УИНЧЕСТЕР на Английском - Английский перевод

• winchester

Примеры использования Уинчестер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может быть Уинчестер.
It may be Winchester.

Находится в Уинчестере, графство Хэмпшир, Великобритания.
Written at Winchester, Hampshire, UK.

Ваше величество, вы в курсе насчет атаки на Уинчестер?
Your Majesty, you have heard of the attack on Winchester?

Если это Уинчестер, то здесь похоронен святой Бирин.
If it is Winchester, Saint Birinus is buried there.

Уинчестер расположен в восточно- центральной части долины Лас-Вегас.
Winchester sits in the east-central part of the Las Vegas Valley.

Он родился в Уинчестере, Хэмпшир, но вырос в Шептон Маллет, Сомерсет.
He was born in Wallington, Hampshire, and died in Bath, Somerset.

Я нахожусь в метеорологическом центре Пауни с известным геологом Изабеллой Уинчестер.
I'm here at the Pawnee Weather Center with celebrated geologist Isabella Winchester.

Филип Уинчестер в роли Леонтеса- одного из самых отважных рыцарей короля Утера.
Philip Winchester as Leontes- one of King Uther's bravest knights.

Эйнсли обучался в школах Труро и Терра- Нова, затем поступил в колледж Питера Симондса в Уинчестере.
Firth studied at Central School of Speech and Drama and Peter Symonds College in Winchester.

Уинчестер управляется Комиссией округа Кларк с рекомендациями Консультативного совета города Уинчестер.
It is governed by the Clark County Commission with advice from the Winchester Town Advisory Board.

В декабре 2011 года Пресли был госпитализирован в Уинчестере, графство Гемпшир с подозрением на инсульт.
In December 2011, Presley was hospitalised in Winchester, Hampshire, with what was suspected to be a stroke.

В 1130 году в шести английских городах действовали гильдии ткачей, валяльщики же имели организацию в Уинчестере.
By 1130 there were major weavers' guilds in six English towns, as well as a fullers guild in Winchester.

Несмотря на то, что политическим центром Англии был Уинчестер, Лондон становился очень важным городом для Англии.
Although the political centre of England was Winchester, London was becoming increasingly important.

В Уинчестере также установлен памятник королю Альфреду Великому, стабилизировавшему юго-западный регион в IX веке.
A statue in Winchester celebrates the powerful King Alfred, who stabilised the region in the 9th century.

Больше всего статусу столицы соответствовал Уинчестер, где хранилась королевская казна и финансовые отчеты.
The closest thing to a capital was Winchester where the royal treasury and financial records were stored.

Уинчестер Сити занял последнее место и вылетел из Южной Лиги в Лигу Уэссекса во второй раз за последние четыре года.
Winchester City finished bottom and left the Southern League for the Wessex League for the second time in four seasons.

В правление Эдгара монетные штампы изготавливались только в Уинчестере и оттуда распространялись в другие монетные дворы королевства.
During Edgar's reign, dies for coins were cut only at Winchester and distributed from there to other mints across the kingdom.

Однако бóльшая часть этой документации хранится Инженерным корпусом в его штаб-квартире в Уинчестере, штат Виргиния, Соединенные Штаты Америки.
The majority of the paperwork is, however, held by the Corps at its offices in Winchester, Virginia, United States of America.

Территория парка протянулась от Уинчестера в графстве Хемпшир до утесов мыса Бичи Хед в окрестностях города Истборна в графстве Сассекс.
Park territory stretches from Winchester in Hampshire County to the cliffs of Beachy Head promontory near the town of Eastbourne in Sussex.

Когда я росла, мама и папа жили на разных континентах, братья были в Уинчестере, далеко от меня, но мы всегда знали адреса друг друга.
I grew up with Pa and Mater on a separate continent, brothers at Winchester, which was miles away, but one always had an address.

Его главное продвижение по церковной лестнице, однако, случилось в 1345 году, когда папа римский- по просьбе короля- назначил его главой диоцеза Уинчестера.
His greatest preferment, however, came with his papal appointment- on the King's request- to the see of Winchester in 1345.

Армии Стефана и Генриха Плантагенета встретились вновь у Уинчестера, где в ноябре два лидера ратифицировали условия мирного договора.
The armies of Stephen and Henry FitzEmpress met again at Winchester, where the two leaders would ratify the terms of a permanent peace in November.

Родился 11 апреля 1941 года в городе Лонг- Бич, штат Калифорния, но своей родиной считает город Уинчестер, штат Массачусетс и Вашингтон округ Колумбия.
He was born April 11, 1941 in Long Beach, California, but considers Winchester, Massachusetts and Washington, D.C. to be his hometowns.

Уинчестер начал актерскую карьеру с небольшой роли в фильме 1998 года« Патриот», который был снят в городах Бозмен и Эннис, штат Монтана.
Winchester's acting career started with a small role in the 1998 film The Patriot, which was filmed in and around the towns of Bozeman and Ennis, Montana.

В 1335 году Орлетон пожаловал Эдингтону приход Черитона в Гэмпшире, а в 1335- 1346 годах он был мастером госпиталя Святого Креста в Уинчестере.
In 1335 Orleton collated Edington to the rectory of Cheriton, Hampshire, and from 1335 to 1346 he was master of the Hospital of St Cross in Winchester.

В Лондон заболевание пришло по трем основным путям: по суше из Уэймута через Солсбери и Уинчестер, по суше из Глостера, а также на кораблях, плававших вдоль побережья.
Arrival in London happened by three principal roads: overland from Weymouth- through Salisbury and Winchester- overland from Gloucester, and along the coast by ship.

Стефан часто находился на юго-востоке, и центром королевской администрации все больше становился Вестминстер, вытесняя старый Уинчестер.
With Stephen often based in the south-east, increasingly Westminster, rather than the older site of Winchester, was used as the centre of royal government.

В центре сюжета шоу находятся два агента Отдела 20, сержант Майкл Стоунбридж( Уинчестер) и бывший офицер американского спецподразделения Дельта Дэмиен Скотт Салливан Степлтон.
The series follows the adventures of two Section 20 agents, Sgt. Michael Stonebridge(Winchester) and American former Delta Force officer Damien Scott Sullivan Stapleton.

Уинчестер появился в фильмах« Опасные сны»( главная роль) и Соломон Кейн( бывший член отряда главного героя), а также в мини- сериале канала Syfy« Алиса в Стране чудес».
Winchester has also appeared in the films In My Sleep(as the lead), and Solomon Kane(as a former member of the title character's crew, turned freedom-fighter) and the Syfy TV mini-series Alice.

Из духовных лордов: архиепископов Кентерберийского и Йоркского, епископов Лондона, Дарема и Уинчестера, а также 21 епископа англиканской церкви, занимающих места в палате лордов по старшинству;
The Lords Spiritual: the Archbishops of Canterbury and York, the Bishops of London, Durham and Winchester, and the 21 next most senior diocesan bishops of the Church of England;