УДОВОЛЬСТВИЕ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• pleasure of working

Примеры использования Удовольствие работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно удовольствие работать на вас.
It was a pleasure working for you.

Нет, работа с Сарой Уолкер это удовольствие работать с ней.
No, Sarah Walker is a pleasure to work with.

Какое удовольствие работать с вами, офицер Маерс.
A pleasure working with you, Officer Myers.

Ты когда-нибудь имел удовольствие работать с рейнджером?
Ever had the pleasure of working with a ranger,?

Самом лучшем воре- форточнике, с которым я имел удовольствие работать.
The most skilled cat burglar I have ever had the pleasure of working with.

Доктор Бреннан, это удовольствие работать с вами снова.
Dr. Brennan, it's a pleasure to be working with you again.

Да, я имела удовольствие работать с Винсом в шести его последних фильмах.
Yeah, I had the pleasure of working with Vince on his last six pictures.

Это большая честь и удовольствие работать с вами обоими.
It's an honor and a pleasure to be working with both of you.

Ты один из лучших интернов, с кем я когда-либо имела удовольствие работать.
You are one of the best interns I have ever had the pleasure to work wi.

Нам всем, кто имел удовольствие работать с ней в последние 10 лет, будет ее не хватать.
She will be missed by all of us who had the pleasure of working with her during the past 10 years.

Найти подходящего партнера в преступлении, и вы начнете получать удовольствие работать вместе, чтобы построить что-нибудь" собирается быть огромным.
Find the right partner in crime, and you will start to have fun working together to build something that's"gonna be huge.

Я получаю огромное удовольствие работать с командой очень талантливых людей, которые с большим энтузиазмом подходят к делу.
I take great pleasure in working with the team of very talented people who are extremely enthusiastic about what they do.

Джоуи также упоминается в San Andreas, когда Карл Джонсон встречает Сальваторе Леоне в Лас Вентурас и заявляет, что он имел удовольствие работать с Джоуи, когда жил в Либерти Сити.
Joey is also mentioned in San Andreas when Carl Johnson meets Salvatore Leone in Las Venturas, stating that he had the pleasure of working with Joey while residing in Liberty City.

Это может быть удовольствие работать с лучшим режиссером, возможность сыграть ту или иную заветную роль.
It may be for the pleasure of working with the best theatrical director or for the opportunity to get a strongly desired role.

Я хотел бы также поблагодарить секретариат и всех коллег, с которыми я имел честь и удовольствие работать почти семь лет, особенно учитывая, что некоторые из них присутствуют в этом зале.
I should also like to thank the secretariat and all those colleagues with whom I have had the privilege and pleasure of working for some seven years, some of whom are present.

Нам доставляет огромное удовольствие работать с ними, обмениваться опытом, делиться озабоченностями и выслушивать их соображения и предложения.
We very much enjoy working with them, sharing experiences, voicing concerns and hearing each other's thoughts and ideas.

Я хочу также выразить признательность всем чередовавшимся председателям Конференции по разоружению в 2007 и 2008 годах, с которыми я имел честь и удовольствие работать.
I would also like to express my gratitude to all of the successive presidents of the Conference on Disarmament in 2007 and 2008 with whom I have had the honour and the pleasure to work.

Я имела честь и удовольствие работать в одной из ведущих организаций в области развития кофейной промышленности на протяжении более 13 лет",- сказала Фаерман.
I have had the honor and the great pleasure to work for one of the leading development organizations in the coffee industry for over 13 years," said Fairman.

В заключение позвольте мне, пользуясь возможностью, выразить искреннюю признательность всем председателям КР, с которыми я имел удовольствие работать на протяжении своего срока полномочий в этом году.
In conclusion, let me take this opportunity to express my profound appreciation to all the presidents of the Conference with whom I have had the pleasure to work on my mandate this year.

Для меня всегда большая честь и удовольствие работать с Вами, во имя этой дружбы, что постоянно направляет и укрепляет межгосударственные отношения Армении и Франции.
It's been my great honor and pleasure to work with you for the benefit of this friendship which has been constantly guiding and empowering the Armenian-French interstate relations.

После ее смерти Дези Арназ отмечал, что" ужасно терять одну из лучших актрис, с которой нам выпала честь и удовольствие работать, но куда труднее принять потерю одного из твоих лучших друзей.
After her death, Desi Arnaz remarked,"It's bad enough to lose one of the great artists we had the honor and the pleasure to work with, but it's even harder to reconcile the loss of one of your best friends.

Я уже имел удовольствие работать с Владимиром несколько месяцев и считаю, что он вносит большой вклад в развитие ФАТФ и глобальной сети не в последнюю очередь из-за его опыта в МАНИВЭЛ.
I have already had the pleasure of working with Vladimir for some months now, and I believe that he brings a great deal to the FATF- and to the global network- not at least due to his MONEYVAL experience.

