УНИВЕРСАЛА на Английском - Английский перевод

• wagon
• universal

Примеры использования Универсала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будет универсала.
There isn't gonna be a station wagon.

Через год выпустился с красным дипломом токаря- универсала.
A year later he graduated with a red diploma of a turner- universal.

Громкое имя универсала Ascona оказалось точным предсказанием.
The Ascona luxury station wagon's name turned out to be an accurate forecast.

Мы видим отражение знака Бургер Шеф на лобовом стекле универсала, который она припарковала.
We see the reflection of the Burger Chef sign on the station wagon windshield as she pulls in.

Да, но детали универсала стоят больше, чем дюжина новых трансмиссий в этом седане.
Yeah, but the Outback's worth more in parts than a dozen new transmissions in that Camry.

В 1978 и 1979 годах, с прекращением выпуска универсала серии Astre, кузов был добавлен к линейке Санберд.
For 1978 and 1979, the station wagon from the otherwise discontinued Astre series was added to the Sunbird line.

В США были доступны автомобили в кузовах четырех- дверного седана и универсала; двух- дверный никогда не предлагался.
In the United States, only the four-door sedan and wagon were offered; the two-door was never available.

Компания Opel предложила для универсала Kadett дополнительное оборудование, которое уже содержало намек на сегодняшние вэны.
Opel offered an extra for the Kadett station wagon that already hinted at today's vans.

Идея универсала” витала в воздухе, она все четче вырисовывалась с каждым днем, и в 1953 компания Opel оказалась готова к ее воплощению.
The station wagon idea was in the air, becoming clearer every day, and in 1953 Opel was ready.

Журнал отметил, что тормоза универсала пострадали от дополнительных 136 кг массы по сравнению с купе.
The magazine noted that the wagon's brakes suffered from the extra 136 kg(300 lb) weight compared to the coupé.

Следующим шел Torino 500, доступный в качестве 2- дверного хардтопа и SportsRoof, 4- дверного седана и универсала.
Next was the mid-level"Torino 500", available as a 2-door hardtop and SportsRoof, 4-door sedan and hardtop and a 4-door station wagon.

Для нового универсала Opel Astra была специально разработана удобная шторка багажного отделения.
The convenient opening system for the luggage compartment cover has been especially designed for the new Opel Astra station wagon.

Воспользовавшись услугами такого« юриста- универсала» вы рискуете получить больше проблем, чем облегчить совершение сделки.
Turning to such"universal lawyer", you risk to obtain more problems instead of simplification the transaction.

Это поколение было выпущено в компоновках двух- дверного хардтоп купе, четырех- дверного седана, универсала и трех- дверного хэтчбека.
This generation was released with a two-door hardtop coupe, four-door sedan, station wagon and a three-door hatchback.

Toyota выпустила гибридные версии седана Axio и универсала Fielder для японского рынка в августе 2013 года.
Toyota released hybrid versions of the Corolla Axio sedan and Corolla Fielder station wagon for the Japanese market in August 2013.

Версия универсала с высокой крышей(« Super Roof») появилась в это время, с введением турбодизельного варианта двигателя SD33T.
A high roof("Super Roof") version of the wagon was added at the same time along with the SD33T turbodiesel option.

Кросстур являлся конкурентом Toyota Venza, универсала, выпускавшегося на базе многолетнего конкурента Accord, Toyota Camry.
The Crosstour was a competitor to the, now discontinued, Toyota Venza, a wagon based upon the Accord's perennial competitor, the Camry.

За ней следовал« Fairlane 500», имевший разновидности 2- дверного хардтопа, SportsRoof, кабриолет, 4- дверного седана и универсала.
Next was the mid level"Fairlane 500", which was available as a 2-door hardtop, 2-door SportsRoof, convertible, and a 4-door sedan and station wagon.

Так как в последующих поколениях Colt/ Mirage не было версий универсала, производство этих автомобилей продолжались до 1991 года.
Since there was no wagon version of the subsequent generation Colt/Mirage, production of this part of the series continued until 1991.

