УИЛЛЕМ на Английском - Английский перевод

• willem
• uilleam

Примеры использования Уиллем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уиллем Бьютер.
Willem Botha.

Клаус, ты знаком с моим красавцем другом Уиллемом Дефо?
Klaus, have you met my gorgeous friend Willem Dafoe?

Уиллем Ф. М. Де Врие.
Willem F. M. De Vries.

Я видел его на турнире в честь свадьбы сэра Уиллема Фрея.
I saw him fight at the tourney for Ser Willem Frey's wedding.

Дрогнув, Уиллем решает убить Джеймса, чтобы защитить Элизабет.
Unnerved, Willem decides to kill James to protect Elizabeth.

Джада Колагранде состоит в браке актером Уиллемом Дефо с 2005 года.
Colagrande has been married to actor Willem Dafoe since 2005.

На предыдущей сессии г-н Уиллем Шраге( США) был избран заместителем Председателя.
At the last session, Mr. Willem Schrage(USA) was elected as the Vice-Chairman.

Эллен мы снимали уже две недели, но для Уиллема это был его первый день.
We shot with Ellen for two weeks, but it was Willem's first day.

Плененные Мартин и Уиллем Ланнистеры убиты лордом Рикардом Карстарком( Джон Стал) и его людьми.
The captives Martyn and Willem Lannister are slain by Lord Rickard Karstark and his men.

Здесь мы обсуждаем сценарий с Эллен и Уиллемом на площадке MoCap.
Here I'm going through the script with Ellen and Willem on the MoCap stage.

Уиллем вскоре догадывается, что Джеймс преследует его, чтобы узнать местонахождение Элизабет.
Willem soon realizes that James is following him to gain knowledge on the whereabouts of Elizabeth.

Было установлено, что владельцем счета является г-н Уиллем Петрус Элерс, гражданин Южной Африки.
The account holder was identified as Mr. Willem Petrus Ehlers, a South African citizen.

Автор- Уиллем Уайнстекерс, в настоящее время является заместителем председателя направления CIC по политике и праву.
The author, Willem Wijnstekers, now Deputy President of the Division Policy and Law.

Мы увидим картины современных художников, например Энди Уорхола, Пэта Пасслофа и Уиллема де Кунинга.
We will look at contemporary modern artists… such as Andy Warhol, Pat Passlof, and Willem de Kooning.

Внезапно Эллисон решает отправиться с Уиллемом в Париж, где они проводят один день вместе.
Spur-of-the moment decision, Allyson goes to Paris with Willem, where they spend a day together before he disappears.

Как часто говорил Уиллем, опыт театрального актера очень пригодился ему на съемках с использованием технологии захвата движений.
We also discussed with Willem how his experience as a stage actor was useful to him shooting Motion Capture.

Завершения истории Эллисон и Уиллема« Лишь одна ночь»( англ. Just One Night) вышло 29 мая 2014 года.
The final installment of Allyson and Willem's story, Just One Night, is a 50-page novella that was released in ebook format on May 29, 2014.

Комитет дал высокую оценку работе редакционной группы под руководством Уиллема Де Врие Статистический отдел Организации Объединенных Наций.
The Committee commended the work of the drafting group under the leadership of Willem de Vries United Nations Statistics Division.

Для того, чтобы защитить девочку, Уиллем устраивается на работу дворником в школе, где учится Элизабет и садовником по соседству с домом Элизабет.
In order to protect the girl, Willem takes up jobs as a janitor at Elizabeth's school and as a gardener on Elizabeth's street.

Уиллем и Александр Комин, граф Ментейт, позднее обвинили в измене Алана Дорварда, находившегося при дворе короля Англии Генриха III в Йорке.
Uilleam and the Comyn Earl of Menteith then launched accusations of treason towards Alan while at the court of Henry III of England at York.

Он с ножом врывается в дом Джеймса и вступает в схватку с Джеймсом, однако Джеймсу удается выхватить у Уиллема нож, тем самым убив Уиллема в целях самообороны.
He breaks into James' house and attempts to stab James with a knife; however, James manages to take the knife away and kills Willem in self-defense.

