УРАЛЬСКОМУ на Английском - Английский перевод

• ural

Примеры использования Уральскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уральскому топографо- маркшейдерскому предприятию- 40 лет.
Ural topographic surveying enterprise is 40 years old.

Включен в Госреестр по Волго-Вятскому и Уральскому регионам РФ.
In the east it ranges to the Volga and Ural regions of Russia.

И, как раз, к первому уральскому снегу наши акции и подарки!
And, again, to the first snow of the Ural our promotions and gifts!

Благотворительный фонд развития города Тюмени- по Уральскому федеральному округу.
The Charitable Foundation for the Development of the city of Tyumen- for the Ural Federal Okrug.

В советское время был передан Уральскому отделению Академии наук СССР.
To Soviet period it was assigned to the Ural department of Academy of Sciences of the USSR.

Апреля 2008 года Уральскому государственному техническому университету присвоено имя Бориса Ельцина.
In April 2008 it was named after Boris Yeltsin- Yeltsin Ural State Technical University.

Их наиболее крупные массивы располагаются в восточной части Республики, прилегающей к Уральскому хребту.
Their largest massives are situated in the eastern part of the republic adjacent to the Ural mountain range.

Посвящение знаменитому уральскому художнику и скульптору, приуроченное к его юбилею.
A tribute to the famous Ural artist and sculptor, occasioned with his birthday.

Разработка проектного задания на строительство Чернобыльской АЭС мощностью 2000 МВт была поручена Уральскому отделению института" Теплоэлектропроект.
Conceptual Design development for Chernobyl NPP construction with capacity 2000 mwt has been entrusted to the Ural branch of"Teploelectroproject" institute.

Гастроли по Уральскому региону России: Пермь- Магнитогорск- Нижний Тагил- Озерск.
Tour over Russia, cities of the Ural region Kurgan, Tcheliabinsk, Ekaterinburg, Magnitogorsk, Nizhni Tagil.

Проектирование Рефтинской ГРЭС было поручено Уральскому отделению отраслевого института« Теплоэлектропроект»- УралТЭПу.
The design work of the Reftinskaya GRES was given to the Ural branch of industry institute“Teploenergoproject”.

В среднем по Уральскому Федеральному округу( УрФО) в год переоформляется 88 тыс.
On the average across Ural federal district(URFO) in a year 88 thousand shares are renewed and more than 800 thousand are demanded.

Проектирование Рефтинской ГРЭС было поручено Уральскому отделению отраслевого института" Теплоэлектропроект"- УралТЭПу.
Design of Reftinskaya GRES was entrusted to the Ural branch office of Industry Research Institute"Teploelektroproekt.

По действующемурайонированию лесного фонда леса Свердловского лесничестваотносятся к Средне- Уральскому лесному району таежной лесорастительной зоны.
On the operating division intodistricts of forest fund woods of the Sverdlovsk forest area belong to MiddleUral forest region of taiga forest vegetation zone.

ИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВЕРТЕБРОЛОГИИ 75 лет Уральскому научно-исследовательскому институту травматологии и ортопедии им.
HISTORY OF RUSSIAN SPINE MEDICINE The 75th Anniversary of Ural's Reseach Institute of Traumatology and Orthopaedics na V.D.

Обеспечивать предприятия Челябинской области и соседних регионов высококлассными кадрами более полувека удается Южно- Уральскому государственному университету.
South Ural State University has been able to provide businesses of the Chelyabinsk region and surrounding regions with high-class staff for more than half a century.

А Южно- Уральскому государственному университету я ставлю задачу- стать одним из немногих лидеров в стране по подготовке кадров для работы в сфере цифровой индустрии».
And for South Ural State University I have an assignment to become one of the few leaders in the country which perform training of cadres for working in the sphere of digital industry.

