УМЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wash

Примеры использования Умываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научись умываться!
Learn to wash!

Почему ты не идешь умываться?
Why don't you go wash your face?

Ты будешь умываться перед ним?
Will you wash yourself in front of him?

Тогда давайте умываться.
Then let's wash.

Давай учиться умываться одной рукой.
Let's learn how to wash one handed.

Пора идти наверх умываться.
It's time you went upstairs to wash.

Надо, надо умываться по утрам и вечерам.
We must, we must wash in the mornings and evenings.

Мне теперь даже нечем умываться.
All I was trying to do was wash my face.

Чистить зубы, умываться водой из-под крана можно.
Brush your teeth, wash your face with water from the tap.

А потом миссис Чудо отправила нас умываться.
But then Mrs. Miracle made us take a bath.

Время чистить зубы, умываться… и читать молитву.
Time to brush your teeth, wash your face… and say your prayers.

Говорю вам: за 200 лет мне до смерти надоело умываться.
I tell you, I'm sick of 200 years of washing up.

В холодное время года по утрам следует умываться водой комнатной температуры.
In the cold season in the morning should wash with water of room temperature.

Да вот, я утром прозевал свою очередь умываться.
Oh, I, ah. I missed my turn in the bathroom this morning.

Говорить:" Я дома",- когда приходишь. Снимать обувь, умываться и мыть руки. Садиться поудобнее на стул.
To say,"I'm home" and take off my shoes, wash my face and hands, and sink into a chair.

Что не мешает, конечно, местным жителям умываться из канавы.
Which, of course, doesn't prevent local residents from bathing in a ditch.

Он всегда нуждался в посторонней помощи, ему сложно было самому одеваться, кушать, умываться….
He is always in need of assistance, it was difficult to dress, eat, wash.

Плеханов пришел к своей системе эмпирическим путем: было время, когда он даже умываться холодной водой не мог.
Plekhanov came to my system empirically: there was a time when he even wash with cold water could not.

В школе предусмотрена возможность пользования туалетами, а умываться можно в месте умывания центра соревнований.
There are toilets available in the school premises, but showers may be used only in the competition centre.

Если да, каким образом содержащиеся под стражей лица могут выполнять повседневные дела, например, умываться, спать и молиться?
If so, how were detainees able to carry out everyday functions such as washing, sleeping and praying?

Умываться можно в приятной воде озера Меэлва или за дополнительную плату в доме отдыха( на расстоянии 250 м).
For washing, you can use the warm water of Lake Meelva or the facilities in the Resort House(250 m away) for extra charge.

Просыпаться утром, бороться с тупыми зомби, добывать еду, спасть с открытыми глазами, умываться и снова все повторять?
Wake up in the morning, fight the undead pricks, forage for food, go to sleep at night with two eyes open, rinse and repeat?

Матери водили детей умываться к родникам, а с полудня начиналось купание в реках, которое продолжалось до позднего вечера.
Mothers led their children to springs to wash, while bathing in the rivers began at noon and continued until late evening.

Одна в течение месяца должна была протирать кожу лица льдом 2 раза в день( утром и вечером), а другая- просто умываться, без использования льда.
One month had to wipe the skin with ice, 2 times a day(morning and evening), and the other simply wash, without the use of ice.

Спрей от блох необходимо наносить на всю шерсть животного от головы до хвоста и несколько часов не давать коту вылизываться и умываться.
Flea spray must be applied to the entire hair of the animal from head to tail and for several hours not to allow the cat to lick and wash.

Есть небольшие ограничения: в течение суток нельзя умываться, не трогайте лицо руками( особенно немытыми), чтобы не занести инфекцию.
There are small limitations: during the day you can not wash the face, do not touch the face with his hands(especially unwashed), not to carry infection.

Отсутствие доступа к воде и санитарным услугам еще больше ухудшает эту ситуацию и усиливает стигматизацию этих женщин, которым необходимо чаще умываться и принимать душ.
Lack of access to water and sanitation worsens the situation and reinforces the stigma against such women, who need to wash and bathe more frequently.

Постепенно Ник приспособился к своей ситуации- он научился чистить зубы, умываться, причесываться, то есть делать все те вещи, что и обычные дети.
Gradually Nick adapted to the situation- he learned to brush teeth, to wash, brush the hair, that is to do all those things, as regular children.

Заключенным приходилось умываться, принимать душ и даже мочиться на виду у всех, что представляет собой явное нарушение права каждого заключенного на уединение для интимных целей.
Prisoners had to shower, wash themselves and even urinate in open view, in clear violation of the right of every prisoner to privacy for intimate purposes.

В этом документе были такие пункты:" Не давать свинины и ветчины";" Строго запрещать насмешки дворян и стараться подружить горцев с ними";" Не заставлять чистить свое платье, для чего имеются собственные служители из крепостных";" Не запрещать умываться, по обычаю,( перед намазом) несколько раз в день.
This document contained the following items:? Not to give pork and ham?;? Strictly forbid mockery of nobles and try to bring them closer to the mountaineers?;? Not to make them clean their clothes, for which they have their own servants among the serfs?;? Not to forbid to wash, according to tradition(before namaz) several times a day.