Я хотел бы также поблагодарить двух заместителей Председателя, с которыми я имел удовольствие работать,- г-на Патрика Джона Рату, представителя Новой Зеландии, и Хулию Тавареса де Альвареса, представителя Доминиканской Республики, а также всех других коллег по Третьему комитету.
I should also like to thank the two Vice-Chairmen with whom I have had the pleasure to work, Patrick John Rata of New Zealand and Julia Tavares de Alvarez of the Dominican Republic, and all the other colleagues in the Third Committee.

Заместители Председателя-- гжа Александрина Русу( Румыния), гн Кристиан Стритер( Чили), и гжа Анна- Майя Корпи( Финляндия), с которыми я имел удовольствие работать, также содействовали успешному завершению работы Четвертого комитета.
The Vice-Chairpersons-- Mrs. Alexandrina Rusu of Romania, Mr. Cristián Streeter of Chile and Ms. Anna-Maija Korpi of Finland, with whom I had the pleasure of working-- also contributed to the successful conclusion of the work of the Fourth Committee.

Большой вклад в работу Председателя внесли заместители Председателя г-н Ферден Чарыкчи( Турция), г-н Чзун Хэ Джин( Республика Корея) и г-н Томас Хрбач( Словакия), с которыми в составе Бюро Комитета я имел удовольствие работать в моем качестве Докладчика.
The Chairman benefitted from the valuable support of the Vice-Chairmen, Mr. Ferden Çariçhi of Turkey, Mr. Chun Hae-Jin of the Republic of Korea and Mr. Tomáš Hrbác of Slovakia, with whom as Rapporteur I had the pleasure of working as part of the Bureau of the Committee.

Другие члены Бюро, а именно гжа Ясна Огняновац, Хорватия, гн Ибрагим Ассаф, Ливан, и гн Иссак Ламба, Малави, с которыми я имел удовольствие работать, также внесли большой вклад в успешное завершение работы Четвертого комитета.
Other members of the Bureau, namely Ms. Jasna Ognjanovac of Croatia, Mr. Ibrahim Assaf of Lebanon, and Mr. Isaac Lamba of Malawi, with whom I had the pleasure of working, have also contributed greatly to the successful conclusion of the work of the Fourth Committee.

В последние годы многие из нас имели возможность и удовольствие работать вместе с Вами как в Первом комитете, так и на ряде важнейших и крупнейших разоруженческих форумов последних лет, и мы высоко оцениваем Ваш опыт и знание специфики вопросов, которые составят предмет нашего рассмотрения в Первом комитете на этой сессии.
In the past few years many of us have had the pleasure of working with you in the First Committee and in a number of very important forums, and we greatly appreciate your experience and knowledge of specific issues before us during this session.

Другие члены Бюро, а именно г-н Амр аш- Ширбини, Египет, гн Александру Кужба, Постоянный представитель Республики Молдова, и г-н Элмер Като, Филиппины, с которыми я имел удовольствие работать, также внесли большой вклад в успешное завершение работы Четвертого комитета.
Other members of the Bureau, namely, Mr. Amr Elsherbini of Egypt, Mr. Alexandru Cujba, Permanent Representative of the Republic of Moldova, and Mr. Elmer Cato of the Philippines, with whom I had the pleasure to work, also contributed greatly to the successful conclusion of the work of the Fourth Committee.

Другие члены Бюро, с которыми я имел честь и удовольствие работать-- г-жа Мария Валеска Вивас Мендоса( Боливарианская Республика Венесуэла), г-н Мансор Сисс( Сенегал) и г-н Джим Келли( Ирландия)-- также внесли значительный вклад в успешное завершение работы Четвертого комитета.
The other members of the Bureau with whom I had the honour and pleasure of working-- Ms. María Waleska Vivas Mendoza of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Mansor Ciss of Senegal and Mr. Jim Kelly of Ireland-- also contributed greatly to the successful conclusion of the work of the Fourth Committee.

Другие члены Бюро-- заместители Председателя гна Дэвид Виндзор, Австралия, гжа Марсела Самора, Коста-Рика, и гн Радослав Флисюк, Польша,-- с которыми я имел удовольствие работать, также внесли огромный вклад в успешное завершение работы Четвертого комитета.
The other members of the Bureau-- the Vice-Chairs Mr. David Windsor of Australia, Ms. Marcela Zamora of Costa Rica and Mr. Radoslaw Flisiuk of Poland-- with whom I had the pleasure of working, also contributed greatly to the successful conclusion of the work of the Fourth Committee.