Примеры использования Уникальный исторический на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посмотрите уникальный исторический фильм о изготовлении« Наполеонов», снятый в 1940 г.
Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы увидеть уникальный исторический Линна музей и Таллиннский Нигулисте.
Take this opportunity to see a unique historical museum and Tallinn Lynn Nicholas.Уникальный исторический опыт, накопленный в каждом обществе, в котором имели место такие нарушения, неизбежно сформирует у его граждан свои представления о справедливости.
The unique historical experience of each society that has endured such violations will inevitably shape its citizens' understanding of justice.На новом разломе эпох у Казахстанаесть уникальный исторический шансчерез обновление и новые идеи самимпостроить свое лучшее будущее.
At the new era of breakthrough Kazakhstan has the unique historical chance to build its own better future through renewal and new ideas.Музей« Алтарь мира»- уникальный исторический памятник эпохи Октавиана Августа, расположенный в столице Италии, на берегу реки Тибр, в районе Кампо- Марцио.
Museum"The Ara Pacis Augustae" is a unique historical monument of the era of Octavian Augustus, located in the Italian capital, on the banks of the Tiber River, in the area of Campo-Marzio.На новом разломе эпох у Казахстана есть уникальный исторический шанс через обновление и новые идеи самим построить свое лучшее будущее.
At the new era of breakthrough Kazakhstan has the unique historical chance to build its own better future through renewal and new ideas.Уникальный исторический артефакт был обнаружен у подножия пирамиды в конце XIX века- это Теотиуканский Оцелот, ныне занимающий место в коллекции Британского музея.
A unique historical artifact discovered near the foot of the pyramid at the end of the nineteenth century was the Teotihuacan Ocelot, which is now in the British Museum's collection.В государственном Эрмитаже хранится уникальный исторический документ древней Пальмиры- каменная плита с надписью на греческом и арамейском языках, так называемый Пальмирский таможенный тариф.
The State Hermitage contains a unique historical document of ancient Palmyra known as the"Palmyrian Tariff", a stone slab with an inscription in Greek and Aramaic.Уникальный исторический дом общественных мероприятий« Casino»( 1901 г.), вместимостью 600- 800 человек, идеально подходит для проведения самых престижных мероприятий.
Larger conferences and prestigious events have been hosted in the unique historic areas of the Cultural Centre Casino(built 1901), which offers a capacity of up to 600- 800 people.Реставрационные работы велись с использованием современной кладки и материала, что сегодня позволяет наглядно оценить объем понесенных утрат- уникальный исторический объект был разрушен практически на четверть.
The restoration was made with modern brickwork and materials which show the damage- almost a quarter of the unique historical object was destroyed.Мультифункциональный уникальный исторический банкетный зал Orpheum вместимостью почти 800 человек является лучшим местом для проведения общественных мероприятий, балов или конференций.
The multi-purpose and unique historical festive hall Orpheum with a capacity of almost 800 guests is the best place for organizing social events, balls or conferences.За годы археологических исследований здесь собран уникальный исторический материал, который был передан музею истории Сыганака.
Unique historical artifacts and materials compiled over the years of Уникальный исторический центр вместе с Пражским Градом, Карловым мостом и многочисленными костелами, дворцами и садами внесены в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
The unique historic centre together with Prague Castle, Charles Bridge and many churches, palaces and gardens is registered on the UNESCO List of World Cultural and Natural Heritage.В этой связи следует учитывать, что русская культура Эстонии- это уникальный исторический и культурный пласт, созданный многими поколениями русских и эстонских людей.
In this connection, it should Уникальный исторический путь, пройденный народом Израиля в процессе государственного становления, оставил огромное количество неоценимых памятников, семь из которых занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
The unique historical path traversed by people of Israel in the process of state formation has left a lot of invaluable monuments, seven of which are included in the UNESCO World Heritage List.Центрально- и восточноевропейские страны, атакже страны СНГ имеют уникальный исторический шанс снизить общий уровень энергоемкости экономики и повысить эффективность производства и использования энергии.
The central and eastern European andCIS countries have a unique historical opportunity to reduce the overall energy intensity of their economies and improve the efficiency of energy production and use.Полные интересных деталей и интригующих историй, связанных с известными заказчиками,эти записи являют собой уникальный исторический документ, позволяющий по-новому взглянуть на ювелирный мир дореволюционного Петербурга.
These records, being full of interesting commentary and intriguing stories about well-known customers,represent a unique historical document, which allows for a fresh look at the jewelry world in pre-revolutionary St. Petersburg.Уникальный исторический центр, портал Радована, коллекции произведений искусства, которые были вызвать ажиотаж среди посетителей и путешественников на протяжении веков предлагаем туристические красоты, персонифицированной в рельефе Кайрос как соответствующие сувениры.
The unique historical core, Radovan's portal, the art collections which have been arousing excitement among visitors and travellers for centuries offer a tourist beauty, personified in the relief of Kairos as an appropriate souvenir.Странам переходного периода центральной и восточной Европы иСНГ сегодня предоставляется уникальный исторический шанс повысить общую энергоэффективность их экономики и эффективность производства и использования энергии.
The central and eastern European andCIS countries have a unique historical opportunity to reduce the overall energy intensity of their economies and improve the efficiency of energy production and use.У Казахстана есть уникальный исторический шанс через обновление и новые идеи самим построить свое лучшее будущее 13 Апреля 2017 У Казахстана есть уникальный исторический шанс через обновление и новые идеи самим построить свое лучшее будущее, об этом сказал Глава государства в своей программной статье« Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания».
Kazakhstan has the unique historical chance to build its own better future through renewal and new ideas 13 April 2017 Kazakhstan has the unique historical chance to build its own better future through renewal and new ideas, the Head of State said in his program article"The Course towards Future: Modernization of Public Conscience".Этот фильм является абсолютно уникальным исторический документом.
This film is an absolutely unique historical document.Мы отмечаем уникальное историческое событие.
We are commemorating a unique historic event.Уникальным историческим сооружением является дворец эмира Бухарского, построенный в мавританском стиле.
Unique historical structure is the palace of the Emir of Bukhara, built in the Moorish style.ТОП- 5 уникальных исторических зданий Болгарии.
Top 5 unique historical places in Bulgaria.В настоящее время Ближнему Востоку предоставлена уникальная историческая возможность.
At present the Middle East is faced with a unique historic opportunity.Уникальные исторические кадры.
Unique historical images.Внутри Кремля располагаются уникальные исторические объекты.
On the Kremlin's territory there are several unique historical buildings.Географическое положение Ливана( Ханаан) приготовило ему уникальную историческую судьбу.
The geographical position had presented unique historical destiny to Lebanon Canaan.Мертвое море обладает уникальным историческим наследием.
The Dead Sea has unique historical heritage.Греция- страна с уникальным историческим наследием.
Greece is a country with unique historical heritage.
