УПАКОВКАМИ на Английском - Английский перевод

• packages
• packaging
• packings

Примеры использования Упаковками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покупаешь упаковками, тратишь меньше.
Buy in bulk, spend less.

Все они являются решеточными упаковками.
All are ceramic packages.

Как думаешь, они возьмут упаковками соевого соуса?
Do you think they will take soy sauce packets?

Не забывайте, что лучше покупать упаковками.
Don't forget to buy in bulk.

Таблица А: Минимальные расстояния между упаковками категории IIЖЕЛТАЯ или категории.
Table A: Minimum distances between packages of category II-YELLOW.

То же самое касается и находящихся на стоянке прицепов, загруженных упаковками.
The same situations apply for parked trailers loaded with packagings.

Листовой Оракал( Oracal 620, Oracal 640) поставляется упаковками по 100 листов.
Leaf Oracal(Oracal 620, Oracal 640) is supplied in packs of 100 sheets.

Дорожные, железнодорожные, морские и авиационные контейнеры упаковками не считаются.
Road, rail, ship and air containers are not considered as packages.

Упаковками являются отдельно упакованные части партии, включая содержимое.
Packages are individually packaged part of a lot, including contents.

Ознакомьтесь с сувенирными упаковками и образцами подарочных упаковок ниже.
Check out the souvenir packaging and gift packaging examples below.

Грузы могут обрабатываться как целыми паллетами, так и отдельными упаковками на любой высоте.
The cargoes can be handled both by whole pallets and single packages at any height.

При заказе контактных линз обратите внимание, что их можно заказывать парами или упаковками.
When ordering contact lenses, please note that they can be ordered by the pair or by box.

Именно поэтому бархатные футляры, которые являются яркими упаковками различных цветов и определяют выбор покупателя.
That's why velvet cases, which are bright packages of different colors and determine the choice of the buyer.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот подраздел применяется также к транспортным средствам, перевозящим съемные кузова, груженые упаковками.
NOTE: This sub-section applies also to vehicles carrying swap-bodies loaded with packages.

Упаковывая чемодан, для экономии места вы можете набить обувь носками, колготками, упаковками носовых платков.
Packaging suitcase to save space, you can fill the shoes socks, tights, packaging handkerchiefs.

Другой вопрос заказы Pandawill с дискретным пакетом или заполненных упаковками электронного именем на китайском и т. д.?
Another question the Pandawill orders with discrete package or those filled packaging electronic name in Chinese and etc.?

Сообщается, что концертный альбом будет выпущен в нескольких изданиях с эксклюзивными иллюстрациями и упаковками.
It is reported that the live album will be released in several editions with exclusive artwork and packaging.

ГЦК и ГП упаковки являются наиболее плотными известными упаковками одинаковых сфер с максимальной симметрией наименьшей единицей повторения.
The fcc and hcp packings are the densest known packings of equal spheres with the highest symmetry smallest repeat units.

В салоне красоты для самых маленьких предлагаются расслабляющий массаж и мини- уход за лицом в комплекте со сладкими шоколадными упаковками.
In the beauty farm for children, tension-releasing massages and mini-facials are offered together with sweet chocolate packs.

Этот домен также отлично подойдет для компаний, занимающимся подарочными упаковками, доставкой и любыми другими подарочными услугами, потому что он уникален для их отрасли.
This domain is also great for companies that handle gift wrapping, delivery, or any type of gift-giving services because it's unique to their industry.

Наша компания владеет хорошо обученной и дисциплинированной упаковочной командой для упаковки с нашими лучшими сдержанными и скрытными упаковками.
Our company owns a well-trained and disciplined packing team for packing with our best discreet and stealth packages.

Показаны распределение атомов золота и меди в кластерах, а также доля и распределение атомов с упаковками, соответствующими ГЦК, ГПУ, икосаэдрической и декаэдрической фазам.
The findings show distribution of gold and copper atoms in clusters, as well as portion and distribution of atoms with packages corresponding to FCC, HCP, icosahedral, and decahedral phase.

Груз также достаточно защищен по смыслу первого предложения, если все грузовое пространство полностью в каждом его ярусе заполнено упаковками.
The load is also sufficiently protected within the meaning of the first sentence if each layer of the whole loading space is completely filled with packages.

Упаковки, имеющие знак опасности образца№ 5. 2, не должны грузиться в один и тот же вагон вместе с упаковками, имеющими знак опасности образца№ 1, 1. 4, 1. 5, 1. 6 или 01.
Packages bearing labels conforming to model 5.2 shall not be loaded together in the same wagon with packages bearing labels conforming to models Nos. 1, 1.4, 1.5, 1.6 or 01.

Промежутки между упаковками должны оставаться незаполненными, а функции отражения для данной конфигурации партии упаковок должен выполнять окружающий ее со всех сторон слой воды толщиной не менее 20 см; и.
There shall not be anything between the packages, and the package arrangement shall be reflected on all sides by at least 20 cm of water; and.

Напротив, в связи с ней могут возникнуть трудности в случае вагонов, загруженных упаковками, поскольку потребуется заранее проверить, какие знаки опасности нанесены на упаковки..
However, it could cause difficulties for wagons loaded with packages, in that it would be necessary to verify in advance which danger labels had been affixed to the packages..

Суды в Соединенном Королевстве и в Гонконге выпустили приказ, запрещающий ответчику вывозить свои активы за пределы юрисдикции суда, запретив тем самым распоряжение упаковками болванок, выгруженными с судна.
The courts in United Kingdom and in Hong Kong issued a Mareva injunction, restraining the disposition of the bundles of ingots discharged from the vessel.

Упаковками, не имеющими знаков опасности образцов№ 6. 1, 6. 2 или 9, или упаковками, имеющими знаки опасности класса 9, но не содержащими грузы под номерами ООН 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 или 3245; или.
By packages not bearing labels conforming to models Nos. 6.1, 6.2 or 9 or packages bearing labels of Class 9 but not containing goods of UN Nos. 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 or 3245, or.

Участники сочли, что все можно урегулировать в рамках главы 5. 2. Примечание секретариата: если основываться на подпункте b определения, то пакеты вполне можно считать упаковками.
It was considered that all these questions could be settled in Chapter 5.2. Note by the secretariat: On the basis of(b) of the definition, overpacks could well be considered to be packages.

При финансовой поддержке со стороны СЕРФ ФАО снабдила домашние хозяйства земледельцев, выращивающих зерновые, семенами, а овцеводов и козоводов-- упаковками хлопкового шрота и вакцинами для овец и коз.
Through a CERF-supported intervention, FAO assisted cereal farmer households with seed distribution, and also provided sheep and goat producers with bags of cotton-seed cakes and vaccines for lambs and goats.