УДИВЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• will be surprised
• will be amazed

Примеры использования Удивятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все удивятся!
All will be surprised!

По-моему они удивятся.
I think they will be impressed.

Как удивятся люди.
How the people will marvel.

Ваши гости обязательно удивятся.
Your guests will surely be surprised.

Они удивятся, когда мы появимся.
They will be surprised when we show up.

Думаю некоторые люди удивятся.
I think we're gonna surprise some people.

Они удивятся, когда узнают о нас?
Won't they be surprised when they hear about us?

Если Мей не будет работать, люди удивятся.
If Mei does not work, the men wonder why.

Они удивятся, увидев нас через 25 лет!
After 25 years, they will be surprised to see us again!

Да, нам кажется, они немного… удивятся.
Yeah, we expect they will be a little, um… surprised.

Тогда, я думаю все удивятся, увидив вас снова.
Then I guess everyone will be surprised to see you again.

Они удивятся, когда я уйду раньше, чем выйду на пенсию.
That will surprise them, when I Leave before I retire.

Не думаю, что многие удивятся, если я пропаду на денек.
Shouldn't raise too many eyebrows, me being gone for a day.

Некоторые удивятся, что я как врач ставлю такие вопросы.
Some will be surprised that I am the doctor put such questions.

Учитывая твой недавний скандал, не думаю, что люди удивятся.
Considering your recent shame, I don't think people will be surprised.

Они удивятся, почему она не сходила к доктору и не сообщила о себе.
They will wonder why she didn't go see a doctor and report herself.

Наступит время, когда все удивятся, на сколько Украина богата.
Time will come when everybody will be amazed at how rich Ukraine is..

Не удивятся ли зрители, если мистера Маддена вообще не будет в эфире?
Won't viewers be surprised if Mr Madden is completely removed?

Они посмотрят на меня, и удивятся, что за странный мужик приударил за тобой?
Are they gonna meet me and wonder What some strange old guy's doing in your life?

Пусть отмечают эти известные всем цифры и удивятся перемене условий планеты.
Let people take note of these figures known to everyone and marvel at the change of conditions on the planet.

Представляю, как они удивятся, увидев такой необычный дизайн интерьера ресторана.
I can imagine how amazed they will be when they see such unusual interior bar design.

Многие удивятся, но с 2007 года этот бывший карнавал был официально признан спортивным мероприятием.
Many will be surprised, but in 2007 this former carnival was officially recognized sports event.

Биографии на голограммах рассказывают о вас в будущем, так что некоторые из вас удивятся, в кого они могут превратиться.
The bios on the holograms refer to who you are in the future, so some of you may be surprised at who you become.

Многие из вас удивятся, и будут разоблачены ложь и разруха, которые поставили человечество на колени.
It will surprise many of you and it will expose the lies and corruption that have brought humanity to its knees.

Если мир выдержит это испытание, то все удивятся, насколько быстро наш регион разовьет свой огромный потенциал.
If the world passes the test, then everyone will be amazed at how quickly the region will develop its tremendous potential.

А представьте, как удивятся гости, когда в роли ведущего выступить известный человек, возможно даже, звезда.
And imagine how guests will be surprised when as the presenter will act the famous person, perhaps even, a star.

Те, кто за рубежом читает эти размышления в Интернете, удивятся, узнав, что этим владельцем был мой отец.
Those of you abroad who are reading my reflections on the Internet will be surprised to learn that that landowner was my father.

Они, несомненно, удивятся, когда узнают, что небо- не только территория птиц, ведь люди тоже могут свободно« плавать» в воздухе.
They will surely be amazed if they find out that the sky is not just the birds territory; humans can sail freely up in the air as well.

Те, кто еще не в курсе данного направления, удивятся: мировой рынок фэнтези- спорта оценивается в$ 4 млрд по данным за 2014 год.
Those who are not yet aware of this trend will be surprised: the world-fantasy sports market is estimated at$ 4 billion as of 2014.

Члены Ассамблеи, возможно, удивятся, узнав о том, что острова в Тихом океане, которые так часто представляются всем райской мечтой, больше беспокоятся по поводу засухи, чем по поводу любой другой природной угрозы, включая тайфуны.
Members may be surprised to learn that islands in the Pacific Ocean, so often pictured in everyone's dream of paradise, are more concerned about drought than any other natural threat, including typhoons.