УРАЛКАЛИЯ на Английском - Английский перевод

• uralkali

Примеры использования Уралкалия на Русском языке и их переводы на Английский язык

География продаж« Уралкалия» охватывает более 60 стран.
Uralkali's sales geography covers over 60 countries.

В 2017 году на долю экспорта пришлось 85% выручки« Уралкалия».
In 2017, the share of export is 85% of the Uralkali's revenue.

География продаж« Уралкалия»- более 70 стран мира.
Uralkali's sales geography is more than 70 countries of the world.

Путь продукции« Уралкалия» от фабрики до порта является одним из самых коротких в отрасли.
The transport route of Uralkali products from plant to port is one of the shortest in the industry.

Резкое увеличение производства« Уралкалия» в 2010 г. объясняется слиянием с компанией« Сильвинит».
The sharp increase in output by Uralkali in 2010 is due to its merger with Silvinit.

Некоторые наблюдатели полагали, что этим шагом Керимов попытался сбить цены с тем, чтоб увеличить долю Уралкалия на рынке.
Others speculated the move was an attempt by Kerimov to undercut prices in order to boost Uralkali's market share.

Объем производства« Уралкалия» и« Беларуськалия» в 2009- 2014 гг.
Volume of output by Uralkali and Belaruskali in 2009- 2014.

В отношениях с Россией в ноябре наступил период ослабления напряженности в результате экстрадиции гендиректора« Уралкалия» Владислава Баумгертнера.
Tensions with Russia have relaxed in the wake of the extradition of Uralkali's CEO Vladislav Baumgertner in late November.

Структура экспортной выручки« Уралкалия» 1 включает ближний восток, африку и страны бывшего ссср.
Uralkali's export revenue structure 1 Middle East, Africa, and former Soviet Union countries.

Поквартальные объемы экспорта калийных удобрений« Уралкалия» и« Беларуськалия» в 2013- 2014 гг., млн тонн нетто.
Quarterly export of potash fertilizers by Uralkali and Belaruskali in 2013- 2014, millions of net tonnes.

По оценкам« Уралкалия» мировой спрос на хлористый калий в 2017 году вырос по сравнению с прошлым годом и составил около 65 млн тонн.
According to Uralkali estimates, the global demand for potassium chloride in 2017 increased, compared to the last year, and comprised about 65 million tonnes.

В декабре 2013 года Керимов продал 21, 75% акций« Уралкалия» бизнесмену Михаилу Прохорову и 19, 99% владельцу« Уралхима» Дмитрию Мазепину.
By December 2013, Kerimov sold 21,75% of Uralkali shares to Prohorov and 19,99% to Uralchem.

Объемы экспорта калийных удобрений на внешние рынки« Беларуськалия» и« Уралкалия»( млн тонн, нетто) и величина выручки( в млн долл. США) в 2008- 2014 гг.
Belaruskali's and Uralkali's potash export to foreign markets, millions of net tonnes, and revenues, millions of U.S. dollars, in 2008- 2014.

Компания владеет лицензиями на разработку трех участков Верхнекамского месторождения, которые обеспечат реализацию инвестиционной программы« Уралкалия».
The Company holds the licenses to develop three sites at the Verkhnekamsky deposit, which will allow Uralkali to implement its investment programme.

Таким образом, первоначальный рациональный расчет« Уралкалия» сработал частично и в течении ограниченного периода времени.
Therefore, the original rational game plan by Uralkali worked only partially and for a limited period of time.

После выхода« Уралкалия» из БКК, в 3- ем и 4- ом кварталах 2013 г. наблюдается резкое расхождение объемов экспорта« Беларуськалия» и« Уралкалия».
After Uralkali exited BPC, a significant difference can be observed in export volumes by Belaruskali and Uralkali in the third and fourth quarters.

Понятно, что белорусское руководство, ободренное сменой владельцев« Уралкалия», рассчитывает на то, что« российские негодяи» сами бросятся в ноги А.
It is clear that the Belarusian leadership, encouraged by«Uralkali» ownership change, expects that«the Russian villains» will kneel at feet of Alexander Lukashenko.

Генеральный директор« Уралкалия» публично высказывал свое недовольство предложением« Беларуськалия» калийных удобрений Китаю по сниженным ценам в 2014 г. и начале 2015 г.
Uralkali's CEO publicly voiced his discontent about Belaruskali's offering potash fertilizers to China at reduced prices in 2014 and early 2015.

Обзор результатов По состоянию на 31 декабря 2017 года все три агентства сохранили рейтинги« Уралкалия» на инвестиционном уровне, учитывая сильные фундаментальные характеристики Компании.
As of 31 December 2017, all three agencies retained Uralkali's investment-grade ratings, taking into account the Company's strong fundamentals.

