УРГЕНЧЕ на Английском - Английский перевод

• urgench

Примеры использования Ургенче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аудиторские услуги, проведение аудита в Ургенче( 1).
Audit services, audit in Urgench(1).

Банковские услуги, банки в Ургенче и Хорезмской области( 48).
Banking services, banks in Urgench and Khorezm region(48).

Самарканде, Ургенче, Бухаре и Навои уже имеют статус международных.
Samarqand, Urgench, Bukharaand Navoi already have international status.

После модернизации аэропорт в Ургенче получил международный статус.
After the modernization of the airport in Urgench it received international status.

Аэропорт в Ургенче возобновил работу после инцидента с самолетом EgyptAir.
Airport in Urgench, Uzbekistan, reopened after incident with EgyptAir plane.

Полеты в Париж- по вторым дням, а по пятницам- с посадкой в Ургенче.
Flights to Parisis on Tuesdays; the second frequency is on Fridays with a stopover in Urgench.

Однако подобная атмосфера в Ургенче сохранилась недолго- до 1017 г., завоевания Хорезма Махмудом Газнави.
However, such an atmosphere failed to survive long in Urgench- only up to 1017, the Conquest of Khorezm by Mahmood Ghaznavi.

Год- были организованы региональные филиалы ТУИТ в Карши, Нукусе, Самарканд, Ургенче и Фергане.
Regional branches of TUIT were organized in Karshi, Nukus, Samarkand, Urgench and Fergana.

Ургенче, также предусматривают действия, направленные на объединение усилий для повышения эффективности управления информацией на региональном уровне.
October in Urgench also envisage joint efforts to improve information management at the regional level.

Основной рейс в Милан запланирован по воскресеньям, вторая частота- по пятницам с посадкой в Ургенче, за исключением июля месяца.
The main scheduled flight to Milanis on Sundays, the second frequency is on Fridays with a stopover in Urgench, except July.

ТАШКЕНТ-- Недавняя аварийная посадка египетского авиалайнера в Ургенче показала узбекистанцам актуальность авиационной безопасности.
TASHKENT-- A recent emergency landing by an Egyptian airliner in Urgench reinforced for Uzbekistanis the urgency of aviation security.

Января 2000 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в отношении закрытия 20 ноября 1999 года телестанции" ТВ АЛС" в Ургенче.
The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on 20 January 2000 concerning the closure on 20 November 1999 of the television station TV ALC in Urgench City.

В Ургенче завершился чемпионат Узбекистана по дзюдо среди юниоров( 1996- 1997 годов рождения), в котором в 19 весовых категориях состязалось почти 600 борцов.
In Urgench the judo championship of Uzbekistan among juniors(1996-1997 year of birth) in which in 19 weight categories nearly 600 wrestlers competed came to the end.

Заявляется, что в 19. 00 5 января 1999 года г-же Султановой было приказано явиться с вещами и продуктами из дома для посещения своего мужа, Собира Рузметова, в тюрьме в Ургенче.
At 7 p.m. on 5 January 1999, Mrs. Sultanova was allegedly ordered to bring all her clothes and food from the house in order to visit her husband, Sobir Ruzmetov, in a prison in Urgench.

В Ургенче был организован" Дом знатоков"- своего рода" Академия", в котором проводились исследования в области астрономии, философии, математики и медицины.
In Urgench there was organized the"House of Proficient Experts"- a kind of"Academy", which the scholars were carried out research in the field of astronomy, philosophy, mathematics and medicine.

Таким образом, на Востоке, в частности в Средней Азии, организация научной деятельности в форме академии стала традицией, и тем самым учреждения, подобные академии в Ургенче, создавались и в последующие века.
Thus, in the East, particularly in Central Asia, the organization of scientific activity in the form of an Academy had become a tradition, and thus institutions like the Academy were established in Urgench even in later centuries.

Исходя из этого планируется реконструкция и оснащение молодежных центров в Бухаре и Ургенче, молодежного лагеря« Камолот» и зоны отдыха для молодых семей« Камолот» в Ташкентской области, молодежного парка« Камолот» в Ташкенте.
On this basis it is planned to reconstruct and equip youth centers in Bukhara and Urgench, the youth camp"Kamolot" and recreation areas for young families in the Tashkent region, the Youth Park Kamolot in Tashkent.

В целях улучшения качества первичной медико-санитарной помощи в сельской местности, реабилитационных услуг детям- инвалидам с применением современного медицинского оборудования, снижения показателей детской инвалидности в нашей стране планируется реконструкция, капитальный ремонт и оснащение трех областных детских многопрофильных медицинских центров( в Самарканде, Гулистане, Ургенче) и клиники Ташкентского педиатрического медицинского института.
In order to improve the quality of primary health care in rural areas, rehabilitation services to children with disabilities with the use of modern medical equipment, to decrease the indicators of childhood disability it is planned to reconstruct, overhaul and equip three regional children's diversified medical centers(Samarkand, Gulistan, Urgench) and the clinic of Tashkent pediatric medical Institute.

По инициативе Министерства внутренних дел в 2008 году с участием Молодежного просветительского центра<< Истикболли авлод>> в Ташкенте, Джизаке, Самарканде, Ургенче, Нукусе и Фергане было проведено 9 семинаров, в которых приняли участие сотрудники служб, осуществляющих борьбу с торговлей людьми.
In 2008, at the initiative of the Ministry of Internal Affairs and with the participation of the Istikbolli Avlod Youth Education Centre, nine seminars were held in Tashkent, Djizak, Samarkand, Urgench, Nukus and Fergana, attended by staff of the services dealing with human trafficking.

Открывается авиалиния Ургенч- Волгоград.
Urgench- Volgograd airline to be launched.

В городе Хиве( Международный Аэропорт г. Ургенча): В одну сторону Аэропорт- Отель ИЛИ Отель- Аэропорт.
In Khiva city(Urgench International Airport): One way Airport- Hotel or Hotel- Airport.

Пропускная способность аэропорта Ургенча в настоящий момент составляет 300 пассажиров в час.
To date, Urgench airport's capacity amounts to 300 passengers per hour.

Прибытие в Ургенч в 12: 22.
Arrival to Urgench at 12:22.

Прибытие в Ургенч в 12: 22.
Arrival in Urgench at 12:22.

Международный аэропорт города Ургенч стал обладателем звания" Лучший аэропорт года стран СНГ.
Urgench International Airport wins"The Best Airport in CIS" title.

Международный аэропорт« Ургенч» стал победителем престижного конкурса.
Urgench International Airport wins prestigious contest.

Прибытие в Ургенч в 9 вечера.
Arrival in Urgench at 21h.

Полеты из Ургенча в Волгоград будут осуществляться каждую субботу на комфортабельном авиалайнере Airbus 320.
The flights from Urgench to Volgogradwill be operated every Saturday on a comfortable Airbus 320.

День 30. Хива- Куня- Ургенч- Ташауз- Ашхабад( 350 км).
Day 30. Khiva- Kun- Urgench- Tashauz- Ashgabat(350 km).

Места посещения: Ургенч- Хива- Бухара- Шахрисабз- Самарканд- Ташкент.
Places to visit: Urgench- Khiva- Bukhara- Shakhrisabz- Samarkand- Tashkent.