УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• management culture
• managerial culture
• administrative culture

Примеры использования Управленческой культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шуткова( МФПА)« Эволюция управленческой культуры в постсоветском обществе.
Evolution of management culture in the post-Soviet society.

Он возглавляет в ЮНКТАД усилия по формированию единой управленческой культуры.
He is the main advocate for an UNCTAD delivery as one management culture.

Несостоятельность управленческой культуры как краеугольный камень планирования подготовленности.
Failure management culture as cornerstone of preparedness planning.

Сохранение позитивных ВСР потребует радикального изменения управленческой культуры.
Safeguarding SMR would involve nothing less than a change in management culture.

Представлен авторский анализ особенностей управленческой культуры как важнейшего результата формирования управленческих компетенций.
Also presented is the author's analysis in peculiarities of administrative culture as the most valuable result of formation process of administrative competences.

Изменение подхода к женщинам необходимо и в рамках управленческой культуры Организации.
A change of attitude towards women was also required in the Organization's management culture.

Все ключевые сферы деятельности предприятий были укреплены благодаря трансформации управленческой культуры.
All core operations of enterprises were enhanced by transforming the management culture.

Необходимо предпринять новые усилия в целях создания управленческой культуры, способствующей внесению сотрудниками максимально возможного вклада в обеспечение эффективности и результативности работы.
New efforts must be made to develop a management culture that encouraged staff members to make their maximum contribution towards effectiveness and efficiency.

Гражданское общество должно также иметь возможность вносить вклад в укрепление демократии и здравой управленческой культуры.
Civil societies should also be allowed to contribute to the strengthening of democracy and a sound administrative culture.

Швеция приветствует усилия Генерального секретаря по реформированию Секретариата и модернизации его управленческой культуры, и мы не остаемся равнодушными к последовавшему повышению его эффективности.
Sweden welcomes the Secretary-General's efforts to reform the Secretariat and modernize its management culture, and we appreciate the improved efficiency that has followed.

Активизация и расширение масштабов деятельности УСВН имеют важное значение для развития в Организации надлежащей управленческой культуры.
The enhancement and expansion of OIOS activities were key elements for the development of a management culture within the Organization.

С учетом нового Плана действий ЮНИДО и реформированной управленческой культуры Орга- низации Турция в настоящее время рассматривает вопрос о возобновлении важных проектов, которые были отложены в течение прошлых двух лет.
In response to UNIDO's new Business Plan and its reformed management culture, Turkey was now considering resuming the important projects which it had put aside during the past two years.

Поскольку на протяжении всех этих лет не было никакого специального подразделения, занимающегося этими вопросами, процесс формирования новой управленческой культуры замедлился.
The absence of a dedicated capacity all these years has slowed the process of changing the management culture.

Его страна также одобряет управленческий подход, сконцентрированный на людях и делающий упор на целеустремленность, создание управленческой культуры, этики и на принцип признания работы, проделанной сотрудником.
His country also endorsed the people-centred management approach taken and the focus on motivation, management culture, ethics and the acknowledgement of the work done by staff.

Организации еще не перешли от этапа рассмотрения концепции обеспечения бесперебойного функционирования в качестве программы к этапу вплетения этой концепции в канву повседневной управленческой культуры.
Organizations have not yet moved from managing business continuity as a programme to embedding it into everyday managerial culture.

В частности, можно было бы разъяснить содержащееся в пункте A резюме описание организационной или управленческой культуры организации.
In particular, with regard to paragraph A of the Executive Summary, the description of the organizational or management culture of the organization could be clarified.

Мера 27: включать в процесс собеседований по выезду учитывающие гендерную проблематику показатели, касающиеся вопросов прекращения службы и удержания сотрудников, баланса с точки зрения организации труда и быта и управленческой культуры.
Measure 27. Incorporate into exit interviews gender-related indicators on separation and retention issues, work/life balance and managerial culture.

Вместе с тем, если не возникло возражений против вышесказанного, то тогда следует напомнить о важности понимания местной специфики сложившейся организационной и управленческой культуры на государственной службе в странах Африки.
However, if the above were accepted, it may be pertinent to augment that with a localized understanding of the prevalent organizational and management cultures in African public services.

