Примеры использования Уйгуров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Млн., из них 8, 6 млн. уйгуров.
Глава XI. Покорение уйгуров и лесных народов.
Conquest of the Uyghur and forest peoples.Ты знаешь язык уйгуров?
You learned Число уйгуров в республике росло быстрыми темпами.
The number of evangelicals in the country is growing rapidly.Общественная организация" Ассоциация уйгуров РТ.
Association of Uighurs Как бы ты описал поведение уйгуров, когда они платят налоги?
По его инициативе была начата военная кампания против уйгуров.
Более ста уйгуров было казнено, а семьи лидеров повстанцев взяты в заложники.
More than 100 uighurs were executed, and the family of the Uighur leader was taken as hostage.Однако в 740 г. тюрки потерпели сокрушительное поражение от уйгуров.
In 740 however the Turks were defeated and succeeded by the Uighurs.МИД Турции обвинил Китай в том, что он удерживает уйгуров в« концентрационных лагерях».
Доступ к высшему образованию идолжностям государственной службы для уйгуров ограничен.
Access to higher education andemployment in the public service for Uighurs were restricted.Тохары- потомки динлинов,предки уйгуров, таджиков и пуштунов.
Несколько групп уйгуров, спасаясь от преследований в Китае, поселились в различных частях Центральной Азии.
Groups of Uighurs have fled persecution in China and have settled in various parts Здесь подают лучшие блюда казахов, киргизов,узбеков, уйгуров, туркменов, азербайджанцев, балкаров, татаров и турков.
Here they serve the best Kazakh, Kyrgyz,Uzbek, Uyghur, Turkmen, Azerbaijani, Balkar, Tartar, and Turk meals.Этнические меньшинства: группы уйгуров, казахов, хой, киргизов, монголов, сибе, узбеков, русских, дауров и татар.
Target group Ethnic minorities: Uygurs, Kazaks, Hui, Kirgiz, Mongolian, Xibe, Ozbek, Russian, Daur and Tatar groups.В этническом отношении бухарцы включали в себя разновременные группы узбеков,таджиков и уйгуров, в меньшей степени- казахов, киргизов и каракалпаков.
Ethnically they consisted of Uzbeks,Tajiks, Uyghurs and in lesser degree Kazakhs and Karakalpaks.Это национальное блюдо уйгуров и дунган- лапша с кусочками крахмала в оригинальном соусе.
This is the traditional food of Uighurs and Dungans consisting Целью экспедиции было изучение культуры народов Ферганской долины: узбеков,таджиков, уйгуров, киргизов и др.
The purpose of the expedition was to study the culture of the peoples of the Fergana valley: the Uzbeks,Tajiks, Uighurs, Kyrgyz and others.Однако традиционный жизненный уклад уйгуров, которые в большинстве своем являлись пастухами, по-видимому, изменился.
However, В течение многих лет в прошлом турецкий народ начиная с древних тюрков и до уйгуров воевали с Китайской Империей.
Despite far away thousand miles, in the past, the Turkic peoples, from the Göktürks to the Uyghurs, had often fought against Imperial China.Он спрашивает, возможно ли рассмотреть аналогичное решение, с тем чтобы реализовать стремление к реальной автономии со стороны тибетцев,а возможно даже и уйгуров.
He asked whether a similar solution could also be considered to meet the desire for meaningful autonomy of the Tibetans,and even the Uighurs.Функционерам« Исламского государства» и« Аль-Каиды» из числа арабов пришлых боевиков,особенно уйгуров и выходцев из стран Центральной Азии.
Terrorist leaders from ISIS and al-Qaeda have no mercy for foreign fighters,especially Uighurs and people from Central Asia.В силу исторических ассоциаций некоторые меньшинства, включая уйгуров, корейцев, русских и немцев, особенно тесно связаны с рядом нетрадиционных вероисповеданий.
Because of historic associations, some minorities, including Uighurs, Koreans, Russians and Germans are particularly linked with certain non-traditional faiths.Согласно имеющимся сообщениям, большинство населения Лхасы составляют китайцы ханьского происхождения, а численность уйгуров в Синьцзяне сократилось до размеров меньшинства.
Lhasa reportedly had a Han majority, and the Uighurs were being reduced to a minority in Xinjiang.Япония призвала к продолжению работы по обеспечению гражданских и политических прав, транспарентности судебных процедур и прав меньшинств,в том числе тибетцев и уйгуров.
Japan encouraged the efforts on civil and political rights, judicial procedures' transparency, and rights of minorities,including Tibetans and Uighurs.По сообщению МА Китай продолжает преследования уйгуров, исповедующих свою религию без согласия правительства и, в частности, организующих частные религиозные школы.
AI reported that China continued to treat harshly Uighurs who practised their religion independently of the Government, including through private religious schools.Не обязательно перечислять ихвсе( начиная с Осетии, Абхазии, Карабаха, Курдистана, уйгуров, например), достаточно осознать, что самыми известными случаями дело не кончится.
There is no need to list them all(starting from Ossetia, Abkhazia, Karabakh,Kurdistan, Uygurs) it is enough to understand that the most famous conflicts will not be the last ones.Около 100 семей, отличающихся от уйгуров Керии и сильно отличающихся от прочих уйгуров, живут в деревне Tangzubasti примерно в 170 км к северу от города Юйтянь.
About 100 families of the distinctive Keriya Uyghurs, who are said to be quite distinct from other Uyghurs, live at Tangzubasti Village, about 170 km north of the town of Yutian.Жители городков и деревень около Кульджи,города в северо-западном Синьцзяне, сообщали, что приблизительно 25 уйгуров были арестованы 4 апреля за подозрение в организации терактов.
Residents of townships and villages near Gulja, a city in northwestern Xinjiang,said that about 25 Uighurs were arrested on 4 April on a tip that people in the area were making bombs.Даже в районах компактного проживания уйгуров действуют ограничения в отношении использования уйгурского языка как средства общения по официальным и административным делам.
Even 
