Примеры использования Удивительное зрелище на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы двое- удивительное зрелище.
It's quite the sight you two make.Самое удивительное зрелище открывается перед пользователем в рассветные часы.
The most amazing sight opens before the user at dawn hours.Летнее поле подсолнухов в Сае- те это совершенно удивительное зрелище.
Удивительное зрелище, отличная возможность вести собственный дневник натуралиста.
An amazing sight, a great opportunity to own diary of a naturalist.В зимний период он превращается в ледопад предлагая удивительное зрелище для туристов.
During the winter season it turns into an icefall offering amazing sight to the visitors.Большое красное пятно- удивительное зрелище, но сейчас мое внимание приковано к другому объекту.
The Great Red Spot is an awesome sight. But this giant isn't one of my wonders.Я наблюдал Фейерверки Токийского залива в августе 2012 года, иэто было действительно удивительное зрелище.
I watched the Tokyo Bay fireworks in August 2012 andit was a truly amazing event.Удивительное зрелище представляют деревья, которые растут во все стороны прямо из горных пород под разными углами.
An amazing sight is the trees growing out of the rocks at all sorts of odd angles.С террасы, вид является одним из постоянном движении, волн, разбивающихся о скалы,предлагая удивительное зрелище.
From the terrace, the view is one of constant movement, waves breaking against the rocks,offering an amazing spectacle.Со стороны это удивительное зрелище, которое веб- камера выхватывает из темноты и передает пользователям по всему миру.
It is an amazing spectacle that web the camera pulls out from the darkness and to users worldwide.Однажды перед взором минчан открылось удивительное зрелище: в водах реки Свислочь появилась икона Божьей Матери.
One day in front of the eyes of the townspeople has been shown an unbelievable sight: in the river Svislach appeared Это действительно удивительное зрелище, которое ничего не будет вам стоить, достаточно иметь хорошее подключение к сети интернет.
It really is an amazing sight that nothing will cost you enough to have Панорама с высоты на Гейрангер, который расположился на территории Норвегии, это удивительное зрелище, не сопоставимое ни с чем, что вы когда-либо видели в своей жизни.
Panorama from a height on earth, which is located on the territory of Norway, this amazing spectacle is not comparable to anything that you have ever seen in my life.Видел удивительное зрелище- рабочие сортировали мусор в мусоровозе прямо на ходу, в перерывах между опрокидыванием баков.
I witnessed an amazing sight: sanitation workers were sorting garbage right in the back of the truck as it was driving from one collection stop to another.Днем вас поразят масштабы постройки,активность на дорогах вокруг небоскребов в центре города, но самое удивительное зрелище ожидает после захода солнца.
In the afternoon you will be amazed by the scale of construction activity in the roads aroundthe skyscrapers in the city centre, but the most surprising spectacle awaits after sunset.Веб- камера работает в круглосуточном режиме, самое удивительное зрелище открывается перед вами во время заката и рассвета, когда город и морское побережье освещает багрово- красное солнце, отражающееся от водной глади.
The webcam works around the clock, the most amazing sight opens before you during sunrise and sunset, when the city and the seafront lights of the crimson-red sun reflected from the water surface.Когда все эти преданные собрались на возвышении, нак котором родился Махапрабху, истали танцевать, это было такое удивительное зрелище, какого не видели в Навадвипа- дхаме за последние четыреста лет.
When all these devotees had gathered in the raised area where Mahaprabhu was born and started to dance,it was such a wondrous sight as had likely not been seen in Nabadwip-dham in four hundred years.Час назад мы стали свидетелями удивительного зрелища, когда около сорока самолетов С- 1 7 вылетели с базы.
It was an awesome spectacle here an hour ago when over 40 C-17 s lifted off of this very base.Сочетание розовых цветочных узоров и света,отражающегося от реки, было удивительным зрелищем.
The combination of pretty pink floral patterns andlight reflecting off the river was an amazing sight to see.Если бы это не было реальным, я бы назвала это каким-то удивительным зрелищем: мы здесь находимся на изолированном прекрасном пляже, а огонь пылает высоко на холмах.
If it hadn't been real I would call it an amazing spectacle: here we are on an isolated beautiful beach and the fire is glowing high up on the hills above us.Когда он спустился в долину,глазам его предстало удивительнейшее зрелище- сотни и тысячи машин, зданий, проводов со скользящими по ними искорками света, соединяющих друг друга в нечто единое неразрывное целое.
When he has descended into the valley,his eyes saw a most amazing show- hundreds and thousands of computers, buildings, wires with sparkling beams of light, sliding on them, connecting each other into something uniform indissoluble whole.Что? Пьеса- что-то очень современное, то что они называли удивительным зрелищем.
A play, something very modern called Spectacular Spectacular.Получается результат захватывающего лабиринта комнат и коридоров,где перед посетителем все время открываются удивительные зрелища.
The result Долина водопадов в ущелье реки Шинок- зрелище удивительное!
The waterfalls valley in Shinok river canon are an amazing sight!Это удивительное по красоте зрелище, объектив охватывает огромную территорию внизу.
Удивительное и по-своему уникальное зрелище предстанет перед вашими глазами после включения плеера.
Храм Радхи- Партхасаратхи- удивительное и невообразимое зрелище, его обязательно нужно посетить, если будете с визитом в Нью-Дели.
The temple of Radha-Parthasarathi- an amazing and incredible spectacle, it's Это удивительное и по-своему прекрасное зрелище, смотреть ночью на яркие огни расположенного среди лесов города.
This is an amazing and beautiful sight, to watch Насладившись прекрасным зрелищем, прощаемся с Аршаном и отправляемся в одно удивительное место- поселок Жемчуг, который славится своими горячими минеральными источниками.
Enjoying the beautiful spectacle, saying goodbye to Arshan and going to one amazing place- Белые львы в зоопарке это удивительное и необычайно красивое зрелище, которое сегодня доступно каждому, кто хочет получить к нему доступ.
White lions in the zoo is an amazing and extraordinarily beautiful sight, which is now available to anyone who wants to access it.
