УПРАВЛЕНИЯ ЦВЕТОМ на Английском - Английский перевод

• color management
• colour management

Примеры использования Управления цветом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вход в меню настроек управления цветом.
Enter the color management setting page.

Абсолютный контроль- усовершенствованная система управления цветом CMS.
Total control- Advanced Colour Management System CMS.

Функция управления цветом позволяет настраивать цвета по своему вкусу.
Color Management allowing color adjustments to your liking.

Благодаря этому достигается увеличение скорости вывода и простота управления цветом.
This can result in faster output and make color management easier.

Библиотеке управления цветом, было обнаружено несколько проблем безопасности.
Several security issues have been discovered in lcms, a color management library.

Профессиональный инструмент управления цветом в сочетании со стандартной цветовой шкалой.
GLASURIT PROFIT MANAGER- Professional color management for use with standard scales.

Система управления цветом: эта система используется специалистами для настройки цветов по тестовой палитре.
Colour Management System: This is a system that experts use when they adjust colour with a test pattern.

Эффективный рабочий процесс, отличная обработка изображений, богатые инструменты управления цветом, профессиональная обработка цветов.
Efficient workflow, and excellent image handing, rich color management tools, professional color processing.

Функция управления цветом обеспечивает возможность тонкой регулировки для более точного воспроизведения цвета, если это требуется.
Color management provides fine color control adjusent to allow for more accurate color reproduction, should you require it.

Подразделение Clariant« Суперконцентраты»- лидер в обеих этих областях и обладатель непревзойденных систем подбора цвета и систем управления цветом.
Clariant Masterbatches excels in each of these areas, with unparalleled color matching and color management systems.

Это наилучшее решение управления цветом для художников, фотографов и дизайнеров, позволяющее достигнуть точности отображения цвета на всех дисплеях.
It is a color management solution for artists, photographers and designers to attain color accuracy on all their displays.

Существует множество других схем отображения, но в целом любой прибор, который пытается воспроизвести цветность другого прибора, может выиграть от управления цветом.
Many other imaging chains exist, but in general, any device which attempts to reproduce color can benefit from color management.

Практически все программы управления цветом сегодня используют независимое от устройства пространство, определенное Международной комиссией по освещению( CIE) в 1931.
Nearly all color management software today uses a device-independent space defined by the Commission International de l'éclairage(CIE) in 1931.

К растягивающим относятся такие инструменты, как уровни и кривые, а также преобразования между пространствами цветности в процессе управления цветом.
Stretching can be caused by techniques such as levels and curves in Photoshop, or by converting an image from one color space into another as part of color management.

Система управления цветом может использовать различные методы для хранения достигнутых результатов, и дает опытным пользователям контроль над поведением карты спектра.
The color management system can utilize various methods to achieve desired results and give experienced users control of the gamut mapping behavior.

Преобразование цветности- это процесс, осуществляемый модулем управления цветом( CMM), в ходе которого цвет транслируется из пространства одного устройства в пространство другого.
Color space conversion is what happens when a Color Management Module(CMM) translates color from one device's space to another.

Услуга управления цветом сочетает в себе уникальный комплект программных инструментов и профессиональных консультаций, которые обеспечивают полный контроль над воспроизведением цвета..
The Colour Management Service combines a unique set of software tools and specialist consultancy skills to bring full control to colour reproduction.

Проектирование, разработка и производство автоматических гравиметрических дозирования и управления цветом систем для применения в промышленной печати и краски и покрытия производства.
Design, development and manufacture of automatic gravimetric dispensing and color management systems for applications in industrial printing and paint and coating manufacturing.

Показанное выше пространство цветности имеет целью помочь вам качественно понять и визуализировать понятие пространства цветности, однако оно вряд ли оказалось бы особенно полезным для реального управления цветом.
The above diagram is intended to help you qualitatively understand and visualize a color space, however it would not be very useful for real-world color management.