Этого следует добиваться, разрабатывая формальные процессы и процедуры, регулирующие работу Департамента, как основы многоплановой миротворческой доктрины и управленческой культуры.
This should be accomplished by establishing formal processes and procedures governing the work of the Department to serve as the foundation for the multi-dimensional peacekeeping doctrine and management culture.

Изложенные в пункте 45 концепции отчетности, основанной на результатах деятельности, имеют важнейшее значение для достижения результатов и предполагают изменение управленческой культуры в системе Организации Объединенных Наций.
The performance-based accountability concepts presented in paragraph 45 are crucial for the achievement of results and imply a change of managerial culture with the United Nations system.

Жизненно важно для успеха реформ государственного сектора включить персонал в процесс, потому что значительная часть работы по развитию состоит из создания основы для изменения управленческой культуры.
It is vital, for the success of public sector reforms, to involve the personnel in the process, because a paramount part of development work consists of the creation of a basis for a changed administrative culture.

При этом подходе, который в настоящее время характеризуется как<< урезательный>>, заранее предполагалась определенная степень конвергенции управленческой культуры, что в ретроспективе, как представляется, было весьма нереалистичным.
Now widely criticized as"reductionist", this approach took for granted a measure of convergence of managerial cultures which appears, in retrospect, somewhat unrealistic.

На первых этапах в рамках ОБФ можно использовать подход, основанный на управлении программами, но с достижением зрелости ОБФ оно должно стать неотъемлемой частью управленческой культуры организации.
Initially, BCM can be managed using a programme management approach, but as BCM matures, it should be embedded in the organization's managerial culture.

Вместе с тем необходимо подчеркнуть, что для того, чтобы службы внутреннего надзора стали значимым компонентом управленческой культуры Организации Объединенных Наций, численность персонала УСВН в последующие годы должна быть увеличена.
It has to be underlined, though, that for internal oversight to be a meaningful component of the management culture of the United Nations, OIOS staff will have to be further increased in the following years.

Однако то, что предлагается,- это делегирование полномочий руководителям уже не ради оперативности, что всегда делалось в рамках ряда административных процедур, а в целях полного изменения управленческой культуры.
What is advocated is no longer the delegation of authority to managers for the sake of expediency that has always existed for a number of administrative procedures, but rather a complete change in management culture.

Что касается роли УСВН в изменении управленческой культуры в Организации Объединенных Наций- вопроса, который был поднят представителем Японии, то он говорит, что, по его мнению, всего за один год уже осуществлен ряд существенных перемен.
With respect to the Office's role in changing the management culture of the United Nations- a question which had been raised by the representative of Japan, he said he believed that it had already made a number of significant changes after only one year.

Поэтому он приветствует такую приверженность УВКБ и его старших сотрудников управленческого звена делу внедрения УОКР в качестве средства совершенствования процесса планирования и осуществления программ, управленческой культуры и подотчетности.
It therefore welcomes this commitment of UNHCR and its senior management to the implementation of RBM as a tool for improving programme planning and delivery, management culture and accountability.

В связи с необходимостью изменения управленческой культуры УСВН с удовлетворением отметило, что Управление людских ресурсов выразило готовность сотрудничать с новыми старшими руководителями Хабитат в деле организации в 2000 году программы для решения этого вопроса.
OIOS noted with satisfaction that with respect to the need for managerial culture change, the Office of Human Resources Management expressed readiness to work with the new senior management of Habitat to organize a programme to address this issue in 2000.

Правительство Швеции полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по осуществлению реформы в целях упорядочения Организации, уделения более пристального внимания ее основной деятельности и формирования ответственной и современной управленческой культуры.
The Swedish Government stands firmly behind the reform efforts of the Secretary-General to streamline the Organization, to focus more on its core activities and to introduce a stringent and up-to-date management culture.

Окончила Национальную Академию драматического искусства в Варшаве( театральный факультет), Варшавскую школу экономики( аспирантура управленческой культуры) и Институт истории искусств в Варшавском университете специальность: рынок, СМИ, искусство.
Graduated from the Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw(Theatre Studies Department), the Warsaw School of Economics(Post-Graduate Studies in Culture Management) and from the Institute of Art History at the University of Warsaw major: Market, media, art.