УНИТАРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• unitary

Примеры использования Унитарными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матрицы из кругового унитарного ансамбля( КУА) являются унитарными.
Matrices from the circular unitary ensemble(CUE) are unitary.

Местные органы власти Уэльса представлены 22 унитарными управлениями 139 250 жителей, 945 км2.
The government of Wales consists of 22 unitary authorities 139 250 inhabitants, 945 km 2.

Матрицы из кругового кватернионного ансамбля( ККА) являются симплектическими унитарными.
Matrices from the circular quaternion ensemble(CQE) are symplectic unitary.

Такие операции над кубитами должны являться унитарными преобразованиями начального состояния кубита.
Such operations on the qubits are required to be unitary transformations on the initial state of the qubit.

Матрицы из кругового ортогонального ансамбля( КОА) являются симметричными и унитарными.
Matrices from the circular orthogonal ensemble(COE) are symmetric and unitary.

Похожие построения можно осуществить с унитарными группами эрмитовых форм и хорошо известным примером является модулярная группа Пикарда.
Similar constructions can be performed with unitary groups of hermitian forms, a well-known example is the Picard modular group.

Матрицы из кругового симплектического ансамбля( КСА) являются автодуальными унитарными кватернионными.
Matrices from the circular symplectic ensemble(CSE) are self-dual unitary quaternionic.

Местное самоуправление Дорсета представлено Советом графства и двумя унитарными органами власти: городскими Советами Борнмута и Пула.
Local government in Dorset consists of a county council(Dorset County Council) and two unitary authorities Bournemouth Borough Council and Poole Borough Council.

Это показывает, что представления выше являются всеми бесконечномерными неприводимыми унитарными представлениями.
This shows that the representations of above are all infinite-dimensional irreducible unitary representations.

Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Unicameral legislatures typically exist in small and homogeneous unitary states, where a second chamber is considered unnecessary.

Правительство: Индия- суверенная социалистическая светская демократическая республика с парламентарной формой правления, которая имеет федеральную структуру с унитарными чертами.
Government- India is a Sovereign Socialist Secular Democratic Republic with a Parliamentary form of government which is federal in structure with unitary features.

Единственными неприводимыми унитарными представлениями группы SL( 2, C){\ displaystyle{\ text{ SL}}( 2,\ mathbb{ C})} является главная серия, дополнительная серия и тривиальное представление.
The only irreducible unitary representations of SL( 2, C){\displaystyle{\text{SL}}(2,\mathbb{C})} are the principal series, the complementary series and the trivial representation.

По своей способности производить площадное поражение кассетные боеприпасы, сбрасываемые с самолетов, несравнимы с современным высокоточным оружием или с крупными неуправляемыми унитарными бомбами, которые служат иным целям.
The area effect capability of air-dropped cluster munitions is not matched by current precision weapons, or by large unguided unitary bombs, which serve different purposes.

Конечномерные неприводимые неунитарные представления вместе с неприводимыми бесконечномерными унитарными представлениями неоднородной группы Лоренца, группы Пуанкаре, являются представлениями, имеющими прямую физическую значимость.
The finite-dimensional irreducible non-unitary representations together with the irreducible infinite-dimensional unitary representations of the inhomogeneous Lorentz group, the Poincare group, are the representations that have direct physical relevance.

Ответственность за школьное образование в графстве разделена между тремя местными органами образования: Советом графства Дорсет, вклад которого наиболее значителен, а также унитарными властями Борнмута и Пула.
Responsibility for state schools in Dorset is divided between three local education authorities: Dorset County Council, which covers the majority of the county, and Bournemouth and Poole unitary authorities.

В перечень закупщиков вошли компании, предложенные акционерными обществами с государственным участием, госкорпорациями, госкомпаниями, федеральными государственными унитарными предприятиями, реализующими программы инновационного развития, сообщается на сайте Правительства России.
According to the website The Russian Government, the customers list includes those proposed by joint-stock companies with public ownership, state corporations, state-owned companies, federal state unitary enterprises implementing innovative development programs.

В отличие от этого, прием Вейля, также называемый унитарным приемом, но не связанный с унитарным приемом, описанным выше, показывает, что все конечномерные представления являются или могут быть сделаны унитарными.
By contrast, there is a trick, also called Weyl's unitarian trick, but unrelated to the unitarian trick of above showing that all finite-dimensional representations are, or can be made, unitary.

Таким образом, в отличие от методов Гивенса( вращений) и Хаусхолдера( отражений), основанных на приведении матрицы левыми унитарными/ ортогональными преобразованиями к треугольному виду, метод ортогонализации основан на приведении матрицы правыми неортогональными( можно сказать, треугольными) преобразованиями к унитарному/ ортогональному виду.
Thus, unlike the Givens(rotation) and Householder(reflection) methods, which are based on the left unitary/orthogonal reduction to triangular form, the orthogonalization method reduces the original matrix by right non-orthogonal(triangular) transformations to a unitary/orthogonal matrix.

Богатые возможности применения основываются на нескольких полезных свойствах преобразования: Преобразования являются линейными операторами и, с соответствующей нормализацией, унитарными свойство, известное как теорема Парсеваля, или, в более общем случае, как теорема Планшереля, или, в наиболее общем, как дуализм Понтрягина.
This wide applicability stems from many useful properties of the transforms: The transforms are linear operators and, with proper normalization, are unitary as well(a property known as Parseval's theorem or, more generally, as the Plancherel theorem, and most generally via Pontryagin duality) Rudin 1990.

По соображениям безопасности, во многих случаях конверсия небольших и средних предприятий с переходом на УВ не носит рентабельного характера, и насыщенные ГФУ характеризуются высокими унитарными расходами и их потенциал глобального потепления превышает соответствующий показатель по ГХФУ- 141b, что является препятствием на пути перехода, предусматривающего отказ от ГХФУ в развивающихся странах.
Owing to safety considerations, in most cases the conversion to HC in small and medium-sized enterprises was not cost-effective, and saturated HFCs exhibited high unitary costs and global-warming-potential values greater than HCFC-141b, which constituted a barrier to the transition from HCFC in developing countries.

Федеральное государственное унитарное предприятие« всероссийский научно-исследовательский институт.
Federal state unitary enterprise«russian federal research institute of fisheries.

Количество унитарных предприятий сократилось на 7, 7% или более чем на 350 ед.
The number of unitary enterprises shrank by 7.7% or by 350 more than units.

Унитарный и неунитарный подходы к функциональному эквиваленту.
Unitary and non-unitary approaches to functional equivalence.

Принятие государствами унитарного подхода сопряжено с последствиями двоякого рода.
When States adopt a unitary approach the consequences are two-fold.

Республиканское дочернее сельскохозяйственное унитарное предприятие« Белоруснефть- Особино».
Republican subsidiary agricultural unitary enterprise Belorusneft-Osobino.

Республиканское дочернее унитарное предприятие« Белоруснефть- Транс» государственное предприятие« Белоруснефть- Транс».
Republican Unitary Enterprise Belorusneft-Trans State Enterprise Belorusneft-Trans.

Унитарный подход к механизмам финансирования приобретения.
Unitary approach to acquisition financing devices.

Вариант А. Унитарный подход к финансовым средствам.
Option A: Unitary approach to acquisition financing.

Крупные унитарные бомбы.
Large unitary bombs.

Матрицы из гауссова унитарного ансамбля( ГУА) эрмитовы.
Matrices from the Gaussian unitary ensemble(GUE) are Hermitian.