БПК должна была выводить на рынок и продавать поташ Уралкалия и Беларуськалия, что позволило бы обеим фирмам, отвечающим за 40% мировых поставок поташа, фактически устанавливать мировые цены.
BPC would jointly market and sell Uralkali and Belaruskali's potash and allowed the two companies, responsible for some 40% of global potash supply, to effectively set global prices.

Что касается внешней торговли, то аналитики, прежде всего отмечают, что после выхода« Уралкалия» из структуры БКК мировые цены на калийные удобрения снизились с 400 до 320 долл.
What about the field of foreign trade, our analyst admits that after Uralkali withdrawal from the cartel, the global potash price went down to USD320 per ton from USD400 per ton.

Дилемма олигополии в случае сотрудничества« Уралкалия» и« Беларуськалия» приобрела особую остроту еще и по той причине, что акционеры БКК руководствовались качественно различными стратегиями.
The oligopolistic dilemma in the engagement between Belaruskali and Uralkali became especially tense, because the shareholders of BPC were guided by qualitatively different strategies.

Если белорусы будут демпинговать и поставят под угрозу благополучие российского калийного гиганта-« Уралкалия», не исключено, что Россия найдет способ защитить отечественного производителя.
If the Belorussian company will dumping the prices and put the Russian giant s wealth-"Uralkaliy"- under threat, it is possible, that Russia will find the way to protect native manufacturer.

Промышленная безопасность в 2017 году продолжена работа по развитию и совершенствованию производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах« Уралкалия».
In 2017, Uralkali continued to develop and improve the production control over compliance with the Industrial Safety requirements at its hazardous production facilities.

Производственные мощности« Уралкалия» включают пять рудников, одну карналлитовую фабрику и шесть калийных фабрик, где производится стандартный белый и розовый хлористый калий, а также премиальный продукт- гранулированный хлористый калий.
Uralkali's production facilities includes five mines, one carnallite plant, and six potash plants, which produce standard white and pink MOP, as well as a premium product- granular MOP.

Стоит напомнить, что во время своей последней встречи с Владиславом Баумгертнером Михаил Мясникович« пугал» генерального директора« Уралкалия» ущербом, который наносит российская компания Союзному государству!
It is worth recalling that during the last meeting between Vladislav Baumgertner and Mikhail Myasnikovich, Belarusian Prime Minister«frightened» Uralkali CEO with a damage caused by the Russian company to the Union State!

С другой стороны, ушедший год для« Уралкалия» был омрачен убытками в размере 631 млн долл. США в связи с девальвацией российского рубля( Лента. ру, 2015) и серьезной аварией на руднике« Соликамск- 2», который обеспечивает около 20% производственной мощности компании.
On the other hand, the year 2014 was shadowed by USD 631 million losses for Uralkali caused by the depreciation of the Russian ruble and a serious accident at the Solikamsk-2 mine, which accounts for approximately 20% of the company's total capacity.

Когда в Кремле распорядились о продаже доли Каримова в Уралкалии, то благодаря этому Китай также оказался за столом переговоров: это решение позволило Китайской инвестиционной корпорации, Фонду национального благосостояния Китая, конвертировать облигации в 12, 5% акций Уралкалия.
When the Kremlin ordered the sale of Kerimov's Uralkali stake, it also brought China to the table, allowing the China Investment Corporation, China's sovereign wealth fund, to convert bonds into a 12.5 per cent stake in Uralkali.

Кроме того, начались и ведутся работы по строительству ствола. специалисты SRK вывели оценки рудных запасов для Усть- Яйвы, используя полученную от Уралкалия информацию, но также также учитывая статистику по потерям и разубоживанию при добыче на действующих шахтах Уралкалия.
SRK has derived Ore Reserve estimates for Ust-Yayvinsky using information obtained from Uralkali but also taking cognisance of the historical information regarding the mining losses and dilution experienced during mining to date at Uralkali's existing operations.

В 2010 году Дмитрий Рыболовлев продал контрольный пакет акций« Уралкалия»( 53, 2%): 25% получила Kaliha Finance Limited Сулеймана Керимова, 15%- Aerellia Investments Limited Александра Несиса( позднее, в 2011 году допродал ему же оставшиеся 10%) и 13, 2%- Becounioco Holdings Limited Филарета Гальчева.
In June 2010, Rybolovlev sold a 53% shareholding in Uralkali to a group of Russian investors: Kaliha Finance Limited(Suleiman Kerimov, 25%), Aerellia Investments Limited(Alexander Nesis, 15%) and Becounioco Holdings Limited Filaret Galchev, 13.2.