Примеры использования Уличное пространство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уличное пространство является продолжением основных помещений дома.
Для курящих гостей или гостей с питомцами,которым необходимо уличное пространство даже в номере.
В их видении уличное пространство стало продолжением стильных интерьеров- таким же комфортным и изящным.
In their vision, the street space became a continuation of stylish interiors, just as comfortable and elegant.Место проведения Книжного салона- Михайловский манеж( Зимний стадион)и прилегающее к нему уличное пространство- Манежная площадь, Малая Садовая и Кленовая улицы.
Venue Book Salon- Mikhailovsky Manege(Winter Stadium)and surrounding street space- Manezh Square, Malaya Sadovaya and Maple Башня состоит из 52 квартир, которые варьируются в размерах от 85 квадратных метров открытой планировки до 575 квадратных метра пентхауса с шестью квартирами имеющих частное уличное пространство.
The tower consists of 52 apartments which vary in size from a 943 square foot open loft to a 6,321 square foot penthouse- with six apartments having private outdoor space.Инфракрасное излучение повсеместно применяют для обогрева помещений и уличных пространств.
И не только интерьеры становятся частью художественного замысла, но и уличные пространства.
And not only Транспортные потоки влияют на жизнь и характер взаимодействия жителей города и использования ими уличного пространства;
Traffic flows influence the life and interactions В статье рассматриваются актуальные вопросы исследования городской планировки средневекового Болгара( IX- XV вв.)- вопросы локализации и организации уличного пространства.
Министерствами ведется разработка предназначенных для различных секторов технических условий для зданий и объектов, уличного пространства, транспорта и ИКТ.
The indicators are being developed by the ministries in the various sectors and apply to buildings and facilities, outdoor areas, transport and ICT.Большие револьверные двери, такие как карусельная дверь Tournex, автоматическая вращающаяся дверь Duotour илиспециальные крутящиеся двери Twintour, часто становятся местом короткой передышки между оживленным уличным пространством и более спокойной обстановкой внутри здания.
Large automatic entrances like the Tournex, Duotour orTwintour in particular often function as a moment of rest between the busy public space outside and the more private atmosphere inside a building.Планировщики предусматривают гармоничное жилое пространство, где здания обеспечивают свои собственные энергетические потребности; транспортные системы, уличное освещение и зарядные сети электромобилей питаются от возобновляемых источников энергии; обилие садов на крышах и зеленые насаждения создают зоны, поглощающие углекислый газ; а также наличие мест, где горожане смогут подключаться к информационным сетям, охватывающим весь город.
Its planners envisage a harmonious living space where buildings generate their own energy needs; transport systems, street lighting and electric vehicle charging networks are powered on renewable energy; an abundance of rooftop gardens and green Это настенные живописные рельефы, имитирующие случайно выбранных из толпы прохожих, итрансформирующие камерное выставочное пространство в оживленную уличную среду.
These include wall reliefs which imitate passers-by andtransform the chamber exhibition space into a lively street.Комплекс включит в себя культурно- развлекательное пространство, уличную сцену, музей истории клуба, кафе, ресторан, конференц- центр и ко- воркинг, сувенирные лавки, флагманский магазин атрибутики и клиентский офис клуба.
The complex will include a cultural and entertainment centre, street theatre, a museum on the history of the club, a café, a restaurant, a conference centre and co-working space, souvenir shops, an official club store, and the club's client services office.Статья затрагивает структуру поселения и его уличное планирование, комплекс усадьбы с жилыми и надворными постройками, внутреннюю организацию домашнего пространства.
The article mentions the structure Итоговый балл каждого города формируется из показателей по шести типам пространств:« Жилье и прилегающие пространства»,« Уличная инфраструктура»,« Озеленение и водные пространства»,« Социально- досуговая инфраструктура и прилегающие пространства»,« Общественно- деловая инфраструктура и прилегающие пространства» и« Общегородское пространство».
Every city's final score is made on the basis Существует множество примеров того, как сочетание мер по улучшению уличного освещения, лучшему проектированию социальных объектов и модернизации общественных пространств позволяет повысить качество повседневной жизни городского населения, особенно жителей низкодоходных районов и представителей уязвимых групп.
Examples abound of how cities have combined street lighting, better designed public facilities and upgraded public spaces to improve daily life of the urban population, especially in low-income neighbourhoods and for vulnerable groups.Что произойдет, если наложить на пространство уличного пейзажа живописные пространства холстов?
What will happen if one superimposes the space of Публичная площадка музея- это уникальное мультиформатное пространство, объединяющее индустриальную эстетику, уличное искусство и элементы городского креативного пространства. .
The Museum's open-air space is a unique multi-purpose venue that combines industrial aesthetics with street art and elements of a creative urban environment.Представитель Сенегала заявил, что уличный знак около его представительства означает, что это место предназначено для стоянки автомашин дипломатов, однако это пространство постоянно используется для автомашин других лиц.
The representative of Senegal said that a sign outside his Mission designated the area for diplomatic parking, but other cars constantly used that space.Веб- камера уличной площадки Retox Sports Bar в городе Паттайя предлагает для обозрения небольшую парковку, которая находится около бара, само пространство заведения с летней площадкой, где люди в основном проявляют свою активность и небольшую часть архитектуры данной улицы.
Вопросы коммунальной инфраструктуры, уличного освещения, застройки открытых пространств, водоснабжения и канализации, а также содержания полигонов находятся в ведении городской администрации.
In what concerns the municipal infrastructure the areas of public lighting, open spaces construction, water supply and sewage, as well as the landfills are the responsibility of the City administration.В разы увеличилось количество и активность общественных пространств, городских фестивалей и событий разной тематической направленности и масштаба, в их числе: квир- кинофестиваль“ Dotyk”, эко- фестиваль« Пастернак», фестиваль стрит- арта“ Vulica Brasil”, Минский форум уличных театров и т. п.
There is a significant increase В городских отелях уличный шум контрастирует с теми пространствами, которые мы подготовили вам для отдыха.
At urban destinations Квартал является пространством для зданий в пределах уличного рисунка города и образует основную единицу городской структуры.
City blocks are the space for buildings within the street pattern of a city, and form Свои работы представят ведущие российские уличные художники и авторы, работающие с пространством.
The leading Russian street artists and creators working with space will represent their new artworks.На первом этаже, Это Концептуальный магазин,a Уличный рынок и Гастрономические пространство.
Ключ к выживанию в этой борьбе в том, чтобы приблизиться к противнику, какможно быстрее пересечь открытое пространство, где мушкеты могут убить тебя, и таким образом привести своих людей к шеренгам противника, где борьба превратится в уличную драку.
Взрослый театр, Театр для детей и подростков и уличного театра или свободного пространства.
Adult theater, Theatre for children and adolescents and street theatre or free spaces.Их используют в световых рекламных конструкциях и уличном освещении, ими освещаются производственные пространства, художественные галереи, офисы и обычные квартиры.
They are used in light advertising structures and street lighting, they are covered manufacturing space, art galleries, offices and apartments.
