguration of the Lord.

Москва- Тверь- Углич- Мышкин- Москва, осуществит Независимая Сценическая Компания" Аксиома".
Moscow- Twer- Uglich- Myshkin- Moscow,- shall be done by Independent Stage Company Aksioma.

Об этом заявил представитель комитета ЮНЕСКО Йозеф Шульц по итогам визита в Углич.
This was stated by a representative of the UNESCO Committee, Josef Schulz, following his visit to Uglich.

Бывал Иисус и в городе Углич, что стоит рядом с родовым гнездом божества на Волге.
There was it as well in the city of Uglich that costs near to a patrimonial jack of a deity on Volga.

Сейчас Углич может одновременно разместить 1100 туристов, а все 8 городов АМТГ- 14 тыс.
Now Uglich could simultaneously razmestyt tourists in 1100, and all 8 cities of AMTH- 14 thousand.

Сясьстрой» в рамках программы VIII международного фотофестиваля« ФОТОПАРАД в Угличе», Углич, Ярославская область.
Syasstroy" under the program of the VIII International Photo Festival"FOTOPARAD Uglich", Uglich, Yaroslavl region.

Углич пришелся мне по сердцу своей ясной и уютной планировкой, красотой и ухоженностью исторических памятников.
I liked Uglich because of its clear and comfortable layout, beautiful and well-kept historical monuments.

Самой древней и единственной постройкой, срубленной в Угличе в этом ансамбле, считается небольшая Троицкая церковь.
The oldest and the only building, which was made in Uglich, in this ensemble, considered to be a small the Trinity Church 20 meters long.

Дорога строилась в 1914- 1918 годах( Савелово- Калязин, Калязин- Кашин), и позднее закончена в 1930- е годы Калязин- Углич.
The railway was constructed in 1914-1918(Savyolovo- Kalyasin, Kalyazin- Kashin), and later finished in the 1930s Kalyazin- Uglich.

Тело царевича торжественно перевезли из Углича в Москву и поместили в раке в Архангельском соборе Московского Кремля.
Dimitri's relics were solemnly transferred from Uglich to Moscow and placed in the shrine of the Archangel Cathedral at the Moscow Kremlin.

На соревнования приехали спортсмены из Ярославля, Москвы, Иваново, Углича, Рыбинска, Мышкина, Любима, Брейтово и Большого Села.
On competitions there arrived athletes from Yaroslavl, Moscow, Ivanovo, Uglich, Rybinsk, Myshkin, Is loved, Breytovo and the Big Village.

Тихий и гостеприимный, восхищая туристов памятниками древнерусского зодчества, гармонично вписанными в окружающие пейзажи, тысячу лет стоит город Углич на крутом изгибе Волги.
Calm and hospitable Uglich famous for its monuments to ancient Russian architecture that fit perfectly surrounding landscapes stands on steep bank of the Volga river.

То же случилось и с населенными пунктами на участке между городами Углич и Рыбинск в связи с организацией Рыбинского водохранилища.
The same happened with the settlements on the section between the cities of Uglich and Rybinsk in connection with the organization of the Rybinsk Reservoir.

Он побывал в Новгороде, заново объездил Москву и Подмосковье, затем посмотрел Киев, Тулу, Орел, Рязань, Углич, Ярославль, Ростов, Кострому, Нижний Новгород.
He visited Novgorod, again traveled to Moscow and Moscow region, then looked Kiev, Tula, Orel, Ryazan, Uglich, Yaroslavl, Rostov, Kostroma, Nizhny Novgorod.

Центры социальной адаптации и самостоятельной жизни были открыты в Смоленске, Угличе и Санкт-Петербурге благодаря возобновлению финансирования фондом Старр и Фондом поддержки семьи.
New MILSACs were opened in Smolensk, Uglich and St. Petersburg with renewed funding from Starr Foundation and the Family Foundation.

Однако в связи с тем же тяжелым финансовым положением страны строительство Савеловского радиуса от Калязина через Углич до Рыбинска( спроектированного еще в царской России) так и не началось.
However, in connection with the same difficult financial situation in the country, the construction of the Savyolovsky radius from Kalyazin through Uglich to Rybinsk(designed in pre-revolution Russia) never began.

Расположенный рядом с залом« Москва», конференц-зал« Углич», площадью 80 м² на 30( 50*) мест, может быть использован также как VIР- зона для мероприятий проводимых в зале« Москва».
Located next to the hall"Moscow", a conference hall"Uglich", an area of 80 m² at 30(50*) sites can also be used as a VIP-area for activities carried out in the hall"Moscow.

Они ищут Колокольню Счастья, которая по слухам находится где-то между Питером и Угличем, рядом с уже давно неработающей атомной станцией.
They are looking for the Bell Tower of Happiness which, according to rumors, is located somewhere between St. Petersburg and Uglich, near an abandoned nuclear power plant.