УРОЖЕНЦА на Английском - Английский перевод

• native
• born
• ressortissant

Примеры использования Уроженца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Героя Советского союза, уроженца г. Тобольска, Муратова К.
Hero of the Soviet Union, native of Tobolsk, Muratova K.

У нас есть биография Хайдера Джамала Абди, уроженца Могадишо.
We now have a profile for Haider Jamal Abdi, originally from Mogadishu.

Сын Поля Дерошеля, книготорговца, уроженца Саррегемина, умершего в феврале 1897го.
Son of bookseller, Desrochelles Paul, born in Sarreguemines, died in February, 1897.

Один из них- ковер« Зорге» с портретом знаменитого разведчика, уроженца Азербайджана.
One of them is Zorge carpet with a portrait of the famous scout, a native of Azerbaijan.

Хардина, уроженца округа Марсер, поддерживали владельцы Луисвилльской и Нашвилльской железной дороги.
Hardin, a native of Mercer County, had the backing of the Louisville and Nashville Railroad.

Семеро наманганских боевиков могли попасть под влияние уроженца Намангана, Салахуддина.
The seven Namangan militants might have fallen under the influence of Namangan native Salakhuddin.

В 1926 переименован во Фрунзе в честь уроженца города, советского военачальника Михаила Фрунзе.
In 1926 it was renamed Frunze in honor of a native of the city, the Soviet commander Mikhail Frunze.

Последним и наиболее наглядным примером является хорошо известное дело Ивсата Ибрагима Эльндури, уроженца Ирака.
A recent and relevant example was the wellknown case of Ifsat Ibrahim Elnduri, a native of Iraq.

О смерти уроженца Симферополя Дмитрия Грабовского сообщил российский шоссейный гонщик Юрий Левинзон.
On the death of a native of Simferopol Dmytro Grabowskyysaid Russian highway racer Yuri Levinsohn.

Назван в честь первого президента Туниса Хабиба Бургибы, уроженца Монастира, чья резиденция находилась вблизи аэропорта.
The airport is named after the former president Habib Bourguiba, who was born in Monastir.

Сообщается, что 25 октября 1998 года в Кун- Хинге военнослужащие застрелили Лоонг Па- Тая, уроженца деревни Каенг- Лом.
On 21 October 1998, in Kun-Hing, the troops reportedly shot dead Loong Pan-ta, originally from Kaeng Lom village.

Многие из романов, рассказов и стихов Чарльза Буковски, уроженца Восточного Голливуда, сложились именно здесь.
Many of the novels, short stories and poems of Charles Bukowski, a native of East Hollywood, are set in the area.

В основу музейной экспозиции была положена коллекция произведений художника- передвижника, уроженца Полтавы Н. А.
The works collection of the artist-itinerant, the native of Poltava N.A. Yaroshenko were put in the basis of museum exposition.

Настоящее имя Федора Антоновича Бруни, уроженца Милана и первого руководителя Эрмитажа,- Фиделио Бруни.
Fyodor Antonovich Bruni, a native of Milan who became the first to head the Hermitage, was originally called Fidelio Bruni.

Монумент в честь Архипа Куинджи, художника- пейзажиста с мировым именем, уроженца Мариуполя и грека по происхождению.
The monument is in honor of Arkhip Kuindzhi, a landscape painter, a native Mariupol citizen and a Greek by birth.

Родилась в Удмуртии, училась в музыкальной школе, располагавшейся в доме- музее Чайковского также уроженца Воткинска.
She was born in Udmurtia, studied at a music school, located in the house-museum of Pyotr Tchaikovsky also born in Votkinsk.

В первую очередь это небольшой, но весьма красивый парк имени Бронислава Рутковского- уроженца этой деревни, о котором мы уже упоминали.
The first is a small but very beautiful park named after Bronislaw Rutkowski- a native of this village, which we have already mentioned.

