УКРОБОРОНПРОМ на Английском - Английский перевод

• ukroboronprom

Примеры использования Укроборонпром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укроборонпром» двигается к технологическим инновациям.
Ukroboronprom” is headed for technological innovation.

Об этом заявил генеральный директор ГК" Укроборонпром" Павел Букин.
This was stated by the general director of GC Ukroboronprom Pavel Bukin.

Укроборонпром» представил там технику, изготовленную по мировым стандартам.
Ukroboronprom" introduced machinery, manufactured according to world standards.

По итогам 2014- 2016 гг.« Укроборонпром» выполнил государственный оборонный заказ на 100.
At the end-year 2014“Ukroboronprom” fulfilled all government contracts by 100.

Он является одной из передовых разработок ГП" Спецтехноэкспорт", которое входит в состав" Укроборонпрома.
It is one of the advanced developments by SpetsTehnoExport which is part of Ukroboronprom.

В ноябре 2017- го« Укроборонпром» начал новый этап реформирования- международный аудит.
In November 2017,“Ukroboronprom” launched a new phase of reform- an international audit.

В 2011 году ГП" Новатор" входит в состав Государственного концерна« Укроборонпром» www. ukroboronprom. com. ua.
Since 2011 Novator SE makes part of UkrOboronProm State Concern www. ukroboronprom. com. ua.

Проект Cyber Guard от« Укроборонпрома» стал генеральным партнером киберфорума HackIT- 2017.
The Cyber Guard project from"Ukroboronprom" became the general partner of the cyberforum HackIT-2017.

Укроборонпром» самостоятельно производит более 35% номенклатурных единиц, ранее поставлялисьиз России.
Ukroboronprom" independently produces more than 35% of nomenclature units that were previously supplied from Russia.

Кроме новых разработок," Укроборонпром" представил стратегию реформы оборонно- промышленного комплекса Украины.
In addition to new developments, Ukroboronprom presented a reform strategy of the defense industry of Ukraine.

В марте 2014 года отец Александра Юрий Терещенко написал статью, в которой шла речь об Укроборонпроме.
In March of 2014 Oleksandr Tereshchenko's father, Yury Tereshchenko, wrote an op ed in the Kyiv Post on taking over Ukroboronprom.

Укроборонпром» поднялся на 14 позиций- с 91 на 77 место- в мировом рейтинге производителей оружия SIPRI.
For 2014-2017,"Ukroboronprom" has risen by 14 positions- from 91 to 77th place- in the SIPRI world ranking of arms manufacturers.

В 2014 году Терещенко- старший возглавил Укроборонпром- разваливающееся госпредприятие по изготовлению и экспорту оружия.
In 2014, the elder Tereshchenko was the temporary acting head of Ukroboronprom, the sprawling state arms producer and exporter.

В 2017- м« Укроборонпром» вместе с американской компанией Delphi Corporation запустил новое предприятие« Электрические системы».
Ukroboronprom" together with the American company Delphi Corporation has launched a new enterprise"Electric Systems.

Для реализации такой концепции" Укроборонпром" инициирует платформу GARDA, которая заимствует лучшие решения американской DARPA.
To implement such a concept, Ukroboronprom initiates the GARDA platform, which borrows the best practices of the American DARPA.

Укроборонпром» разработал стратегию реформирования оборонно- промышленного комплекса Украины, обеспечил внутренний и внешний аудит.
Ukroboronprom” developed reform strategy of the military-industrial complex of Ukraine providing an internal and external audit.

В 2011 году права на владение компанией были переданы министерством обороны новой оборонной компании- холдингу<< Укроборонпром.
In 2011, the ownership of the company was transferred from the Ministry of Defence to the new defence holding company Ukroboronprom.

В 2017 году« Укроборонпром» совместно с американской компанией« Aeroscraft» выпустил автоматическую винтовку М4- WAC 47 по стандартам НАТО.
At the beginning of 2017,“Ukroboronprom” agreed with the American company“Aeroscraft” on co-production of automatic M16 rifle(model WAC47) that meets NATO standards.

Согласно договоренностям, предприятия« Укроборонпрома» будут сотрудничать с американской компанией« Textron» в сфере производства тяжелой бронированной техники.
According to the agreement, the company"Ukroboronprom" will cooperate with the American company"Textron" in the production of heavy armored vehicles.

В целом« Укроборонпром» на выставке представил свыше 150 образцов вооружения и военной техники, из которых несколько десятков- впервые в Украине.
In general,"Ukroboronprom" at the exhibition presented more than 150 models of weapons and military equipment, of which several dozen- for the first time in Ukraine.

На 13- й Международной выставке военной техники" IDEF- 2017" в Стамбуле" Укроборонпром" представил переносной реактивный гранатомет" Корсар" производства отечественного ГП" ГККБ" Луч.
At the 13th International exhibition of military equipment“IDEF-2017” in Istanbul,“Ukroboronprom” introduced a new portable grenade launcher.

Укроборонпром» как драйвер прикладной науки и образования Украины подписал Меморандум с 48 высшими учебными заведениями о сотрудничестве в области R& D- проектов.
Ukroboronprom” as a driver of applied science and education in Ukraine signed Memorandum with 48 higher educational institutions for cooperation on R&D projects.

БМП- 1УМД успешно завершила все ходовые, огневые и другие эксплуатационные испытания, подтвердив свои высокие характеристики, которые значительно расширили боевые возможности БМП- заявили в" Укроборонпроме.
BMP- 1 UMD successfully completed all running, fire and other operational tests, affirming own high characteristics, which well expanded fight possibilities of infantry fighting vehicles- declared in"Ukroboronprom.

Августа« Укроборонпром» подписал Меморандум о сотрудничестве с экс- руководителем Агентства передовых оборонных исследовательских проектов( DARPA) Энтони Тетером.
On 26 August 2016,“Ukroboronprom” signed a memorandum of cooperation with the former head of the Agency for Defense Advanced Research Projects(DARPA) Anthony Tetter.

Государственная фирма" Укринмаш", входящая в состав ГК" Укроборонпром", и турецкая компания Havelsan Hava Elektronik Sanayi подписали соглашение о сотрудничестве в производстве пассивной радиолокационной станции на мощностях предприятий" Укроборонпрома.
Ukrinmash, which is part of the SC Ukroboronprom, and Turkish company Havelsan Hava Elektronik Sanayi signed a cooperation agreement on the manufacture of passive radar systems at the capacities of Ukroboronprom enterprises.

Укроборонпром» также уделяет особое внимание объединению науки и промышленности: инновационная платформа развития была создана для обеспечения быстрого внедрения идей отечественных инженеров.
Ukroboronprom” also pays special attention to combining science and industry- innovative development platform was created providing rapid implementation of national engineers' ideas.

Он обсудил с главой« Укроборонпрома» Романом Романовым перспективы расширения программы SALIS по стратегическим транспортным перевозкам для стран- членов НАТО и ускорению перехода предприятий Концерна на выпуск продукции по стандартам Альянса.
He discussed with the head of“Ukroboronprom” Roman Romanov the prospects for expanding the SALIS program on strategic transport activities for the member countries of NATO and speeding up the transition of the“Ukroboronprom” enterprises to produce products according to the NATO standards.

Укроборонпромом" также было публично продемонстрировано автоматический карабин M4- WAC‑ 47, который изготавливается по лицензии от правительства США и является результатом реализации международного проекта.
Ukroboronprom unveiled the carbine submachinegun M4- WAC‑47, which is manufactured under the US government license and is the result of the international cooperation project.