УМНИКОМ на Английском - Английский перевод

• smart
• clever
• smartass

Примеры использования Умником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть умником.
Being clever?

Он назвал меня умником.
He called me a hotshot.

Не важно каким умником ты себя считаешь.
No matter how smart you think you are.

Вот дерьмо, зачем выглядеть таким умником?
Shit, why act so smart?

Я провозглашаю вас умником и умницей.
I now pronounce you smart and smarter..

Как тебе удается быть таким умником?
How would you get to be so smart?

Ты прикидываешься умником с нами, не так ли?
You gonna act the smartass with us, are you?

Да уж, ты всегда был умником.
Yeah, yeah, you were always the smart one.

Если я был таким умником, почему ты встречалась с Генри?
If I was so smart, why would you go out with Henry?

Мы что-то узнали с профессором Умником.
We learned something with Professor Smartbrain.

Если ты хочешь быть умником, а твоя команда будет совершать преступления без тебя, что ты будешь делать?
If you want to be a wiseguy and your crew's running around pulling jobs without you, what are you going to do?

Выскочка, как и вы… пытался казаться умником.
A jerk like you… who thought he was smart.

Ты всегда считал себя умником, умником- манипулятором и эксплуататором, но, к сожалению, оружие намного сильнее, чем богатенький умник..
You always considered yourself clever, A clever man who can manipulate and exploit, but unfortunately a firearm is much more powerful than a wealthy wiseass.

Не могу поверить. Я назвал президента умником.
I can't believe I called POTUS a wiseass.

Как в старые времена, до того, как ты стал умником.
Like old times, before you got all smart.

Почему бы тебе не поддержать идею не быть умником?
Why don't you get behind the idea of not being a smartass?

Нет, я имею ввиду, имел ли он длительные отношения с кем-нибудь, кто не был умником?
No, I meant has he ever been involved with someone who wasn't a brainiac?

Слушай, умник, хочешь убить коррумпированного инвестора, на здоровье.
Listen, smartass, you want to kill a corrupt financier, be my guest.

Слушай, умник, почему ты не смеешься?
Hey, smartass, I don't hear you laughing now!

Да, умник, знаю.
Yeah, smartass, I do.

Так, умник, давай я прочитаю карту.
All right, smartass, I will read the map.

Слушай, умник, у нас тут есть правила.
Listen to me, we got rules around here, smartass.

Так, умник, а как тебе такой поворот.
Okay, smartass, how'bout this.

Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик.
It's Foxglove, smartass, also known as the devil's bell.

Да, она умеет, умник.
Yeah, she can, smartass.

А Уве, этот идиот, все делает, как надо, умник.
And Uwe, that idiot, does everything right, the smartass.

Я понял, умник.
You smartass.

За языком следи, умник.
Watch it, smartass.

Ты убил троих наших ребят, умник.
You killed three of our boys, smartass.

Я это понял, умник.
I figured as much, smartass.