УПСАЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• uppsala

Примеры использования Упсальского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рукописи сосредоточены в библиотеке Упсальского университета.
His papers are in the Library of Uppsala University.

Он получил научные награды от Упсальского университета и Шведского института расовой биологии, возглавляемого Германом Люндборгом.
He received scientific awards from the University of Uppsala and the Swedish Institute for Race Biology, headed by Herman Lundborg.

С 1881 по 1888 годы он занимал пост канцлера Упсальского и Лундского университетов.
From 1881 to 1888 he was Chancellor for the Universities of Uppsala and Lund.

Главные торговые улицы Уппсалы находятся всего в 500 метрах от отеля, а до Упсальского собора- 1 км.
Uppsala's main shopping streets are just 500 metres away, while Uppsala Cathedral is 1 km away.

Старший научный сотрудник, приглашенный исследователь Упсальского центра изучения России и Евразии.
A visiting researcher at the Uppsala Center for Russian and Eurasian Studies.

Елена была канонизирована в 1165 году папой Александром III при поддержке Стефана( ум. в 1185 году), первого архиепископа Упсальского.
Helena was canonized in 1165 by the Pope Alexander III with the sponsorship of Stefan(dead 1185), the first Archbishop of Uppsala.

Член-корреспондент Геттингенской академии наук, доктор honoris causa Упсальского университета.
Correspondent member of Göttingen Academy of Sciences and Humanities, doctor honoris causa at the University of Uppsala.

Кроме того, в Упсале жили и работали медик и математик, ректор Упсальского университета Олаф Рудбек, химик Карл Вильгельм Шееле, драматург и режиссер Ингмар Бергман.
Moreover, a physician, mathematician, and a rector of Uppsala University Olaus Rudbeck, a chemist Carl Wilhelm Scheele, and a playwright and producer Ingmar Bergman lived and worked there.

Сотрудничаем с научными учреждениями не только Литвы, но и зарубежных стран: с институтом Органического синтеза Латвии, с лабораториями Неврологических исследований Канады, учеными университета Умеа, Упсальского университета Швеция.
Latvian Institute of Organic Synthesis, Neurological research laboratory in Canada, Umea University(Sweden), Uppsala University Sweden.

Human Security Report 2005"(<< Доклад о безопасности человека за 2005 год>>) на основе базы данных Упсальского отделения Института мира в Осло<< Оксфорд юниверсити пресс>>, НьюЙорк, 2006 год.
Human Security Report 2005, based on the Uppsala/International Peace Research Institute(PRIO) database Oxford University Press, New York, 2006.

В организации симпозиума участвовали также Институт международных исследований проблем мира им. Джоан Б. Крок и Форум<< Четвертая свобода>> в сотрудничестве с Институтом международных исследований им. Уотсона Университета Брауна и Стокгольмским процессом по осуществлению целенаправленных санкций Упсальского университета.
Co-sponsoring organizations included the Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies and the Fourth Freedom Forum, in cooperation with the Watson Institute for International Studies at Brown University and the Stockholm Process on Targeted Sanctions at Uppsala University.

Он стал пятым университетом, основанным шведской королевской властью, после Упсальского университета в 1477, Academia Gustaviana в 1632( сейчас в Эстонии), Академии Або в 1640( сейчас в Финляндии) и Университета Грейфсвальда в 1648 сейчас в Германии.
It was the fifth university under the Swedish king, after Uppsala University(1477), the University of Tartu(1632, now in Estonia), the Academy of Åbo(1640, now in Finland), and the University of Greifswald founded 1456; Swedish 1648-1815, now in Germany.

На состоявшемся 1- 3 июня 1999 года семинаре, организованном Отделом по проблемам мира и разрешения конфликтов Упсальского университета, Швеция, и Департаментом операций по поддержанию мира/ Группой анализа результатов, г-жа Кинг выступила инициатором проведения исследования, посвященного учету гендерной перспективы в рамках охватывающих целый ряд измерений операций по поддержанию мира.
A study on mainstreaming a gender perspective in multidimensional peacekeeping operations was launched by Ms. King at a seminar held from 1 to 3 June 1999 and organized by the Department of Peace and Conflict Resolution of Uppsala University, Sweden, and the Department of Peacekeeping Operations/Lessons Learned Unit.