За большой вклад в развитие студенческих отрядов Южно- Уральскому государственному университету в 2009 г. вручен кубок« Золотой мастерок» в номинации« Лучший вузовский штаб студенческих отрядов» Челябинской области.
Golden Trowel" Cup in the section of the Chelyabinsk Region"Best University Headquarter of Student Unions" was awarded to South Ural State University for its great contribution into development of student unions in 2009.

Что касается программы« Пермский край- территория культуры 2011», ее торжественное закрытие пройдет 15 декабря в Перми, где Кудымкар наряду с остальными центрами культуры- Култаево и Всеволодо- Вильвой- передаст почетный статус победителям 2012 года- Губахе, Красновишерску и Уральскому соответственно.
As regards the Program“Perm Region- Territory of Culture 2011“, its festive closing ceremony will be held on December 15, 2011 in Perm, where Kudymkar along with further cultural centres- Kultaevo and Vsevolodo-Vilva- will give over the honourable status to the winners of 2012- Gubakha, Krasnovishersk, and Uralsky respectively.

Согласно многолетней традиции, на празднике прозвучала Клятва верности выпускников Южно- Уральскому государственному университету в исполнении студентов, чьи успехи и завоевания в области науки, культуры, спорта и общественной деятельности стали большим вкладом в развитие вуза.
According to an old tradition, the event included the graduate oath of allegiance to South Ural State University performed by students whose successes and victories in science, culture, sport and social activities were a large contribution to the development of the university.

С течением времени были затронуты также другие области, и к 3 декабря 2013 года эта мера применялась в регионах, подведомственных Северо- Кавказскому, Центральному, Южному, Дальневосточному, Уральскому и Приволжскому таможенным управлениям, в Псковской, Себежской, Кингисеппской и Калининградской таможнях Северо-Западного таможенного управления, а также в Домодедовской, Шереметьевской и Внуковской таможнях.
Over time, other areas became affected as well, so that, by 3 December 2013, the measure was applicable in the North, Central, Southern and Far Eastern Caucasian; Ural and Volga customs regions, as well as the customs offices of Pskov, Sebezh, Kingisepp and Kaliningrad of the North-western customs district, as well as the Domodedovo, Sheremetyevo and Vnukovo airport customs.

К 3 декабря 2013 года эта мера применялась в регионах, подведомственных Северо- Кавказскому, Центральному, Южному, Дальневосточному, Уральскому и Приволжскому таможенным управлениям, в Псковской, Себежской, Кингисеппской и Калининградской таможнях Северо-Западного таможенного управления, а также в Домодедовской, Шереметьевской и Внуковской таможнях.
By 3 December 2013, the measure was applicable in the North Caucasian, Central, Southern, Far Eastern, Ural and Volga customs regions, the customs offices of Pskov, Sebezh, Kingisepp and Kaliningrad of the north-western Customs district, as well as the Domodedovo, Sheremetyevo and Vnukovo airport customs.

Южно- Уральский государственный университет Россия, Челябинск.
South Ural State University Chelyabinsk, Russia.

Авиакомпания« Уральские авиалинии» устанавливает следующие принципы.
Ural Airlines establishes the following principles.

Авиакомпания« Уральские авиалинии» ограничивает случаи, при которых обрабатываются особые персональные данные.
Ural Airlines restricts the cases of processing special personal data.

Парк воздушных судов« Уральских авиалиний» состоит из самолетов европейского концерна Airbus.
The Ural Airlines' aircraft fleet consists of Airbus planes only.

Уральские авиалинии": новый рейс Санкт-Петербург- Кутаиси- расписание.
Ural Airlines: St. Petersburg- Kutaisi new flight- schedule.

Новый рейс« Уральских авиалиний» из Жуковского в Тбилиси.
Ural Airlines' new flight from Zhukovsky to Tbilisi.

Уральский государственный юридический университет( Екатеринбург). 1.
Ural State Law University(Yekaterinburg) .1.

Уральская деревня в период Великой Отечественной войны 1941- 1945 гг.
Ural village in the Great Patriotic War 1941-1945.