УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• universal program
• universal agenda

Примеры использования Универсальная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

NSpec- универсальная программа для управления приборами компании NST.
NSpec- Universal software for all NST devices.

В упомянутом докладе перечислены 12 показательных целей и изложена универсальная программа по искоренению к 2030 году крайней нищеты и выполнению обещаний, касающихся устойчивого развития.
The report lists 12 illustrative goals and sets out a universal agenda to eradicate extreme poverty by 2030 and deliver on the promise of sustainable development.

Универсальная программа переименования файлов, MP3 тегов и текста.
The universal program of renaming of files, MP3 tags and the text.

В докладе излагается универсальная программа по искоренению крайней нищеты во всех ее проявлениях путем обеспечения устойчивого развития, в том числе в экономической и социальной сферах, и достижения экологической устойчивости.
The report sets out a universal agenda to end extreme poverty in all its dimensions, with sustainable development at its core, encompassing economic and social development as well as environmental sustainability.

Универсальная программа бодибилдинг тренировок- квинтэссенция результативного тренинга.
Universal program bodybuilding workouts- the quintessence of effective training.

Универсальная программа обеспечения устойчивого развития требует смены парадигмы на уровне разработки политики и оперативной деятельности.
A universal framework to achieve sustainable development required a paradigm shift at the policy and operational levels.

Универсальная программа является волновыми( спинтроными) отображениями, особыми спектрами, биоактивных веществ естественного, природного происхождения.
A universal program is the wave(spintronymi) mappings, Special spectra, natural bioactive substances, natural origin.

Универсальная программа для взлома Wi Fi для андроид, наряду с доступом обеспечивает отсев« сторонних» подключений, выборочно или всех, чтобы разгрузить сеть до приемлемых скоростей.
Universal program for hacking Wi Fi for Android, along with access provides screening of"third-party" connections, all or selectively to unload the network to acceptable speeds.

Состоит универсальная программа из записей биологически активных веществ естественного происхождения, это маточное молочко пчел, мед, элеутерококк, проростки пшеницы и другие биоспектры, необходимые для конкретного человека исходя из имеющихся проблем.
Is a universal program of records of biologically active substances of natural origin, This Royal Jelly, honey, Siberian Ginseng, wheat germ and other biospektry, required for a specific person on the basis of the existing problems.

Часть универсальных программ была составлена совместно с Мансуровой Раисой Ахметовной.
Part of the universal programme has been drawn up in conjunction with Mansurova Raisa Akhmetovna.

Центр универсальных программ, Лившиц В.
Center for Multi-purpose Programs, Livshits V.

Универсальным программам нужны общие институциональные рамки.
Universal programmes need an overall institutional framework.

Нельзя прослушивать все 10 универсальных программ подряд.
You cannot listen to all 10 Universal programmes in a row.

Полная версия Megatrader является более универсальной программой, которая, помимо стратегий парного трейдинга, также позволяет реализовывать различные арбитражные стратегии.
Full version Megatrader is a universal program, which, in addition to the pair trading strategies, also allows us to implement a variety of arbitrage strategies.

В связи с климатическими изменениями мы должны принять в этом направлении универсальную программу на период после 2015 года, главным принципом которой также будет устойчивое развитие.
Due to the climate change, we need to adopt a universal program for the period beyond 2015 in this regard, the main principle of which should also be sustainable development.

Если вы не знаете чем открыть djvu или pdf файл, тогда скачивайте универсальную программу STDU Viewer.
If you do not know what to open djvu or pdf file, then download a universal program STDU Viewer.

Этим ориентировочным уровнем в финансируемых за счет налогов универсальных программах может быть национальная черта бедности, а относительные контрольные показатели можно взять из конвенций МОТ о социальном обеспечении24.
The benchmark may be taken as the national poverty line for tax-financed, universal schemes and relative benchmarks as laid out in the ILO's social security Conventions."24.

В первые дни прослушиваний универсальных программ, также как и индивидуальных, может возникать некоторое кратковременное( не более 5 дней) ухудшение самочувствия, поскольку Ваш организм перестраивается.
In the early days of auditions, universal programs, as well as individual, may be some short-term(no more 5 days) deterioration of health, because your body is rebuilt.