Центральный Упсальский собор и монастырь Линней расположены в 1, 5 км.
Central Uppsala Cathedral and Linnaeus Gardens are both 1.5 km away.

Она была похоронена в Упсальском соборе, но без собственного памятника.
She was buried in Uppsala Cathedral, but without a monument of her own.

Приглашен для чтения лекций в Упсальском университете, Швеция, май 1998 года.
Lectured at the University of Uppsala, Sweden, May 1998.

Упсальский университет-- факультет по изучению проблем мира.
Uppsala University, Department of Peace and Conflict.

Упсальский университет.
Uppsala University.

Упсальский университет, Швеция.
Uppsala University, Sweden.

В 1877 году Нурен стал доцентом кафедры скандинавских языков в Упсальском университете.
In 1887 Noreen was named as the third Professor of Scandinavian languages at Uppsala University.

В это же время она посещала Упсальский университет, изучая историю искусств.
She also attended the University of Uppsala to study art history during this time.

Служба была проведена Андерсем Вейрюдом, архиепископом Упсальским.
The service was conducted by Anders Wejryd, Archbishop of Uppsala.

В 1773 поступил в Упсальский университет и был одним из последних студентов великого Карла Линнея.
In 1740 he entered the University of Uppsala, where he became one of the first students of the renowned naturalist Carl Linnaeus.

Поэтому деятельность Центра финансируется главным образом советом лена Упсала и Упсальским университетом, который проводит исследования в этой области.
The Centre was therefore being funded mostly by the county council of Uppsala, and by the University of Uppsala which was conducting research in that area.

Затем жил в Швеции( читал лекции по истории международных отношений и международного права в Упсальском университете) и Германии.
Then lived in Sweden(he lectured on the history of international relations and international law at Uppsala University), and Germany.

Они поженились в 1891 году и переехали в Упсалу, где Йохан восстанавливал произведения искусства в Упсальском соборе.
They were wed in 1891 and moved to Uppsala, where he was restoring artworks at the Uppsala Cathedral.

Гжа Даль имеет научную степень по истории и политическим наукам( Упсальский университет) со специализацией в африканских и южноафриканских вопросах.
Ms. Dahl has a degree in history and political sciences from the University of Uppsala, with a specialization in African and South African affairs.

Указанная конференция была организована Упсальским университетом, Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития и Африканской сетью по ИКТ при поддержке Шведского форума по вопросам развития, Совета Великобритании, Университета информационных технологий Киста и Целевой группы по ИКТ.
The conference was organized by the Uppsala University, the Swedish International Development Cooperation Agency and ideal/ICT4Africa, with the support of the Swedish Development Forum, the British Council, Kista Information Technology University and the ICT Task Force.

Во втором пленарном заседании, проходившем в формате форума экспертов, активное участие приняли неправительственные эксперты по санкциям: Сью И. Экерт, Институт международных исследований им. Уотсона Университета Брауна; Джордж А. Лопес и Дэвид Кортрайт, Институт международных исследований проблем мира им. Джоан Крок Университета Нотр- Дам и форум<< Четвертая свободаgt;gt;; и Петер Валленстин, Упсальский университет.
The second plenary panel featured nongovernmental sanctions experts: Sue E. Eckert of the Watson Institute for International Studies at Brown University; George A. Lopez and David Cortright of the Kroc Institute for International Peace Studies at the University of Notre Dame and the Fourth Freedom Forum; and Peter Wallensteen of Uppsala University.

Он получил ученую степень кандидата политических наук в Австралийском национальном университете в Канберре в 2000 году, степень магистра в Университете Западного Сиднея в 1995 году, диплом о высшем образовании из Сиднейского университета в 1994 году и Упсальский университет в 1986 году.
He obtained his PhD degree in political science from the Australian National University in Canberra in 2000, MSc degree from the University of Western Sydney in 1995, Graduate Diplomas from the University of Sydney in 1994 and the Uppsala University in 1986, and Bachelor of Arts degree from the Cenderawasih University, West Papua in 1976.