Июня 1994 года гражданин Южной Африки г-н Уиллем Элерс сопровождал полковника Багосору из Йоганнесбурга на Сейшельские Острова и принимал участие в этих переговорах.
A South African national, Mr. Willem Ehlers, was said to have accompanied Colonel Bagosora from Johannesburg to Seychelles on 4 June 1994 and to have participated in the negotiations.

Я никогда не забуду первую встречу с Эллен в баре в Лос-Анджелесе, а также нашу первую встречу с Уиллемом на террасе его квартиры в Риме, где мы вместе читали сценарий.
I guess I will remember moments like the first meeting with Ellen in a bar in LA and our first meeting with Willem on the terrace of his apartment in Rome, where we did a reading of the script together.

Руководили съемками фильма Том Кирк и Иэн Уиллем Шрам- известные британские режиссеры и продюсеры, помимо Muse, сотрудничавшие также с такими артистами, как Брюс Спрингстин, Леди Гага и Metallica.
The film was directed by Tom Kirk and Jan Willem Schram, two famous British directors and producers, who, besides Muse, have also collaborated with such artists as Bruce Springsteen, Lady Gaga, and Metallica.

Уиллем смог женить своего внука Доннхада на Кристине, дочери Алана Макруаири, правителя Гарморана, одного из главных сторонников Норвегии против шотландской короны в 1260- х годах.
Uilleam was able to marry his younger son Donnchadh to Cairistíona Nic Ruaidhrí, daughter of the Hebridean chief Ailéan mac Ruaidhrí, a man who had been one of the principal supporters of Norwegian cause against the Scottish Crown in the 1260s.

Суд МТП выступил коспонсором проведения в Вене конкурса Уиллема Виса с элементами деловой игры по международному коммерческому арбитражу, в котором приняли участие представители примерно 40 юридических факультетов из 19 стран.
The ICC Court co-sponsored the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot Competition held in Vienna involving some 40 law schools from 19 different countries.

Комиссия рекомендует Совету Безопасности рассмотреть возможность того, чтобы предложить правительству Южной Африки провести расследование участия г-на Уиллема Элерса в переговорах на Сейшельских Островах в июне 1994 года, в результате которых были осуществлены поставки оружия и боеприпасов в Гому, Заир.
The Commission recommends that the Security Council consider inviting the Government of South Africa to investigate the participation of Mr. Willem Ehlers in the negotiations in Seychelles in June 1994 which led to the delivery of arms and ammunition to Goma, Zaire.

Эти сертификаты были выданы двум предприятиям: компании« Уиллем минералс»( известной ранее в качестве компании« Уорлд майнинг»), которая три раза экспортировала руду в Люксембург, и компании« Бакуликира Нгума», которая один раз экспортировала руду в Малайзию.
Those certificates were issued to two comptoirs: Willem Minerals Company(formerly known as World Mining Company), which made three exports to Luxembourg, and Bakulikira Nguma, which made one export to Malaysia.

Версия. 16. также является первой версией для поддержки« родных адресов SegWit», также называемых адресами bech32, нового формата адресов, созданного разработчиками Bitcoin Core Питером Уиллем и Грегом Максвеллом, которые более удобны для пользователей, чем старые типы адресов, и автоматически поддерживают SegWit.
Version 0.16.0 is also the first release to support"native SegWit addresses," also called bech32 addresses, a new address format pioneered by Bitcoin Core contributors Pieter Wuille and Greg Maxwell that's more user-friendly than older addresses types and supports SegWit automatically.

Среди опрошенных Комиссией был г-н Уиллем Эхлерс, который выступал посредником в сделке о продаже оружия, описывавшейся с некоторыми подробностями в первом докладе Комиссии по вопросам существа( S/ 1996/ 195), которая, по мнению Комиссии, весьма вероятно представляла собой нарушение эмбарго Совета Безопасности.
Among the Commission's interlocutors was Mr. Willem Ehlers, who had brokered the weapons sale described in some detail in the Commission's first substantive report(S/1996/195), which the Commission had concluded was a highly probable violation of the Security Council embargo.