УЙМА ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• plenty of time

Примеры использования Уйма времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уйма времени.
Plenty of time.

У нас уйма времени.
We have tons of time.

Уйма времени для веселья.
Plenty of time for fun.

У нас уйма времени!
We have plenty of time!

На это уходит уйма времени.
It takes a lot of time.

У тебя уйма времени.
You have plenty of time.

До этого у нас уйма времени.
We have masses of time for that.

У меня уйма времени.
I have got lots of time.

Как образом 17 часов- это уйма времени?
How is 17 hours plenty of time?

У меня уйма времени.
I have got loads of time.

Уйма времени, чтобы кого-то подцепить.
Plenty of time to hook up with someone.

На это уйдет уйма времени.
It will take a lot of time.

Спешить ни к чему, Макс, у тебя уйма времени.
No rush Max, you got plenty of time.

Ох, у нас еще уйма времени.
Ach, you have bags of time.

Да, у меня уйма времени, работа- ерунда.
Yeah, I got tons of time, this job's a joke.

У него была уйма времени.
Had a hell of a time.

Потребовалось уйма времени, чтобы найти это место.
Had a heck of a time finding this place.

И прекрасная девственница сказала" У меня всегда уйма времени.
And the fantastic virgin spoke,"I always have plenty of time.

И у меня не уйма времени.
And I don't have a ton of time here.

У меня уйма времени, чтобы добраться до ее дома и расставить все букеты.
I have got plenty of time to get to her house and arrange all of the bouquets.

У тебя еще будет уйма времени это почитать.
You will have lots of time to catch up on your reading.

Я всегда думала, что для этого будет уйма времени в будущем.
I always thought there will be plenty of time for that in the future.

Что ж, у нас была уйма времени, чтобы восхищаться этим.
Well, we have got plenty of time to admire it.

В этом случае, когда непротестированная программа попадает в компанию по тестированию ПО, требуется уйма времени для выявления программных багов и их исправления.
In this case when the untested program is handled to the software testing company, it will take lots of time to discover software bugs to fix them.

И у вас будет уйма времени, чтобы обдумать как вы могли бы все сделать по-другому.
You will have plenty of time to think about how you could have done things differently.

Для всех остальных, у нас будет уйма времени, чтобы потрепаться над огромной Атлантикой, хорошо?
As for the rest of you, we will have plenty of time to chew the fat over the vast Atlantic, all right?

Чтобы не тратить уйма времени на ожидания такси, автобусов или поездов и использовать разумно выделенное на поездку время, лучше воспользоваться прокатом автомобилей в Валлетте от Naniko и посетить в полном комфорте такие места, как крепость St. Elmo, Blue Lagoon и другие известные или менее известные достопримечательности в соответствии с вашим темпом, а главное, по удобной цене.
In order not to spend a lot of time waiting for taxis, buses or trains and to use reasonably allocated time for your trip, it's better to rent a car in Valletta from Naniko and to visit in full comfort such places as the Fortress St. Elmo, Blue Lagoon and other famous or lesser known attractions according to your pace, and most importantly, at a convenient price.

Казалось бы, перепробованы всевозможные инсектицидные шампуни и спреи из аптек, истрачена уйма времени и сил на бесплодные попытки вычесать гниды гребнями и даже вымыть их уксусом и керосином- но результата нет!
It would seem that all sorts of insecticidal shampoos and sprays from pharmacies have been tried, a lot of time and energy has been spent on fruitless attempts to comb nits with combs and even wash them with vinegar and kerosene- but there is no result!

На согласование деталей уходила уйма времени, многие вещи было сложно реализовать, поскольку сайт не был изначально предназначен для обработки информации, поступающей с мобильных приложений.
Plenty of time slept away on the coordination of details, many issues were difficult to implement, because the site was not originally designed to process information coming from mobile applications.

Мы тратили уйму времени и внимания.
We spent a lot of time and attention on it.