УОТЕРХАУЗ на Английском - Английский перевод

• waterhouse

Примеры использования Уотерхауз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бобби Уотерхауз.
Bobby Waterhouse.

Вам звонок, мистер Уотерхауз.
Call for you, Mr Waterhouse.

Хестер Уотерхауз.
Hester Waterhouse.

Спасибо, что поделились, ДК Уотерхауз.
Thank you for sharing, DC Waterhouse.

Я поискал глазами Уотерхауза, но он исчез.
I looked around for Waterhouse, but he had disappeared.

Есть одна усадьба, называется Уотерхауз.
There's an estate called Waterhouse.

Они говорят:" Старина Уотерхауз, убежденный холостяк.
They say"Old Waterhouse, he's a confirmed bachelor.

Есть одно поместье, называется Уотерхауз.
There's an estate called Waterhouse.

Джим, это Бобби Уотерхауз, глава Отдела контрразведки Конторы.
Jim, this is Bobby Waterhouse, head of Counter-Espionage here at The Fray.

Вино было превосходно, как и обещал Уотерхауз.
The wine was as excellent as Waterhouse had promised.

Мэри сСмндд Уотерхауз, рожденная в Австралии йглмская бабушка Рэнди и жена Лоуренса.
Mary cCmndhd Waterhouse, Randy's Australian-born, Qwghlmian grandmother and Lawrence's wife.

Саманта Виллис рассказала мне про Уотерхауз.
Samantha Willis told me about this place called Waterhouse.

Я встретил Джорджа Уотерхауза на следующий день в холле между бухгалтерией и библиотекой. Встретил?
I met George Waterhouse the next day in the hallway between Accounts and the Reading Library. Met him…?

Первая часть романа представляет собой серию ретроспективных сцен из ранней жизни Даниеля Уотерхауза датированных 1713 годом.
The first book is a series of flashbacks from 1713 to the earlier life of Daniel Waterhouse.

Сюжет романа возвращается к Даниелю Уотерхаузу, который в 1685 году становится придворным Карла II из-за своей должности секретаря Королевского общества.
This book returns to Daniel Waterhouse, who in 1685, has become a courtier to Charles II because of his role as Secretary of the Royal Society.

Роман начинается приездом Еноха Роота в Бостон в октябре 1713 года, чтобы доставить письмо Даниелю Уотерхаузу.
It begins as Enoch Root arrives in Boston in October 1713 to deliver a letter to Daniel containing a summons from Princess Caroline.

Я слушал, как я говорил Эллен:" Уотерхауз рассказал ту же самую историю о том, как была выиграна в покер целая партия бифштексов для Третьего Батальона.
I heard myself saying to Ellen, It wears thin after a while… Waterhouse told the same story about winning a consignment of T-bone steaks for the 3rd Battalion in a poker game….

Рудольф« Руди» фон Хакльгебер, немецкий математик и криптограф, за время, проведенное в Принстоне, успевший подружиться с Тьюрингом и Уотерхаузом.
Rudolf"Rudy" von Hacklheber, a non-Nazi German mathematician and cryptographer, who spent time attending Princeton University, where he had a romantic relationship with Alan Turing and befriended Waterhouse.

Быстро устав от пуританских речей своего отца Дрейка Уотерхауза, он решает посетить преподобного Джона Уилкинса и Роберта Гука в поместье Джона Комстока.
Daniel quickly tires of the radical Puritan rhetoric of his father, Drake Waterhouse, and decides to join Reverend John Wilkins and Robert Hooke at John Comstock's Epsom estate.

Даниель Уотерхауз- сын знаменитого пуританина Дрейка Уотерхауза, сосед по комнате Исаака Ньютона, друг Готфрида Лейбница и член Королевского общества.
Daniel Waterhouse- son of prominent Puritan Drake Waterhouse, roommate of Isaac Newton, friend of Gottfried Leibniz, and prominent member of the Royal Society.

