УИЛТШИРА на Английском - Английский перевод

• wiltshire

Примеры использования Уилтшира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находки из кургана представлены в Музее наследия Уилтшира в г. Девизес.
Finds are held by the Wiltshire Museum at Devizes.

В 1397 году Уильям получил титул графа Уилтшира, а в 1398 стал лордом- казначеем.
He was created Earl of Wiltshire in 1397 and became Lord High Treasurer in 1398.

Титул был создан в 1551 году для Уильяма Паулета, 1- го графа Уилтшира.
It was created in 1551 for the prominent statesman William Paulet, 1st Earl of Wiltshire.

Поэтому титул графа Уилтшира получает мой младший брат, Джон, а не я, как было уговорено.
So my younger brother John becomes the Earl of Wiltshire which should have come to me.

Крыса в настоящее время экспонируется в Солсберийском соборе и музее южного Уилтшира.
The rat is now on display in a case at the Salisbury and South Wiltshire Museum.

После этого Эла еще два года занимала должность шерифа Уилтшира как преемница мужа.
Ela held the post of Sheriff of Wiltshire for two years following her husband's death.

Баптизм был распространен в этой части Уилтшира в 17 веке, затем его влияние снизилось в 18 веке.
The Baptist faith flourished in this part of Wiltshire in the 17th century, then declined in the 18th.

Эльфледа была дочерью элдормена Этельхельма, вероятно, Этельхельма, элдормена Уилтшира, который умер в 897 году.
Ælfflæd was the daughter of an ealdorman Æthelhelm, probably ealdorman Æthelhelm of Wiltshire who died in 897.

Сохранилось его завещание: он оставил несколько кораблей людям Уилтшира и Кента, а лучший- на 60 человек- королю Этельреду.
His will survives and in it he left ships to the people of Wiltshire and Kent, with his best one, equipped for sixty men, going to King Æthelred.

Пятый граф Ормонд получил титул графа Уилтшира в 1449 году, став пэром Англии, но в 1461 году был лишен титула.
The fifth earl was created Earl of Wiltshire(1449) in the Peerage of England, but he was attainted in 1461 and his peerages were declared forfeit.

Мадж и ее сестра Мария были дочерьми сэра Джона Шелтона и его жены леди Анны, сестры Томаса Болейна, 1- го графа Уилтшира, отца второй супруги Генриха VIII, Анны Болейн.
Both Margaret and Mary were daughters of Sir John Shelton and his wife Anne, the sister of Thomas Boleyn, 1st Earl of Wiltshire, the father of King Henry VIII's second Queen consort, Anne Boleyn.

Высокотехнологичное подразделение полиции Уилтшира и Федеральное бюро расследований были призваны расследовать акт вымогательства и нападение на сайт.
Wiltshire Constabulary's Hi-Tech Crime Unit and the Federal Bureau of Investigation were called to investigate the extortion and attack; they believed it originated in Russia.

Земли Болейнов, приобретенные за последние четыре поколения, а также в период могущества королевы Анны, включая титулы графа Уилтшира и Ормонда наследовались исключительно по мужской линии, пресекавшейся в связи со смертью Джорджа.
The lands which the Boleyns had built up during Anne Boleyn's reign and over the previous four generations, including the titles Earl of Wiltshire and Earl of Ormond were to pass through the male line only, and thus were lost to the family with George's death.

Королевство включало в себя территорию современных Вустершира( без северо-западной части), Глостершира( без Динского леса), юго-западную часть Уорикшира, окрестности города Бат к северу от Эйвона, плюс малые части Херефордшира, Шропшира, Стаффордшира и северо-западного Уилтшира.
The kingdom would therefore have included Worcestershire except the northwestern tip, Gloucestershire except the Forest of Dean, the southwestern half of Warwickshire, the neighbourhood of Bath north of the Avon, plus small parts of Herefordshire, Shropshire, Staffordshire and north-west Wiltshire.

Некоторые историки предложили отождествить его с элдорменом Уилтшира Этельхельм, который вероятно является отцом Эльфледы, второй жены Эдуарда Старшего.
Some historians have suggested identifying him with the Æthelhelm who served as Ealdorman of Wiltshire, the probable father of Ælfflæd, who became Edward the Elder's second wife about 899.

Во время правления короля Иоанна, Уильям был членом суда по ряду важных дел, а также занимал различные посты: шерифа Уилтшира, лейтенанта Гаскони, констебля Дувра и смотрителя Пяти портов, а затем начальника тюрьмы в Валлийский марке.
During the reign of King John, Salisbury was at court on several important ceremonial occasions and held various offices: sheriff of Wiltshire; lieutenant of Gascony; constable of Dover; and Lord Warden of the Cinque Ports; and later warden of the Welsh Marches.

Эта леди Ноллис, и лорд Хансдон ее брат, были детьми Уильяма Кэри, эсквайра; и леди Марии его жены, одной из дочерей и наследниц Томаса Болейна, графа Уилтшира и Ормонда; леди Мария была сестрой Анны королевы Англии, жены короля Генриха Восьмого, отца и матери Елизаветы королевы Англии.
This Lady Knollys, and the Lord Hunsdon her Brother, were the Children of William Caree, Esq; and of the Lady Mary his Wife, one of the Daughters and Heirs to Thomas Bulleyne, Earl of Wiltshire and Ormonde; which Lady Mary was Sister to Anne Queen of England, Wife to K. Henry the Eighth, Father and Mother to Elizabeth Queen of England.

Уилтшир, Юго-западная Англия.
Wiltshire, South West England.

Робин Уилтшир.
Robin Wiltshire.

Следовало оставить тебя в Уилтшире.
I wish you were down in Wiltshire.

И вновь благодарю вас, милорд Уилтшир.
Thank you again, My Lord Wiltshire.

Сродным ему может быть слово cunny, употребляемое в том же значении в Уилтшире.
Possibly related was the word cunny, with the same meaning, at Wiltshire.

Июня 1441, дочери сэра Джона Стоуртона из Стоуртона, Уилтшир.
June 1441, daughter of Sir John Stourton of Stourton, Wiltshire.

Флейшман умер дома 3 августа 2012 года в Тисбери( Уилтшир) по естественным причинам.
Fleischmann died at home in Tisbury, Wiltshire on 3 August 2012, of natural causes.

Родителями Уильяма были Роджер и Эмис из Эдингтона неподалеку от Уэстбери, Уилтшир.
Edington's parents were Roger and Amice of Edington near Westbury, Wiltshire.

Штаб дислоцируется в Упавоне, Уилтшир.
Its headquarters are at Upavon, Wiltshire.

Следуя этому прецеденту, в 1937 году совет графства Уилтшир тоже получил подобный герб.
This precedent was followed in 1937 when Wiltshire County Council was granted arms.

Солсбери Сити»( англ. Salisbury City F. C.)- английский футбольный клуб из города Солсбери, Уилтшир.
Salisbury Football Club is an English football club based in Salisbury, Wiltshire.

Родился в Мальборо, Уилтшир.
He was born at Malmesbury, Wiltshire.

Файнс родился в Солсбери, Уилтшир, Англия.
He was born in Salisbury, Wiltshire, England.