УИЛЬЯМА БЛЕЙКА на Английском - Английский перевод

• of william blake

Примеры использования Уильяма блейка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уильяма Блейка знаешь?
You have heard of William Blake?

Стихотворение Уильяма Блейка.
And the poems William Blake.

Кейнс, Рисунки Уильяма Блейка: 92 работы карандашом, pp.
Keynes, Drawings of William Blake: 92 Pencil Studies.

Я хотел изображение Уильяма Блейка.
I wanted William Blake's.

Ты знаком с работой Уильяма Блейка" Великий Красный Дракон"?
Are you familiar with William Blake's The Great Red Dragon?

Ты знаком с работой Уильяма Блейка.
Are you familiar with William Blake's.

Видения Страшного Суда" Уильяма Блейка, которая считалась пропавшей почти 200 лет.
A Vision of the Last Judgment by William Blake, thought to have been lost for over 200 years.

Союз… рая и ада" Уильяма Блейка.
The Marriage… of Heaven and Hell," by William Blake.

All Stars Are Dead Now навеяна мистическими произведениями Уильяма Блейка.
The album is inspired by the works of William Blake.

Французская революция- поэма Уильяма Блейка, написанная в 1791 году.
The French Revolution is a poem written by William Blake in 1791.

Эдем- понятия в мифологии Уильяма Блейка.
Rahab is a figure in the mythos of William Blake.

Название отсылает нас к поэме Уильяма Блейка« Бракосочетание рая и ада».
The title refers to William Blake's poem The Marriage of Heaven and Hell.

Вала- один из главных женских персонажей в сложной мифологии Уильяма Блейка.
Orc is a proper name for one of the characters in the complex mythology of William Blake.

Лос: Лос- в мифологии Уильяма Блейка, это падшая( земная или человеческая) форма Уртоны.
In the mythological writings of William Blake, Los is the fallen(earthly or human) form of Urthona.

Песни Невинности и Опыта»( англ. Songs of Innocence and of Experience)- сборник стихов Уильяма Блейка.
Songs of Innocence and of Experience is an illustrated collection of poems by William Blake.

Швейцарский художник Генри Фюзели, друг Уильяма Блейка, даже перевел на немецкий язык пьесу« Макбет».
The Swiss Romantic artist Henry Fuseli, a friend of William Blake, even translated Macbeth into German.

Как и на Suede, Андерсон писал тексты под влиянием наркотиков, называя среди повлиявших на его стиль написания Уильяма Блейка.
As they were on Suede, elements of Anderson's lyrics were influenced by his drug use, citing William Blake as a big influence on his writing style.

Название диска является отсылкой к поэзии Уильяма Блейка- сборнику« Songs of Innocence and of Experienceruen».
The title is a reference to the William Blake collection of poems Songs of Innocence and of Experience.

А лейтмотивом стала строчка Уильяма Блейка« Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть- бесконечным».
And the tenor was the phrase by William Blake,“If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite”.

Стинг адаптировал заглавное четверостишие поэмы« Прорицания невинности» Уильяма Блейка для первых четырех строчек песни« Send Your Love».
Sting adapted the first quatrain of William Blake's Auguries of Innocence for the first four sung lines of"Send Your Love.

После смерти Уильяма Блейка самые различные движения трактовали его сложный символизм и аллегории в свою пользу.
Since his death, William Blake has been claimed by those of various movements who apply his complex and often elusive use of symbolism and allegory to the issues that concern them.

Позже память поэта была увековечена стелой с надписью« Вблизи этого самого места покоятся останки поэта и художника Уильяма Блейка( 1757- 1827) и его супруги Кэтрин Софии( 1762- 1831)».
The first was a stone that reads"Near by lie the remains of the poet-painter William Blake 1757-1827 and his wife Catherine Sophia 1762-1831.

Иллюстрации Уильяма Блейка к библейской« Книге Иова»- это, в первую очередь, серия из двадцати двух гравюр, опубликованных Блейком в 1826 году.
William Blake's Illustrations of the Book of Job primarily refers to a series of twenty-two engraved prints(published 1826) by Blake illustrating the biblical Book of Job.

Головы призраков- это серия карандашных рисунков Уильяма Блейка, выполненных после 1818 года по просьбе и в присутствии Джона Варли( 1778- 1842), художника- акварелиста и астролога.
The Visionary Heads is a series of black chalk and pencil drawings produced by William Blake after 1818 by request of John Varley, the watercolour artist and astrologer.

Ранее Rotting Christ представили два лирик- видео" Les Litanies de Satan" и" For A Voice Like Thunder", текстами для которых стали одноименные стихотворения Шарля Бодлера и Уильяма Блейка.
Earlier, Rotting Christ revealed two lyric videos"Les Litanies de Satan" and"For A Voice Like Thunder", which texts are based on poems by Charles Baudelaire and William Blake.

В сентябре 1818 года успешный молодой художник Джон Линнелл, один из лучших друзей и щедрых покровителей Уильяма Блейка, познакомил Блейка со своим бывшем учителем Джоном Варли.
In September 1818 the successful young painter John Linnell, one of the best friends and kindest patrons of William Blake, introduced to Blake his former teacher John Varley.

Проснувшись в доме убийцы, он вынужден смотреть слайд- шоу из серии картин Уильяма Блейка Великий красный дракон, наряду с изображением жертв Феи и изображением людей, которых он определяет как ближайшие цели.
Waking in the killer's home, he is shown a slideshow of William Blake's The Great Red Dragon paintings, along with the Tooth Fairy's past victims and slides of a family the killer identifies as his next targets.

Будучи студентом, опубликовал эссе о Георге Тракле и Стефане Георге, и быстро заслужил репутацию солидного ученого, выпустив несколько литературных исследований творчества Уильяма Блейка, Генрика Ибсена и других писателей.
As a student, he published essays on Georg Trakl and Stefan George, and quickly established a formidable reputation as a scholar, writing erudite studies of William Blake and Henrik Ibsen among other works.

В качестве эпиграфа писатель взял строки из поэмы« Бракосочетание Рая и Ада» английского поэта XVIII века Уильяма Блейка:« If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite».
Huxley's own title was a quotation from William Blake's The Marriage of Heaven and Hell, in which Blake wrote:"If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

Он убедил Блейка запечатлеть образы этих видений в его присутствии, чтобы он смог проиллюстрировать ими свой« Трактат по зодиакальной физиогномике», который он опубликовал затем в 1828 году, уже после смерти Уильяма Блейка.
He persuaded Blake to draw the images of these visions in his presence to illustrate his Treatise on Zodiacal Physiognomy, published in 1828, after the death of William Blake.