УПРАВИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• ruler
• steward
• governor

Примеры использования Управитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моурав- управитель.
Moscher, Gouvernor.

У каждой накшатры есть свой планетный управитель.
Each frame has a layout manager.

Тогда управитель сказал сам в себе: что мне делать?
Then the steward said to himself, What will I do?

Квалификация 1475. 4 менеджер( управитель) по административной деятельности;
Qualification 1475.4 Manager(Superior) of Administrative Activities;

Управитель MC и второй управитель гороскопа- Меркурий в III доме- проповедник.
The ruler of the MC and the second ruler of His horoscope- Mercury in the third house means He was the preacher.

Квалификация 1496 менеджер( управитель) по социальной и корпоративной ответственности.
Qualification 1496 Manager(Superior) of Corporate Social Responsibility.

Он есть мыслящее, духовное и личностное Существо, Создатель, Спаситель, Хранитель и Управитель вселенной.
He is an intelligent, spiritual and personal Being, the Creator, Redeemer, Preserver and Ruler of the universe.

Очень много путешествовал- управитель IV дома- Юпитер в XII, соуправитель IVдома- Сатурн в IX доме.
He travelled a lot- the ruler of the IV House- Jupiter in the XII, the coruler of the IV House- Saturn is in the ninth House.

Мне очень жаль, что между управителем и журналистом произошло разногласие, хотя сам управитель не подтверждает данный факт.
I am very sorry for the argument between Gamgebeli and the journalist, Gamgebeli doesn't confirm the fact though.

Посмотрите: управитель второго дома- Луна, в Близнецах, в I доме, в соединении с Меркурием.
Look please: the ruler of a second House is Moon is in the First House in conjunction with Mercury the ruler of the horoscope.

В большинстве из них был отмечен необычный способ повествования от первого лица администратора тюрьмы, в которой происходит действие книги, известного как Управитель.
Most of them commented the unusual way of narration from the first-person perspective of the administrator of the prison in which the book is set known as the Governor.

Материальное благополучие- это земной плод праведной жизни, а управитель является тем, кто принимает решения ради пользы его господину, а не просто ради собственного удовольствия.
Material abundance is the earthly fruit of godly living, and a steward is one who must make decisions for the benefit of his master, not simply for his own pleasure.

Управитель VI дома- Уран в Рыбах в VI доме, его бескорыстное служение было необычным для людей, он входил в дом ко всем кто его принимал, проповедуя всеобщее братство.
The ruler of the VI House is Uranus in Pisces, in the sixth House: His selfless service was unusual for people, He visited to any home, who received Him, and preached about the global brotherhood.

Среди прочих государственных титулов были: Надзиратель над жрецами при пирамиде Тети, Управитель дворца, Главный херихеб, Смотритель королевских переписчиков, Руководитель всех работ фараона.
Some of the other state titles which Mereruka held included'Inspector of the priests attached to the pyramid of Teti','Governor of the palace','Chief lector-priest','Overseer of the royal record scribes' and'Director of all the works of the king.

После всего этого господин начал хвалить управителя за его находчивость.
Following this act, the wealthy man praises the steward for his contrivance.

В 1788 г. Аргунов назначен управителем Московского дома Шереметевых.
In 1788 the town of Argun appointed ruler of the Moscow House of Sheremetyevy.

Его роль скорее напоминает раба или управителя.
Their role is closer to that of a bondservant or steward.

Двое из управителей должны являться резидентами государства.
Two of the managers should be residents of the state.

Мы- управители над тем, что Он нам дал.
We are stewards of what he has given us.

Один человек был богат… и имел управителя,… на которого донесено было ему, что расточает имение его;
There was a rich man who had a steward who, he was told, was squandering his property.

ВОПРОС 103: Почему Господь называет управителя и богатство неверными и показывает нам верный путь в жертвовании для нуждающихся?
QUESTION 103: Why does the Lord call the steward and mammon unrighteous? How does he show us the faithful way to give our offerings to the needy?

Итак, чем быстрее ты научишься слушаться, тем быстрее Бог сделает тебя управителем в Его Царстве.
So the sooner you learn to obey the sooner God will make you a ruler in His Kingdom.

Взаимодействие между Доктором и Управителем описано как« весьма удачное сочетание и интересный дуэт».
The interaction between the Doctor and the Governor is described as"a good mix and an interesting double act.

Трудовую деятельность начал переводчиком в Уральской уездной полиции, затем несколько лет подряд прослужил волостным управителем в Уиле и Соналы.
He started his career as a translator in the Ural district police, then for several years served as a parish steward in Wuyl and Sonaly.

Президентом избирается коренной житель- Уран в соединении с Солнцем, управителем IV дома.
Only a native resident may be elected the President of USA- Uranus is in conjunction with the Sun the ruler of the IV House.

Такая органическая концепция прав человека является надлежащим и всеобъемлющим предметом рассмотрения нашей международной системой, призванной действовать в качестве посредника, координатора и даже управителя.
This organic conception of human rights is a proper and full subject of our international system, which is required to act as facilitator, coordinator and even governor.

Его пациентская запись в Бродмуре включает в себя письмо, отправленное в 1883 году Джорджем Хайдоном, управителем Бедлама доктору Дэвиду Николсону.
His patient record at Broadmoor includes a letter sent in 1883 by George Haydon, a Steward at Bethlem, to Dr. David Nicolson.

Они отдавали свои доходы в общий фонд церкви, и, следовательно, все они жили, как одна семья Божья, в добровольном товариществе, главой и управителем которого был Христос.
Thus they all lived as the family of God and trained themselves in willful cooperation, where Christ is the manager and head.

Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесенобыло ему, что расточает имение его;
He also said to his disciples,“There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

Управители, команда искусства и дизайна, а также Шадбхуджа прабху были удовлетворены процессом изготовления форм из стеклофибробетона.
Art team and Sadbhuja prabhu have given full consent, and are very satisfied with the mold making and its progress.