Эффективный рабочий процесс, сжатый и понятный пользовательский интерфейс, отличные методы обработки изображений, богатые методы управления цветом и профессиональные методы обработки цвета..
Efficient workflow, concise and easy-to-understand user interface, excellent image processing methods, rich color management methods, and professional color processing methods.

Встроенная система управления цветом от компании ViewSonic поддерживает строгие стандарты цветовой температуры и коррекции баланса белого, обеспечивая максимально точный уровень белого при воспроизведении изображений.
ViewSonic's built-in colour management system maintains strict standards for colour temperature and white balance correction to ensure the most accurate white level for image rendering.

Чтобы цвета, отображаемые на дисплее и на Ваших готовых произведениях, воспроизводились в точном соответствии с Вашими намерениями и выглядели естественно на всех Ваших устройствах, необходимо организовать рабочий процесс управления цветом.
In order that colors on your displays and in your finished work reproduce exactly as you intend and look true-to-life on all your devices, you need to create a color-managed workflow.

Операционные системы, использующие X Window System для отображения графики, применяют ICC- профиль и поддерживают систему управления цветом Linux Color management, которая все еще не сильно развита, по сравнению с другими платформами.
Operating systems that use the X Window System for graphics can use ICC profiles, and support for color management on Linux, still less mature than on other platforms, is coordinated through OpenICC at freedesktop.

M- real занимается вопросами управления цветом в течение многих лет и составляет руководства для подготовки профилей ICC, основанных на обширном тестировании свойств поверхности бумаги, влияющих на растискивание растровых точек при печати на бумагах Galerie.
M-real has worked with colour management issues for many years and produces ICC-profile guidelines based on extensive testing of the surface properties that impact on dot gain when Galerie Papers are printed.

Преподает курсы:« Фоторегистрацион ные и формные процессы»;" Системы управления цветом"," Основы маркетинга и рекламной деятельности";" Менеджмент в ИПД"," Основы метрологии, стандартизации и управления качеством.
Teaches courses:"Photoregistration and form processes";"Color management systems","Fundamentals of marketing and advertising activities";"Management in the SDI","Fundamentals of Metrology, Standardization and Quality Management..

Международный консорциум по цвету( англ. International Color Consortium, ICC) создан в 1993 году 8 лидерами индустрии с целью разработки универсальной системы управления цветом независимой от операционной системы и программы.
The International Color Consortium(ICC) was formed in 1993 by eight vendors in order to create an open, vendor-neutral color management system which would function transparently across all operating systems and software packages.

Решение предлагает поддержку и обработку RАW- файлов, а также использует мощные средства систематизации, такие как настраиваемые папки и категории, функции быстрого редактирования, визуальная маркировка и поддержка управления цветом для ICC и ICM профайлов.
The solution offers support and processing of RAW files, and also uses powerful systematization tools such as custom folders and categories, quick editing functions, visual marking and color management support for ICC and ICM profiles.

Цифровой текстильный принтер производит эффективный выход, который является отражением управления цветом и разработки программного обеспечения, принтера, RIP( Raster обработки изображений, которая предлагает эффективный интерфейс между принтером и разработки программного обеспечения), чернила, среда печати и последнее, но не как минимум, оператор.
Digital textile printer produces an effective output which is a reflection of color management and design software, the printer, RIP(Raster Image Processing that offers an effective interface between the printer and design software), the ink, the printing environment and last but not the least, the operator.

Проект был начат небольшой командой украинских специалистов по предпечатной подготовке, что однозначно сформировало фокус проекта на полноценную поддержку PostScript, PDF, цветовой модели CMYK, плашечных цветов и управления цветом в некоторый ущерб продвинутым функциям для художников- иллюстраторов.
Since the project was started by a small team of Ukrainian professionals in prepress, it was unambiguously focused on full support for PostScript, PDF, CMYK color model and color management at the expense of developing some advanced functions for illustrators.

Если управление цветом включено, можно преобразовать цветное пространство фотографии в sRGB.
When color management is enabled, it is possible to convert the color space of the photo to sRGB.