Примеры использования Указаниям производителя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поступайте согласно указаниям производителя одежды.
Follow the clothing's producer's instructions.Пожалуйста, внимательно следуйте указаниям производителя.
Включите аппарат и следуйте указаниям производителя средства для удаления накипи.
Turn the appliance on and follow the descaler manufacturer's instructions.Утилизацию производите согласно указаниям производителя.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.Монтаж и подключение масляной или газовой горелки выполняются согласно указаниям производителя.
Install and connect Установка производится согласно указаниям производителя и местным техническим нормам.
Утилизировать отработавшие батареи согласно указаниям производителя.
Discard used batteries according to the manufacturer's instructions.При использовании аккумуляторных батарей необходимо следовать указаниям производителя батарей для обеспечения их безопасной и правильной работы.
When it comes to using rechargeable batteries, you must follow manufacturer guidelines for safety and proper usage.Во избежание травмирования или смерти:следуйте указаниям производителя.
To avoid injury or death:follow the manufacturer's instructions.Приготовьте 1, 1 литра раствора средства для удаления накипи согласно указаниям производителя в случае уксусной или лимонной эссенции используйте 1 часть эссенции и 2 части воды.
Mix 1.1 litres of de-scaling solution following the manufacturer's instructions if using vinegar or lemon essence, mix 1 part essence and 2 parts water.Разложите йогуртовый порошок по баночкам,следуя указаниям производителя.
Divide the yoghurt powder into the jars,following the manufacturer's instructions.Для обоих типов затирки рекомендуется сначала собрать крупные куски отходов, а затем нанести на плиткус помощью бесцветной тряпки моющие средства, разбавленные согласно указаниям производителя.
For both types of grout we recommend in Если пол ранее уже был повторно покрыт лаком,следуйте указаниям производителя лака.
If the floor has been re-lacquered previously,follow the lacquer manufacturer's instructions.Пользователь отвечает за установку ииспользование установки ручной дуговой сварки, следуя указаниям производителя.
Соблюдайте указания производителя используемого средства.
Observe the manufacturer's instructions for the cleaning agent being applied.Нанесите цемент для брекетов в соответствии с указаниями производителя.
Apply bracket cement, according to manufacturer's instructions.Аккуратно обращайтесь с алмазным кругом и храните его в соответствии с указаниями производителя.
Handle diamond wheels carefully and store them according to the manufacturer's instructions.Утилизировать использованные аккумуляторы следует в соответствии с указаниями производителя.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.Обращайтесь с использованными батарейками в соответствии с указаниями производителя.
Handle used batteries in accordance with the manufacturer's instructions.Установку производите в соответствии с указаниями производителя.
Install in accordance with the manufacturer's instructions.ЛКМ необходимо хранить, смешивать инаносить в соответствии с указаниями производителя.
The paint must be stored, blended andapplied in accordance with the manufacturer's instructions.Выбрасывать использованные батареи следует в соответствии с указаниями производителя.
Dispose of used batteries according to manufacturer's instructions.Несоблюдение указаний производителя лишает потребителя права на гарантийный ремонт!
Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration Кроме рекомендованных годовых осмотров в соответствии с указаниями производителя.
Apart from recommended annual inspectionsin compliance with the manufacturer's guidelines.Руководствуйтесь маркировкой на посуде и указаниями производителя.
Follow utensils' marking and Manufacturer's guides.Несоблюдение указаний производителя может привести к тяжелым травмам или смерти пассажира/ велосипедиста.
Failure to comply with the manufacturer's instructions can lead to serious injury or death of the.Управлять отходами от своей деятельности или отходами, находящимися в его распоряжении, от продукции и имущества его клиентов,включая утилизацию опасных отходов в соответствии с действующим законодательством или указаниями производителя.
Manage any waste generated from its operations or from products or customers' assets in its possession,including the treatment of hazardous waste according to legislation and manufacturer's instructions.Размещение аппарата во встроенной мебели, например,в шкафах или стойках допускается только при условии обеспечения надлежащей вентиляции и соблюдения указаний производителя.
This product should not be placed in a built-in installation suchas a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.CORE BUILD- UP, ИСПОЛЬЗУЯ CORE- FLO DC( 1) Изолируйте зуб резиновой заслонкой.( 2)Нанесите адгезив в соответствие с указаниями производителя; мы рекомендуем воспользоваться любым адгезивом BISCO.( 3) a.
CORE BUILD-UP USING CORE-FLO DC Lite(1) Isolate the tooth with a rubber dam.(2)Apply an adhesive according to the manufacturer's instructions; we recommend the use of any BISCO adhesive.(3) a.При работе со смазочными материалами и их утилизации учитывайте указания производителя и соответствующие предписания.
The manufacturer's instructions and relevant regulations are to be observed when handling and disposing of lubricants.