Особенно это касается Даниеля Уотерхауза, который разрывается между« разум против веры, свобода против судьбы, материя против математики».
How to exist during a"time of dualities" is another important theme in Quicksilver, especially in their effects on Daniel Waterhouse, who is torn between"reason versus faith, freedom versus destiny, matter versus math.

Действие« Ртути» происходит в той же вымышленной вселенной, что и более ранний роман Стивенсона« Криптономикон», в котором потомки персонажей« Ртути» Шафто и Уотерхауза играют ключевую роль.
Quicksilver operates in the same fictional universe as Stephenson's earlier novel Cryptonomicon, in which descendants of Quicksilver characters Shaftoe and Waterhouse appear prominently.

В 1942 году Лоуренс Притчард Уотерхауз, математический гений и молодой капитан ВМС США, получает назначение в совместное англо-американское подразделение 2702.
In 1942, Lawrence Pritchard Waterhouse, a young United States Navy code breaker and mathematical genius, is assigned to the newly formed joint British and American Detachment 2702.

Кивистик появляется в современном подсюжете в образе самодовольного Йельского профессора- искусствоведа с Оксфордским образованием, который нанимает, а позже и соблазняет девушку Рэнди Уотерхауза, Чарлин.
Kivistik is introduced in the modern storyline as a smug, Oxford-educated liberal-arts professor from Yale who recruits, and later seduces, Randy Waterhouse's girlfriend, Charlene.

Колледж поручил А. Уотерхаузу, архитектору, спроектировавшему Лондонский музей естественной истории, спроектировать здание музея на Оксфорд- Роуд.
The college commissioned Alfred Waterhouse, architect of London's Natural History Museum, to design a museum on a site in Oxford Road to house the collections for the benefit of students and the public.

Сюжет первой и третьей частей рассказывает о Даниеле Уотерхаузе, натурфилософе и друге молодого Исаака Ньютона, а также о его более поздних наблюдениях об английской политике и религии.
The plot of the first and third books focus on Daniel Waterhouse's exploits as a natural philosopher and friend to the young Isaac Newton and his later observations of English politics and religion.

Мэри сСмндд( по-английски произносится« Смит»), член Йглмского иммигрантского сообщества, проживающего в Австралии, привлекающая внимание Лоуренса Уотерхауза во время его пребывания в Брисбене.
Mary cCmndhd(pronounced"Skuhmithid" and anglicized as"Smith"), a member of a Qwghlmian immigrant community living in Australia, who catches the attention of Lawrence Waterhouse while he is stationed in Brisbane.

Рэндалл« Рэнди» Лоуренс Уотерхауз, старший внук Лоуренса и Мэри Уотерхауз( урожденная сСмндд) и эксперт по системному и сетевому администрированию в корпорации« Эпифит( 2)».
Randall"Randy" Lawrence Waterhouse, eldest grandson of Lawrence and Mary Waterhouse(née cCmndhd) and an expert systems and network administrator with the Epiphyte(2) corporation.

В сюжетной линии военного времени время от времени появляются следующие беллетризованные исторические личности: Алан Тьюринг, ученый и криптограф, коллега и друг Лоуренса Притчарда Уотерхауза, а также любовник Руди фон Хакльгебера.
Fictionalized versions of several historical figures appear in the World War II storyline: Alan Turing, the cryptographer and computer scientist, is a colleague and friend of Lawrence Waterhouse and sometime lover of Rudy von Hacklheber.

Машина с зажженным огоньком медленно ехала вдоль улицы- похоже, таким людям, как Уотерхауз, везло с такси даже в такие ужасно холодные и снежные ночи в Нью-Йорке, когда вы готовы поклясться, что на всем острове Манхетен не найдется ни одной свободной машины.
A taxi with its for-hire light lit was cruising slowly down the street- fellows like George Waterhouse seem to luck onto cabs even on those miserably cold or snowy New York nights when you would swear there isn't a cab to be had on the entire island of Manhattan- and he flagged it.