УМЕЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• can
• knows how
• able
• good

Примеры использования Умеющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец- то- парень, умеющий готовить!
Finally a guy who can cook!

Я стрелок, умеющий читать и писать.
I'm an archer who can read and write.

Определенно, вы- человек, умеющий лгать.
Clearly you're a man who knows how to lie.

Преступник, умеющий ходить сквозь стены.
The intruder who can walk through walls.

Умеющий ждать- дождется, а неумеющий- отойдет.
Able to wait- will wait, and not able- will depart.

У меня есть кое-кто, умеющий держать язык за зубами.
Here's someone who can keep her mouth shut.

Брат, умеющий летать, влюбился в дочь своего пациента.
The brother who could fly fell in love with his patient's daughter.

Наконец кто-то умеющий говорить среди этой паствы!
Finally someone who can speak in this congregation!

Зачем нам мог понадобиться динозавр, умеющий маскироваться?
What purpose could we have for a dinosaur that can camouflage?

Но станет ли человек, умеющий рисовать, художником- неизвестно.
But not anyone who draws can become a painter.

А вот женщина, создавшая Беды, и мужчина, умеющий их забирать?
But the woman who created The Troubles, and the man who can take them away?

Поэтому мне нужен человек, умеющий различить разные сорта марихуаны.
So I need someone who can distinguish between different strains of marijuana.

Ты специальный агент, обученный боевым искусствам и умеющий отлично стрелять.
You're a special agent, martial arts training and can good shoot.

Соперник попался крепкий, умеющий обороняться и организовывать опасные контратаки.
The rival was strong, with good defence line and dangerous counterattacks.

В цирке Буша выступает необыкновенный слон Хойти- Тойти, умеющий считать и читать.
The centre of the attention is an African elephant known as Hoity Toity which can count and read.

Аликс- опытный хакер, умеющий взламывать и перепрограммировать компьютерные системы.
Alyx is a skilled hacker, adept at infiltrating Combine computer systems and reprogramming them.

Создать интерактивный сайт- значит создать сайт, умеющий« общаться» со своими посетителями.
To create an interactive site means to create a site that can"communicate" with its visitors.

Предприниматель, умеющий настоять на своем в любом спорном вопросе, еще не является хорошим лидером.
The entrepreneur, who can insist on its in any contentious issue, not a good leader.

Массовая аудитория, конечные потребители, с которыми робот, умеющий распознавать человеческую речь, вступает в непосредственный диалог.
The mass audience, end users to engage in a direct dialogue with a robot that can recognize human speech.

То есть игрок, умеющий играть в дурака, вряд ли проиграет новичку в масштабе ста партий.
That is, a player who can play the fool, it is unlikely to lose the beginner to scale a hundred parties.

Чтобы использовать такую картинку в качестве материала вам понадобится специальный шейдер, умеющий извлекать из нее необходимые параметры.
To use such a image as material you will need a special shader which can draw out from it the necessary parameters.

Народ, умеющий благодарить, он тот, кто прокладывает дорогу и успешно первым прибывает к финишу.
The people who know to thank are the ones who pave the way and advance to be the first to arrive at the final line.

Для всего этого необходимо специальное оборудование, а вместе с ним и свободные площади и естественно, персонал умеющий с ним обращаться.
For all this requires special equipment, and with it the free areas, and of course, the staff knows how to handle it.

Человек умеющий излагать свои мысли может быть бесценен в обществе всеобщего потребления чужих мыслей и идей.
A man who knows how to express his thoughts can be invaluable in society of total consumption of others' thoughts and ideas.

Подобно ExamDiff Pro, это прекрасный инструмент просмотра различий, умеющий работать с папками и с юникодом, и распространяемый по лицензии shareware.
Similar to ExamDiff Pro, this is an excellent shareware diff tool which can handle directory diffs and unicode.

Каждый человек, умеющий водить машину скажет вам, что без умения припарковать машину все усилия будут напрасны.
Every man who knows how to drive a car will tell you that without the ability to park your car all efforts will be in vain.

И что бы победить в такой сделке вам необходим очень опытный агент умеющий выигрывать сделки на малтипал офер, что имеет свои нюансы.
And in order to win in such a transaction you need a highly experienced agent who knows how to win deals in a multiple offer that has its own rules.

Я стараюсь поступать так, как ребенок, не умеющий рисовать, когда заново ищу ответы на вопросы, на которые у традиционной медицины свои ответы давно уже есть.
I am trying to do as a child who can not paint when I am looking for answers to questions that already have answers from our traditional medicine for a long time.

По ходу первого сезона был приглашен первый иногородний футболист Максим Батов из Экибастуза- игрок быстрый, умеющий обыграть любого защитника один в один.
On the course of the first season the first nonresident football player Maxim Batov from Ekibastuz- the player fast, able to outplay any defender one in one was invited.

Ему повезло, что его друг Генри Вандике Картер, умеющий рисовальщик, и демонстратор анатомии в госпитале Святого Георгия помог ему.
He had the good fortune of securing the help of his friend Henry Vandyke Carter, a skilled draughtsman and formerly a demonstrator of anatomy at St. George's Hospital.