В этом смысле универсальные программы могут на практике обеспечивать лучший охват, чем целевые программы, и они сопряжены с меньшими расходами, особенно в тех странах, где административный потенциал ограничен.
In this sense, universal programmes may in fact provide better coverage than targeted ones and they are less costly, especially in countries where administrative capacities are limited.

Универсальные программы строятся на предположении, что все граждане имеют право на льготы и что государство играет жизненно важную роль в обеспечении доступа, если не в фактическом осуществлении программ..
Universal programmes assume that all citizens have the right to benefits and that the State has a vital role in ensuring access, if not in the actual delivery of programmes..

Поэтому единственно правильное решение- объединить частные операции под общим централизованным началом и ввести многоцелевые, универсальные программы, направленные на обуздание природного зла.
Therefore the correct decision is unique is connected to association of private operations under the general centralized beginning and introduction of the multi-purpose, universal programs directed on bridling of natural evil.

Для удобства наших клиентов мы предлагаем пакетные цены, которые включают универсальную программу с использованием различных фейерверков.
To facilitate our clients we offer package rates that include versatile programs used in a variety of fireworks.

Хотя первоначально к некоторым группам населения может применяться целевой доход, меры социальной защиты в конечном итоге необходимо будет расширить, превратив их в универсальные программы для сохранения эффективности с течением времени.
While there may initially be some targeting, social protection interventions ultimately need to be"scaled up" into universal programmes in order to sustain their effectiveness over time.

Является универсальной программой для подсчета объектов при наличии одной либо множества зон- например, людей в зданиях с несколькими входами, автомашин на стоянках с одним или несколькими въездами- выездами.
We have developed universal software which is used for counting people on premises with one or a lot of entrances/exits and to count vehicles on one or multizone car parks with one or several entry points.

Универсальные программы и стратегии, такие как всеобщая социальная защита, позволяющие осуществлять интеграцию посредством совместного несения рисков и перераспределения, могут быть более гибкими и устойчивыми в тех случаях, когда они опираются на широкую политическую поддержку, сформулированную в рамках той или иной формы общественного договора.
Universal programmes and policies, such as universal social protection, that allow for inclusion through risk pooling and redistribution can be more resilient and sustainable when they are based on broad political support expressed through some form of social contract.

В настоящее время перед Азиатско-Тихоокеанским регионом стоит задача перейти от мелких целевых систем к универсальным программам, опирающимся на надежный порог социальной защиты, гарантирующий определенные базовые права каждому и обеспечивающий создание настоящей системы социальной защиты.
The challenge across Asia and the Pacific is now to move beyond smaller, targeted schemes to universal programmes based on a strong social protection floor that guarantees certain basic rights for everyone and fulfils the true promise of social protection.

Программы, не предполагающие предварительных взносов, как, например, универсальные программы( которые предоставляют соответствующие льготы в принципе всем, кто сталкивается с особым риском или чрезвычайными обстоятельствами) или целевые программы социальной помощи когда пособия получают малоимущие лица.
Non-contributory schemes such as universal schemes(which provide the relevant benefit in principle to everyone who experiences a particular risk or contingency) or targeted social assistance schemes where benefits are received by those in a situation of need.

Как правило, женщины чаще всего попадают под действие универсальных программ, распространяющихся на всех граждан и резидентов, или программ для лиц, не охваченных другими видами пенсионного обеспечения.
Generally, women are most effectively reached by universal schemes that are offered to all citizens or residents, or schemes that consider only whether the individual beneficiary is in receipt of any other pension.

У себя в стране правительство и гражданское общество должны трудиться сообща для выполнения решений таких форумов, но на глобальном уровне правительства и международные учреждения должны также предоставлять ресурсы для осуществления их универсальных программ и стимулировать их.
At home, Government and civil society must work together to implement the decisions of such forums, but, at the global level, Governments and international agencies must also provide the resources and impetus for their universal agendas.

В настоящее время большинство из них существуют как детские центры" Уверенный старт", а правительство переходит к созданию постоянной универсальной программы для детей в возрасте до пяти лет и их семей см. раздел, посвященный статье 10.
The majority of these have now become Sure Start Children's Centres as the Government moves towards a permanent, universal programme for children under five and their families see article 10.