УГЛЯМ на Английском - Английский перевод

• coals
• coal

Примеры использования Углям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я лучше похожу по раскаленным углям.
I would rather walk on hot coals.

Это не первая моя прогулка по углям, Демарко.
It's not my first walk across the coals, DeMarco.

Хождение по стеклу и горящим углям.
Walking on glass and burning coals.

Может ли человек ходить по горящим углям и не обжечь ног?
Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

Тот должен пройти по раскаленным углям.
Let him walk across these coals.

Он подошел к углям сторожевого костра на берегу реки потом начал.
He came to the ashes of the watch-fire near the river-bank, and then.

Я исполнил свой долг, когда ходил по углям.
I did my duty walking on hot coals.

Он прижал тебя лицом к углям- как будто жарил сочные бараньи ребрышки.
Pressed your face to the fire like you're a nice juicy mutton chop.

Да бросьте, ходить по горячим углям, огню.
I mean, come on, walking on hot coals, fire.

Вы не захотите пойти со мной одним путем когда мои ноги будут ступать по углям.
You don't want to be in my path when my feet are put to the coals.

Примечание: Не относится к некоторым лигнитам/ углям низкого ранга.
Note: Not relevant to some Lignite/Low-Rank coals.

Они могут ходить по ножам и раскаленным углям.
They can walk on knives and red-hot coals.

Технология СКС также применима к низкосортным углям, широко распространенным в СЦВЕ;
FBC is also suited to the low rank coals that predominate in CEE.

Поверь мне, это как ходить по раскаленным углям.
Believe me, it's like walking on hot coals.

Потом заставили ходить босиком по углям, но я все равно не вышел к ним.
Then he had to barefoot walk on coals but I am nevertheless did not want to issue.

Видели людей, ходивших по раскаленным углям.
I'm sure you have seen people walk on red-hot coals.

Большинство парней твоего возраста будет ходить по горячим углям, чтобы получить немного пизденки.
Most lads your age would walk over hot coal to get a bit of muff.

В выходные я видел, как они ходили по раскаленным углям.
This weekend, I saw them walking on hot coals.

Таким образом, эта система неприменима к углям разнообразного петрографического состава.
Therefore, the system is not applicable to coals of diverse petrographic composition.

Я приглашаю вас на танец, а не на прогулку по горящим углям.
I asked you to dance, not walk on hot coals.

Прежде всего, хождение по горячим углям не требует силы разума, здесь нужна сила физики.
First of all, walking across hot coals doesn't take force of mind, it takes force of physics.

Люди платят за гадание по руке, чтобы ходить по углям.
People pay to have their palms read, to walk on coals.

В связи с разнообразием проявления и воплощения практики хождения по углям нельзя выделить одну, конкретную традиционную цель или смысл.
In connection with the diversity of manifestation and embodiment of the practice of walking on coal, one cannot single out one particular goal or meaning.

В тот раз вся команда ходила по раскаленным углям.
This was the time When the whole team walked the walk on hot coals.

Что же касается происхождения, нет единого мнения: ритуал хождения по огню и углям либо появился в одной точке в глубокой древности и распространился по всему земному шару, или возник независимо в нескольких местах и временных промежутках.
As for the origin, there is no common opinion: the ritual of fire and coal walking either appeared at one point in ancient times and spread throughout the globe, or appeared independently in several places and time intervals.

Не добавляйте жидкость для розжига или угли, обработанные такой жидкостью, к теплым или горячим углям.
Do not add starter fluid or charcoal impregnated with starter fluid to warm or hot charcoal.

Общее увеличение было частично нивелировано сокращением потребления природного газа вследствие внедрения технологии ПУТ на ММКИ и сокращением потребления лома и ферросплавов на фоне благоприятных ценовых тенденций по данным видам сырья и коксующимся углям.
The overall rise was partly offset by a fall in natural gas consumption following the implementation of PCI technology at Ilyich Steel and a decline in consumption of scrap and ferroalloys, coupled with favourable price movements for these raw materials and coking coal.

Все угли содержат то или иное количество влаги.
All coals contain a certain amount of moisture.

Содержание серы в углях Кузнецкого, Канско- Ачинского, Минусинского бассейнов колеблются в пределах, 2-, 6.
The sulfur content in coals of the pools of Kuznetsk, Kansk-Achinsk, Minusinsk ranged 0,2-0,6.

Для углей марки А характерен выход летучих веществ менее 8.
For coals of grade A is typical volatile content less than 8.