Примеры использования Уровень потребления энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экологическая результативность Уровень потребления энергии Образование шлама.
Environmental performance Energy consumption level.Низкий уровень потребления энергии, высокая эффективность с точки зрения затрат.
В случае, если они касаются датчика, уровень потребления энергии устройством может возрасти.
If they are in contact with the sensor, energy consumption of the appliance might increase.Дополнительная, 0001 СЕ представляет собой нынешний средний уровень потребления энергии во всем мире.
The additional 0.0001 SU represents the existing average world level of energy consumption.Если уровень потребления энергии уже является низким, включение режима ЭКОНОМ не приведет к его снижению.
If the level of power consumption is already low, ECONO operation will not drop the Таким образом, пользователю требуется только отключить один из приборов, чтобы понизить уровень потребления энергии до разрешенного значения.
In this way, В течение переходного процесса уровень потребления энергии и связанного с ним загрязнения снизился в результате падения объема промышленного производства.
During the transition process, energy consumption and the pollution linked to it fell with the drop in industrial production.Представитель МИХ отметил, что некоторые страны обеспокоены тем, что повышение коэффициента безопасности повлияет на уровень потребления энергии, особенно в связи с проектом экологического маркирования транспортных средств.
The representative of IIR noted that certain countries were concerned by the impact of the increase in safety coefficients on energy use levels, particularly in view of the planned environmental labelling of transport equipment.Средняя вязкость определяет уровень потребления энергии и не должна быть слишком высокой во время холодного запуска или слишком низкой при температурах эксплуатации.
Average viscosity defi nes the level of energy used and it shouldn t be too high during cold start or too low in operational temperatures.Двигатели высокой эффективности, контроль давления в пневмотранспорте и наконец вальцовый станок« Леонардо»с компенсацией энергии позволяют сохранить значительно низкий уровень потребления энергии.
High-efficiency motors, pressure monitoring during pneumatic conveying, and finally, the Leonardo rolling millthat constantly recovers energy, all make it possible В нормальный рабочий день уровень потребления энергии в Германии стабильно достигает 60 гигаватт, таким образом, средняя нагрузка составляет от 40 до 60 гигаватт.
On a normal workday, power consumption in Germany easily reaches 60 gigawatts reliably, so the medium load might be considered the area between 40-60 gigawatts.При внесении показаний счетчиков в компью теризированную базу данных случались ошибки, но были единичные попытки сознательной фальсификации данных, чтобыскрыть необоснованно высокий уровень потребления энергии в здании.
Some honest errors occurred while entering metering data into the computerized database, but there were also some sporadic deliberate attempts to falsify data in order tohide an unreasonably high level of energy consumption in a certain building.Например, уровень потребления энергии в Германии редко падает ниже 40 гигаватт( ссылка на киловатты) даже в ночное время, таким образом, базовая нагрузка составляет примерно первые 40 гигаватт.
For instance, German power consumption rarely drops far below 40 gigawatts(link to kilowatt) even in the middle of the night, so the baseload would be considered roughly the first 40 gigawatts.Когда датчик нагрузки отрегулирован на груженое состояние, а первоначальный уровень потребления энергии установлен в соответствии с пунктом 6. 1. 2 приложения 13 к настоящим Правилам, дальнейшую подачу воздуха в устройство( устройства) сохранения энергии прекращают.
With Меры по расширению комбинированных перевозок, в том числе, например, финансовая помощь в порядке капиталовложений в строительство терминалов и приобретение оборудования для этих объектов инфраструктуры,также позволяют снизить уровень ущерба, наносимого окружающей среде, и уровень потребления энергии в транспортной отрасли.
Measures for the promotion of combined transport, such as assistance in investment to build terminals andpurchase equipment for such installations, also cut down damage to the environment and reduce the energy consumption of the transport sector.Оборудование должно иметь низкий уровень потребления энергии, оно должно справляться с той энергией, которая подается от автономных систем( например, колебания напряжения, питание постоянного или переменного тока и т д);
Appliances must have low levels of energy consumption, and be able to cope with the power supplied from stand-alone systems e.g. fluctuating power, Direct Current or Alternating Current supply etc.Несмотря на то что утверждение прошло только несколько НПДЭЭ и безотносительно к степени их осуществления, страны Восточного партнерства,все из которых имеют общее советское наследие и высокий уровень потребления энергии в связи с чрезвычайной неэкономностью советской инфраструктуры, заслуживают высокой оценки за разработку этих документов.
Despite the fact that only Когда датчик нагрузки отрегулирован на груженое состояние, а первоначальный уровень потребления энергии установлен в соответствии с пунктом 6. 1. 2 приложения 13 к настоящим Правилам, устройство( устройства) сохранения энергии отключается( отключаются) для прекращения дальнейшей подачи воздуха.
With Значительный разрыв в уровнях потребления энергии существует как внутри стран, так и между ними.
Wide disparities exist in the levels of energy consumption within and between countries.Промышленно развитые страны достигли высокого уровня потребления энергии.
The industrialized world has reached high levels of energy consumption.Внутри стран и между странами остаются серьезные диспропорции в уровнях потребления энергии.
Wide disparities continue to exist in the levels of energy consumption within and between countries.В сельском хозяйстве абсолютные возможности менее значительны в связи с низким уровнем потребления энергии; однако повышение в процентном отношении будет, тем не менее, значительным.
Agriculture has lower Уменьшает расходы на электроэнергию и энергетическую бедность иповышает энергетическую безопасность за счет общего снижения уровня потребления энергии.
Reduces Необходимо резко улучшить энергоэффективность транспорта в целях повышения мобильности самых широких слоев населения при более низком уровне потребления энергии.
В Словакии меры по повышению энергетической эффективности включают в себя регулярные проверки котлоагрегатов, систем отопления и кондиционирования воздуха имаркировку электробытовых приборов в соответствии с их уровнем потребления энергии.
In Slovakia, measures to increase Кроме того, существуют значительные различия в уровнях потребления энергии не только между различными странами, но и между богатыми и бедными слоями населения одной и той же страны.
Moreover, there are large disparities in the level of energy consumption, not only among different countries, but also among В таблице 2" Валовое потребление первичной энергии" содержатся обновленные данные об уровнях потребления энергии Сторонами в 1980, 1985 и 1990 годах и прогнозы на 2000 и 2005 годы.
Table 2, gross Италия также характеризуется ниже среднего показателя ЕС уровнем потребления энергии на душу населения и относительно низким уровнем связанных с энергетикой выбросов CO2 на единицу ВВП по сравнению с другими европейскими странами.
Italy also has a per capita energy consumption which is lower than the EU average and a relatively С другой стороны, потребление Кувейтом энергии ежегодно увеличивается на 3, 5 процента- слишком высокими темпами для достижения устойчивости, замедлить которые, однако,представляется затруднительным, учитывая рост глобального спроса и уровней потребления энергии среди производителей.
On the other hand, Kuwait's Согласно докладу, необходима компетентная и подотчетная система гражданского участка и самоуправления в целях наиболее эффективного использования потенциала населенных пунктов в плане сочетания безопасных и здоровых условий жизни и богатого с культурной точки зрения иразнообразного образа жизни при низких уровнях потребления энергии, использования ресурсов и накопления отходов.
According to the report, competent and accountable governance is required to capitalize on the potential capactiy 
