УДАЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• application removal
• uninstalling the application

Примеры использования Удаления программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удалена запись о запуске во время удаления программы.
Remove Run entry during uninstallation.

Мастер удаления программы предложит вам сохранить резервную копию Сервера администрирования.
The Application Removal Wizard will suggest that you store a backup copy of Administration Wizard.

Мастер установки отображает ход удаления программы.
The Installation Wizard shows the application removal progress.

Подождите, пока мастер удаления выполнит последующие автоматические этапы удаления программы.
Wait for the Removal Wizard to complete subsequent application removal stages.

Появляется окно с подтверждением удаления программы.
A window opens with confirmation of the application being deleted.

С помощью Мастера удаления программы оцените последствия удаления пакета и удалите его.
Use the Delete Program Wizard to assess the effects of deleting the package and to delete it.

Просмотр этих сведений помогает определить последствия удаления программы.
Reviewing this information can help you determine the effects of deleting the program.

После завершения удаления программы на всех выбранных VMware ESXi- хостах перейдите к следующему шагу мастера.
After the application has been removed from all of the selected VMware ESXi hosts, proceed to the next step of the Wizard.

Откроется окно Удаление программы, в котором содержится информация об удаления программы.
This opens the Remove application window with information about application removal.

Если какой-либо автоматический этап удаления программы завершился с ошибкой, удаление программы прерывается.
If any automatic stage of application removal returns an error, the application removal process is aborted.

Для установки и удаления программы требуется учетная запись администратора, которой назначена системная роль со следующими правами.
Installing or removing the application requires an administrator account that has been assigned a system role with the following rights.

Это необходимо сбросить настройки браузера после удаления программы из списка программ, установленных на вашем компьютере.
It is necessary to reset browser settings after the deletion of the program from the list of software installed on your PC.

Рекомендуем перед началом удаления программы обработать все объекты, расположенные в хранилище карантина и в резервном хранилище.
Before uninstalling the application, we recommend that you process all objects stored in Quarantine and Backup Storage.

После удаления программы конфигурация кластера хранится в Active Directory и может быть использована при повторной установке программы..
After application removal the cluster configuration is stored in Active Directory and can be used to reinstall the application..

Вы можете вручную удалить виртуальные машины из Консоли администрирования Kaspersky Security Center после завершения процедуры удаления программы.
You can remove the virtual machines from Kaspersky Security Center Administration Console manually after uninstalling the application.

Данный документ содержит описание установки, удаления программы, управления ее параметрами, начала работы с программой, настройки параметров ее компонентов.
This document describes how to install and uninstall the application, manage its settings, start working with the application, configure the settings of its components.

Если процессы, принадлежащие удаляемой программе, по какой-то причине все еще запущены, Мастер Удаления сообщит Вам об этом, отобразит эти процессы и предложит их принудительно завершить для корректного удаления программы.
When some processes associated with the app to be uninstalled are still running, Uninstall Wizard offers to terminate them for correct removal of the app.

Пакет для установки программного обеспечения SMART Board( файл SMART Board Software. msi) содержит всю информацию, необходимую установщику Windows для установки и удаления программы, а также для запуска интерфейса установки.
The SMART Board software installation package contains all of the information that the Windows Installer requires to install or remove the application and to run the user setup interface.

Это вызвано событиями, которые включают неправильного выключения компьютера, неполной установки или удаления программы, восстановление после вирусной атаки, и коррупцию системной памяти, что приводит к удалению записей в системных файлах Windows.
It is triggered by events that include the improper shutdown of the computer, incomplete installation or uninstallation of a program, recovery from a virus attack, and corruption of the system memory that results in the deletion of entries in the Windows system files.

Дождитесь, пока будет выполнено удаление программы.
Wait until the application removal is complete.

В этом случае нужно закрыть окно мастера удаления и провести удаление программы повторно.
In this case, close the window of the Removal Wizard and retry removing the application.

Права доступа Описание Удаление программы Возможность удалять Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
Uninstalling the application Ability to uninstall Kaspersky Security 10.1 for Windows Server.

Установка программы( см. стр. 27) Этот раздел содержит пошаговые инструкции по установке и удалению программы.
Removing the application(see page 33) This section contains instructions for removing the application.

Для удаления плагинов управления Kaspersky Security используйте стандартные средства удаления программ в операционной системе.
To uninstall the Kaspersky Security administration plug-ins, use standard application removal tools of the operating system.

Удаление программы Возможность удалять Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
Uninstalling the application Ability to uninstall Kaspersky Security 10.1 for Windows Server.

УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ Вы можете удалить Kaspersky Security Center стандартными средствами установки и удаления программ Microsoft Windows.
REMOVING THE APPLICATION You can remove Kaspersky Security Center using standard Microsoft Windows add/remove tools.

УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ Программа может быть удалена с устройства только вручную пользователем.
UNINSTALLING THE APPLICATION The application can only be uninstalled from the device manually by the user.

Реализована возможность установки/ удаления программ с установочного диска при отсутствии сети через PackageKit.
PackageKit allowed to install/uninstall programs from the installation disk without the internet access.

Сим, при удалении программы исчезают настройки.
Yes, If you uninstall the programs disappear the settings.

Удаление программы из пакета.
To delete a program from a package.