Полиция задержала Нуралы Киясова, уроженца Жамбылской области, 1994 года рождения, сказал Жуйриктаев в пятницу, добавив, что подозреваемый признался в убийстве.
Police detained Nuraly Qiyasov, a Zhambyl Province native born in 1994, Zhuiriktayev said on Friday, adding that he has confessed.

Сегодняшний день является знаменательным день для прославленного велогонщика из Донецкой области, уроженца Краматорска Александра Марковниченко.
Today is a great day for the famous cyclist of the Donetsk region, Kramatorsk native Alexander Markovnichenko.

В домах тувинцев на почетном месте- буддийский алтарь с портретом Банчына- Эрдине( богдо- гэгэна буддистов Китая, уроженца Тибета).
In the place of honor in the homes of the Tuvans, there is a Buddhist altar, with a portrait of Banchyn-Erdine(Bogdo-Gegen of Chinese Buddhists, born in Tibet).

Бургундия дала Франции Густава Эйфеля( уроженца Дижона), чье творение, знаменитая Эйфелева башня, стало в ХХ веке символом Парижа и Франции.
Burgundy gave France Gustave Eiffel(born in Dijon), whose creation, the Eiffel Tower, in the twentieth century has become the symbol of Paris and France.

Томас родился где-то на полуострове Юкатан, в семье Джона O' Хорана, уроженца Огейна, Ирландия, и Марии Гертрудис де Аргуэльо у Монте из Кампече.
Tomas was born somewhere in the Yucatán region, the son of John O'Horan, a native of Aughane, Ireland, and María Gertrudis de Argüello y Monte, of Campeche.

Леонид Тибилов принял сегодня уроженца Южной Осетии председателя Международных Ассоциаций осетинских обществ« Возрождение» Радиона Пухаева.
Leonid Tibilov has received today a native of South Ossetia, the Chairman of the International Association of the Ossetian societies"Revival" Radion Pukhaev.

Московский окружной военный суд на выездном заседании в Петербурге приговорил уроженца Дагестана Гапура Магомедова к пяти годам колонии общего режима.
The Moscow district military court, at its visiting session in Saint Petersburg, sentenced Gapur Magomedov, a native of Dagestan, to five years in a penal colony.

Город назван в честь Джорджа Чилдресса, уроженца Нэшвилла, Теннесси, основного автора декларации о независимости Техаса.
The city and county were named in honor of George Campbell Childress, a native of Nashville, Tennessee, who was the principal author of the Texas Declaration of Independence.

Творчество и жизнь уроженца Рима и выпускника Академии Святого Луки Андрея Францевича Беллоли прошли в России, куда он приехал в конце 1850- х годов.
Creativity and life native of Rome and a graduate of the Academy of St Luke Andrew Frantsevich Belloli were held in Russia, where he arrived in the late 1850s.

Постоянная выставка в Музее Франца Кафки( 24) предлагает ознакомиться с жизнью известного уроженца Праги и одного из важнейших представителей мировой литературы.
The long-term exhibition at the Franz Kafka Museum(24) offers a view of the world of the famous Prague native and one of the most important figures of world literature.

С тех пор целых четыре уроженца Монголии и один американец становились« екодзунами», тогда как для национальных борцов этот титул продолжает оставаться недоступным вот уже более 15 лет.
Since then the whole four natives of Mongolia and one American became"yokodzuns" whereas for national wrestlers this title continues to remain inaccessible here more than 15 years.

Под высылкой иностранца понимается действие или поведение, посредством которых высылающее государство вынуждает уроженца другого государства покинуть его территорию.
The expulsion of an alien means the act or conduct by which an expelling State compels a ressortissant of another State to leave its territory.

В 1918 году при помощи профессора теологии Франца Кнабенбауэра, уроженца Нидеральтайха, монастырь был возрожден, в нем поселились монахи Меттенского аббатства.
In 1918, with the help of a legacy from the theology professor Franz Xaver Knabenbauer, a native of Niederalteich, a monastery was re-established here and settled from Metten Abbey.