УПЛОТНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• compacted
• sealed

Примеры использования Уплотненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красная- Сфера Уплотненных Энергий.
Red-Scope Of Compacted Energy.

Не для очень сухих, каменистых или очень уплотненных почв.
Not for very dry, stony or very compacted soils.

Появление уплотненных прецизионных гибридных радиально- упорных шарикоподшипников SKF решило проблему.
SKF's introduction of sealed super-precision hybrid angular contact ball bearings solved the problem.

Оснащен режущим устройством, установленным на лестнице для уплотненных грунтов.
Equipped with cutter unit mounted on a ladder for compacted soils.

Один- два дюйма материала уплотненных вокруг рукава должна быть такой же состав, что верхний слой зеленого.
The final one to two inches of material compacted around the sleeve should be the same composition as the top layer of the green.

Методы подпочвенного инжектирования неэффективны на особо каменистых или уплотненных почвах;
Sub-surface injection techniques do not work well on very stony or compacted soils;

Имейте в виду, что вы можете только восстановить удаленные письма из файлов, которые не были уплотненных еще с того времени, эти файлы были удалены.
Bear in mind that you can only retrieve deleted emails from files that have not been compacted yet since the time these files were deleted.

Каждый файл PST порожденных программа предварительно уплотненных и дефрагментировать, который поможет вам избежать использования Компактный команду в Outlook.
Every PST file generated by the program is pre-compacted and defragmented, which saves you the trouble of using the Compact command in Outlook.

Безопасные и герметичные соединения могут быть быстро установлены с помощью колокольных и уплотненных шарнирных соединений.
Safe and tight connection can be quickly installed with the bell and sealed hinge joints.

Каждый файл, созданный программой изначально оптимизирован и уплотненных, который поможет вам избежать того, чтобы сделать это после подключения к Outlook.
Every file created by the program is initially optimized and compacted, which saves you the trouble of having to do it after connecting it to Outlook.

Практичный модульно построенный земснаряд для целей обслуживания и добычи уплотненных осадков на мелководье.
A practical modularly constructed dredger for maintenance and mining purposes of compacted sediment in shallow waters.

С установкой в третьем цокольном этаже здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда уплотненных стеллажей удалось экономно разместить собрания документов.
Installation of compact shelving in the third basement of the Dag Hammarskjöld Library Building allows for more efficient storage of the documents collection.

Иран указывает на возможную необходимость принятия дополнительных мер, связанных с удалением слоя щебня и рыхлением уплотненных почв на пострадавших участках.
Iran indicates that additional measures may be needed to remove gravel and loosen compacted soils in the damaged areas.

Если в мякоти арбуза есть хотя бы несколько желтых уплотненных участков, размером от, 3 до 2 см и более, такой арбуз ни в коем случае не должен попасть на стол.
If the pulp of watermelon have at least a few yellow compacted plots from 0.3 to 2 cm or more, such watermelon in no case should not fall on the table.

Фирма HYDROWATT специализируется на разработке и производстве инновационных, герметически уплотненных, радиально- поршневых насосов.
HYDROWATT specializes in the development and manufacture of hermetically sealed, high pressure radial piston pumps.

Этот метод нельзя применять на очень каменистых землях, а также на очень маломощных или уплотненных почвах, где невозможно обеспечить равномерное проникновение ножей или дисковых сошников на требуемую рабочую глубину.
The technique is not applicable on very stony soil, nor on very shallow or compacted soils, where it is impossible to achieve uniform penetration to the required working depth.

Этот метод подходит для всех почв, на которых может выращиваться сахарный тростник, а также очень эффективен на уплотненных, засоленных или эродированных почвах.
This is suitable for any soil capable of growing sugar cane, but is also very effective on compacted, saline or eroded soils.

Комбинированный вспомогательный насос и режущий агрегат обеспечивают высокую производительность в уплотненных грунтах во время проведения дноуглубительных работ и добычи полезных ископаемых.
The combined sub pump and cutter unit ensure high productions in compacted soils during maintenance dredging and mining activities.

В соответствии с выдвинутыми Организацией Объединенных Наций инициативами вопросы, которые изучаются секретариатом, включают расширение использования гибких графиков работы, уплотненных графиков работы и телеработы работы на дому.
In keeping with the initiatives taken by the United Nations, issues being explored by the secretariat include increased use of flexi-time, compressed working schedules and the provision of telecommuting working from home.

Этот метод нельзя применять на очень каменистых землях или на очень маломощных или уплотненных почвах, где невозможно обеспечить единообразного проникновения ножей или дисковых сошников на требуемую рабочую глубину.
The technique is not applicable on very stony soil, nor on very shallow or compacted soils, where it is impossible to achieve uniform penetration of the knives or disc coulters to the required working depth.

Исследовать магнитные свойства термо- и химически устойчивых, сильно анизотропных ферромагнитных железных наночастиц наполненных, выравненных и уплотненных углеродных нанотрубок, изготовленных инжекторным методом.
Magnetic properties of carbon nanotubes: investigate the magnetic properties of thermally and chemically stable, strongly anisotropic ferromagnetic iron-made nanoparticles filled in aligned and dense CNT prepared by the injection method.

Г-н Джаафар( Малайзия), обращаясь к теме" Общие природные ресурсы", отмечает, что в своем третьем докладе( A/ CN. 4/ 551 и Corr. 1 и Add. 1) Специальный докладчик включил термин" геологическая порода" в проект статьи 2, учтя тем самым ранее сделанное Малайзией замечание о том, что водоносный горизонт или система водоносного горизонта может состоять не только из скальной породы, но также из других естественно образующихся материалов, уплотненных или неуплотненных, таких как гравий и песок.
Mr. Jaafar(Malaysia), referring to the topic"shared natural resources", noted that, in his third report(A/CN.4/551 and Corr.1 and Add.1) the Special Rapporteur had incorporated the term"geological formation" into draft article 2, thereby taking account of Malaysia's previous observation that an aquifer or aquifer system could consist not only of rock but also of other naturally occurring materials, consolidated or unconsolidated, such as gravel and sand.

Для разрыхления твердого уплотненного грунта и оснований.
For loosening hard, compacted soil and surfaces.

АГК- 3. используют для обработки уплотненной почвы, уничтожения сорняков и измельчения растительных остатков.
AGK-3.0 is used for the treatment of compacted soil, weeding and grinding plant residues.

Кроме того, уплотненные слои могут приводить к ухудшению капиллярности и« запруживанию» почвы.
Compacted layers can also create ponding on the soil and restrict capillary action.

Нижний слой- уплотненная резина.
Bottom layer- compacted rubber.

Подготовленная испытательная полоса с уплотненным грунтом.
Prepared test lane with the soil compacted.

Остатки краски были найдены в грудной клетке Анока в области уплотненного участка.
The paint residue was found inside the compacted area in Anok's chest.

Им пользовались в основном зимой по льду и уплотненному снегу.
It was used mainly in winter on ice and compacted snow.

Неограниченные, свободный крылом база: Базовый фонд состоит из уплотненного курс и тонкой агрегатов.
Unbounded, free draining base: The base foundation consists of compacted course and fine aggregates.