Мартин мог воспользоваться очередной такой заминкой, оттолкнуть беспомощного стюарда, протиснуться мимо универсала и сигануть обратно на второй уровень.
Martin could use the following halt, push the helpless steward, squeeze himself past the universal and jumped hastily back to the second level.

Кроме того, автомобили в кузове хардтоп сохранили независимую заднюю подвеску с продольным рычагом, а универсал- задний ведущий мост с рессорами от 510 универсала.
Likewise, the 610 four-door and two-door retained the class-leading, independent rear trailing arm design, while the wagon reused the rear live axle with leaf springs from the 510 wagon.

Эта система, уже испытанная в универсале Vectra, была специально усовершенствована для нового универсала Astra и является новинкой для данного сегмента автомобилей.
This feature, already proven in the Vectra station wagon, was further enhanced for the new Astra station wagon and is a novelty in the segment.

Заключительным дополнением был 2, 2- литровый дизельный двигатель, производившийся в период с августа 1980 года по июль 1981 года для седана( LA4SS) и с ноября 1981 года для универсала LA4SV.
The final addition was a 2.2-liter diesel engine produced between August 1980 and July 1981 for the sedan(LA4SS) from November 1981 for the wagon LA4SV.

В октябре 2001 года, версия пяти- дверного универсала Minica стала доступна как Mitsubishi EK Wagon, которая остается и теперь в качестве основного продукта компании Mitsubishi в классе« кей- кар».
In October, 2001 a five-door wagon version of the Minica was introduced as the Mitsubishi eK Wagon, and now serves as Mitsubishi's primary product in the"kei" class.

Между 1968 и 1972 годами наименования Nomad и Nomad Custom применялись к самой дешевой модификации 4- дверного универсала Chevelle, стоившей ниже, чем Chevelle Greenbrier, Chevelle Concourse, Chevelle Concourse Estate.
Between 1968 and 1972 the names Nomad and Nomad Custom were applied to the lowest-priced Chevelle four-door station wagon model, below the Chevelle Greenbrier, Chevelle Concours, and Chevelle Concours Estate.

Громкое имя универсала Ascona оказалось точным предсказанием: если в начале 70- х годов только 20 процентов универсалов находилось в частном владении, то к началу 90- х годов эта доля превысила 50 процентов.
The Ascona luxury station wagon's name turned out to be an accurate forecast: in the early 70's only 20 percent of station wagon owners used their car privately, while this number increased to over 50 percent in the early 90's.

Был сменен после ноября 1981 года следующим поколением Luce/ 929, хотя второе поколение универсала продолжало производиться до марта 1988 года, так как не было смены универсала в последующем поколении.
The 929 was replaced after November 1981 by the next generation Luce/929, although the second generation station wagon continued in production until March 1988 as no wagon replacement of subsequent generations was ever developed.

Инновационные технологии обеспечивают еще более высокую активную безопасность Еще более повышают безопасность вождение другие инновационные технологии нового универсала Astra, которые впервые предлагаются в подобных масштабах для автомобилей данной категории.
Innovation program: New technologies for even greater active safety Other innovative technologies, available to this extent for the first time in the Astra station wagon category, increase driving safety even more.

Автомобили Statesman продавались через дилерские сети Holden, и первоначально были основаны на базе платформы универсала Holden HQ, тем самым обеспечивая большой объем салона, и в целом более богатое оснащение, нежели другие седаны Holden.
Statesman vehicles were sold through Holden dealerships, and were initially based on the mainstream Holden HQ station wagon platform, thereby providing more interior room and generally more luxurious features than their Holden sedan siblings.

Кроме того, предлагаемая для универсала Astra гамма трансмиссий включает пятиступенчатую механическую коробку передач, четырехступенчатую автоматическую коробку передач( для варианта с двигателем 1. 8 ECOTEC), а также усовершенствованную автоматизированную трансмиссию Easytronic( для варианта с двигателем 1. 6 TWINPORT ECOTEC).
Other transmission options for the Astra station wagon are a manual five-speed gearbox, a four-speed automatic(with 1.8 ECOTEC) and the further enhanced“Easytronic” automated manual transmission(with 1.6 TWINPORT ECOTEC).