УПРАВЛЕНИЯ ОБНОВЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• update management

Примеры использования Управления обновлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершите работу с мастером настройки управления обновлениями.
Complete the Update Management Configuration Wizard.

Начать ознакомление с принципами управления обновлениями программного обеспечения для каждого типа компьютеров.
Start becoming familiar with software update management practices for each type of computer.

Первоначальная настройка и синхронизация управления обновлениями.
To initially configure and synchronize update management.

Необходимо завершить работу с мастером, чтобы запустить исходную синхронизацию и настроить параметры управления обновлениями.
You must complete the wizard to run the initial synchronization and to configure update management settings.

Некоторые параметры могут повлиять на поведение функции управления обновлениями в Essentials2007.
Several settings can affect the behavior of the update management feature in Essentials2007.

Централизованно управлять обновлениями, отслеживать выполнение установки и устранять неполадки с помощью функции управления обновлениями.
Centrally manage updates, track installation progress, and troubleshoot problems by using the update management feature.

Последующая настройка отдельных параметров управления обновлениями.
To subsequently configure individual settings of update management.

После первоначальной настройки управления обновлениями параметры управления обновлениями можно изменить, чтобы учесть новые требования.
After the initial configuration of update management, you can modify any update management setting to accommodate new requirements in your organization.

В данном мастере содержатся страницы для всех настроек управления обновлениями.
The wizard contains pages for all update management settings.

В Essentials 2007 группы компьютеров используются для развертывания программных продуктов, управления обновлениями, наблюдения и сбора данных об инвентаризации.
In Essentials 2007, computer groups are used for software deployment, update management, monitoring, and inventory.

Чтобы можно было использовать функцию управления обновлениями, Essentials 2007 требуется получить и синхронизировать информацию с веб- узлом центра обновления Майкрософт.
Before you can use manage updates, Essentials 2007 must retrieve and synchronize information with the Microsoft Updates Web site.

В области Параметры в разделе Тип: управление обновлениями дважды щелкните элемент управления обновлениями, который нужно настроить.
In the Settings pane, in the Type: Update Management section, double-click any update management item that you want to configure.

Службы WSUS3. с пакетом обновления2( SP2) требуются для поддержки в Configuration Manager 2007 с пакетом обновления2( SP2) управления обновлениями программного обеспечения для операционных систем Windows7 и WindowsServer2008R2.
WSUS3.0 SP2 is required to support Configuration Manager 2007SP2 software update management for the Windows7 and WindowsServer2008R2 operating systems.

Если выбрать Настройка параметров центра обновления Майкрософт в панели Компьютеры( Обзор) или в любой другой обзорной панели, то запускается мастер настройки управления обновлениями.
When you select Configure Microsoft Update settings from the Computers Overview screen or from any other overview screen, the Updates Management Configuration Wizard starts.

Список всех используемых в настоящее время продуктов распространения программного обеспечения, управления обновлениями программного обеспечения и решения других задач управления системами.
List of any existing software distribution, software update management, or other system management product currently in use.

Во время работы с мастером настройки управления обновлениями введите необходимые сведения и на странице Сводка установите флажок Синхронизировать обновления после завершения работы мастера.
Enter the required information in the Update Management Configuration Wizard, and on the Summary page, select the Synchronize updates when this wizard closes check box.

Чтобы начать развертывание обновлений на управляемых компьютерах, необходимо завершить исходную конфигурацию управления обновлениями и первоначальную синхронизацию с веб- узлом центра обновления Майкрософт.
To start deploying updates to managed computers, you must complete the initial configuration of update management and the initial synchronization with the Microsoft Updates Web site.

После завершения исходной синхронизации и настройки мастер настройки управления обновлениями можно запустить из панели Обновления( Обзор) при любой необходимости изменения параметров управления обновлениями.
After the initial synchronization and configuration is complete, you can run the Updates Management Configuration Wizard from the Updates Overview screen whenever you need to make changes to update management settings.

Дополнительные сведения об управлении обновлениями см. в разделе Управление обновлениями в System Center Essentials.
For more information about update management, see Update Management in System Center Essentials.

Управление обновлениями в Essentials.
Update Management in Essentials.

Откроется панель управления обновлением Windows.
The Windows Update Control panel opens.

База данных и публикации: управление, обновление и совершенствование базы данных.
Database and publications: Management, updating and improvement of the database.

Несколько исправлений и мелких правок в управлении обновлением.
Several cleanups and minor fixes in the update manager.

Эффективный процесс управления обновлением программного обеспечения необходим для поддержания эффективности работы, преодоления проблем безопасности и сохранения стабильности сетевой инфраструктуры.
An effective software update management process is necessary to maintain operational efficiency, overcome security issues, and maintain the stability of the network infrastructure.

Дополнительные сведения о создании пакета обновления любого программного продукта см. в подразделе" Управление обновлениями" руководства по эксплуатации System Center Essentials2010.
For more information about creating an update package for an arbitrary software product, refer to the Update Management section of the System Center Essentials2010 Operations Guide….

Здесь находятся файлы, которые используются для дистанционного мониторинга и управления, обновления, моделирования, вычислений и планирования развертывания систем d& b.
Here the files can be accessed that are used to remotely monitor and control, update, simulate, calculate and plan the deployment of d&b systems.

База данных и публикации: управление, обновление и совершенствование базы данных, включая возможность ввода сопроводительных методологических примечаний.
Database and publications: management, updating and improvement of the database, including the possibility of introducing accompanying methodological notes.

Управление, обновление и ведение государственного бизнес- регистра по области/ городу и других регистровых систем.
Management, updating and maintenance of the statistical business register for the region/ city and other register systems.

Ii Статистика доходов в секторе сельских домохозяйства: База данных и публикации: управление, обновление и совершенствование базы данных, включая возможность включения сопроводительных методологических примечаний.
Ii Income of the Agricultural Households Sector(IAHS) statistics: Database and publications: management, updating and improvement of the database, including the possibility of introducing accompanying methodological notes.

Обновление: управление обновлением баз и модулей Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server, а также копированием обновлений для сохранения их в папке локального источника обновлений..
Update: manages updates for Kaspersky Security 10.1 for Windows Server databases and modules and copies the update to a local update source folder.