УСАДЬБАХ на Английском - Английский перевод

• estates
• manors
• homesteads
• mansions
• houses

Примеры использования Усадьбах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проживание в частных усадьбах;
Accommodation in private estates;

Отдых в усадьбах может быть довольно разнообразным.
Rest in the estates can be quite varied.

Ждем Вас в наших усадьбах!
We are waiting for you in our mansions!

Строились главным образом в городах и усадьбах.
They have settled mainly in cities and suburbanised areas.

Отдых в усадьбах с детьми будет очень интересным.
Rest in the estates with children will be very interesting.

Ждем встречи с Вами в гостевых усадьбах« Родовое гнездо»!
We look forward to seeing you in the guest estates"Family nest"!

Сегодня свыше 300 сельских хозяев принимают туристов в своих усадьбах.
Today over 300 rural owners admit tourists in their manors.

Первый картофель выращивался в усадьбах Фагервик в Инкоо.
The country's first potatoes were grown in Fagervik manor house in Inkoo.

На столе в наших усадьбах вы найдете только украинские блюда из натуральных продуктов.
On the table in our mansions, you will find only Ukrainian dishes from natural products.

Наслаждайтесь теплыми осенними деньками в гостевых усадьбах« Родовое гнездо».
Enjoy the warm autumn days in the guest estates"Family nest.

Умеренное использование в частных усадьбах, умеренные требования, частное садоводство.
Moderate usage in private homesteads, moderate demands, private horticulture.

В течение семи дней в апреле они жили и творили в старинных этнических усадьбах на Кипре.
Within seven days in April they lived and worked in the old ethnic farmsteads in Cyprus.

В бывших усадьбах знати обосновались больницы( Голицынская и 1- я Градская).
Hospitals were established in former aristocracy's estates(Golytsinskaya and 1st Gradskaya Hospitals).

Многие туристы предпочитают жить в окрестных сельских усадьбах( например,“ Тайваанвалкеат” в 7 км).
Many tourists prefer to live in the surrounding rural estates(eg" Tayvaanvalkeat" at 7 km).

В Украине насчитывается более полусотни пейзажных парков в бывших аристократических усадьбах.
In Ukraine naschytыvaetsya More polusotny peyzazhnыh parks in bыvshyh arystokratycheskyh Homestead.

Памятники устанавливались в усадьбах( возле дома, в цветнике или у ворот) или неподалеку от них.
Monuments used to be built in homesteads(by house, flower garden or at gate) or not far from it.

В начале 1760, шотландские дворяне Малкольм Фрейзер и Джон Наим принимали« туристов» в своих усадьбах.
As early as 1760, Scottish noblemen Malcolm Fraser and John Nairn hosted visitors at their manors.

Потому что сегодня в Гватемале, и в столице тоже, на усадьбах, всем нужны образованные люди.
Because nowadays in Guatemala, if you go to Guatemala City as well as on the fincas, they require education.

Они живут в усадьбах и в лачугах и на всевозможном социальном уровне: от самого низкого до самого высокого.
They live in mansions and in hovels, and in every social level from the lowest to the highest.

Помощь добровольцев позволяет крестьянским семьям продолжать работать и жить в своих усадьбах.
Volunteer workers make it possible for mountain farm families to continue to work and live on their farms.

Отдых в усадьбах Украины- это новое перспективное направление туризма, как внутреннего, так и международного.
Rest in the estate of Ukraine a new promising area of tourism, both domestic and international.

Основной- отдельно стоящие многоярусные церкви, строившиеся в основном дворянами в своих подмосковных усадьбах.
The main one is a stand-alone, multi-level church, built mainly by the Russian nobility for their suburban estates.

Отдых в усадьбах ориентируется не только на иностранцев, но и на местных туристов, которые хотят нового вида отдыха.
Rest in the estates orientated not only by foreigners but also local tourists who want a new kind of vacation.

Шесть новелл рассказывают о жизни в крупных и малых российских городах, в дворянских усадьбах и бедных городских семьях.
Six segments tell about life in large and small Russian cities, in noblemen's estates and poor urban families.

В русских усадьбах рукоделие- это не бытовое и вовсе не домашнее, а многогранное общественное явление.
In Russian country estates, needlework was not just something related to everyday home life, it was a complicated social phenomenon.

Сельский туризм в многочисленных усадьбах Беларуси, где можно заняться охотой, рыбалкой или сбором лечебных трав.
Rural tourism in a large number of country estates in Belarus, where people go hunting and fishing or gather medicinal plants.

Последующие тринадцать лет Эрнст Август был лишь главой дома Ганноверов, проживавшим уединенно в различных усадьбах.
For the next thirty years, Ernest Augustus would remain as head of the House of Hanover, living in retirement on his various estates.

В этих старинных усадьбах на лоне природы вы ощутите настоящий дух кальсотады и насладитесь обедом на свежем воздухе.
In these old estates surrounded by nature, you will feel the true spirit of kalsotady and enjoy dinner in the open air.

В Санкт-Петербурге чучело Масленицы устанавливалась на площадях города, в городских усадьбах его устанавливали на Масленичном лугу.
In St Petersburg, a stuffed pancake plant was installed in the city squares, in city manors it was installed on the Pancake meadow.

Эти необдуманные действия крайне опасны, приводящих к возникновению пожаров в частных жилых, хозяйственных постройках и на дачных усадьбах.
These thoughtless actions are extremely dangerous, leading to fires in private, commercial buildings and in suburban houses.