УСВОЯЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• digestibility
• assimilability
• absorption

Примеры использования Усвояемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

У дражированных, свежих и прогорклых рисовых отрубей показатели усвояемости ниже.
Pelleted, fresh, and rancid rice brans all had lower digestibility values.

Авторы также рассчитали значения усвояемости, которые можно использовать при формулировании рационов.
The authors calculated digestibility values, which will be used for diet formulation.

Недавнее исследование поставило под сомнение эти предположения относительно усвояемости.
A recent study has cast some doubt on these digestibility assumptions.

Более высокие значения усвояемости означают, что кошки или собаки получают больше белка и аминокислот.
Higher digestibility values mean that more protein and amino acids are available to the dog or cat.

Однако, что эти значения означают и насколько важны различия в усвояемости в реальных ситуациях?
However, what do these values mean and how do differences in digestibility matter in practical situations?

Со стороны обмена веществ отмечается наклонность к снижению основного обмена и высокая граница усвояемости углеводов.
On the part of metabolism marked tendency to decrease metabolic rate and high boundary digestibility of carbohydrates.

ЭФФЕКТИНАЯ косметика- обладает высокой степенью усвояемости активных компонентов, обеспечивая мгновенный результат.
EFFECTIVE cosmetic- it has a high degree of absorption of the active components and provides immediate result.

Таким образом, повышается процент усвояемости воды и качество жидких сред организма, что существенно сказывается на здоровье человека.
Thus, increasing the percentage of water quality and digestibility of body fluids, which greatly affects human health.

Но употребление свежей зелени не ведет к качественной усвояемости хлорофилла- мембрана клеток не растворима в нашем организме.
But the use of fresh herbs do not lead to qualitative digestibility of chlorophyll- insoluble membrane cells in our body.

Повышение усвояемости означает, что имеется больше линоленовой кислоты преобразования в ЭПК и ДГК для получения дополнительной информации о усвояемости см.
Increased digestibility means that more linolenic acid is available for conversion to EPA and DHA.

Еще одно преимущество: По причине хорошей усвояемости, соэкструдированный корм минимизирует загрязнение воды в пруде и фильтре.
Another advantage: Due to good digestibility, the co-extruded food minimizes the pollution of pond water and filter.

Поэтому стратегия питания должна быть направлена на улучшение пищеварения и усвояемости полезных веществ, попадающих в организм с пищей.
Therefore, nutrition strategy should be aimed at improving the digestion and absorption of nutrients entering the body with food.

Еще одно преимущество: благодаря хорошей усвояемости совместно экструдированного корма, снижается загрязнение в воде пруда и фильтра.
Another advantage: Due to good digestibility, the co-extruded food minimizes the pollution of pond water and filter.

Исследования, проведенные учеными- диетологами, дают основание считать, что коэффициент усвояемости рисовых блюд достигает примерно 98.
Research conducted by healthy diet experts gives us reason for considering that the digestion coefficient of rice dishes reaches approximately 98.

Учета изменчивости предслепокишечной( или илеальной) усвояемости СБ и отдельных аминокислот в ходе кормления или в интервалах.
Considering the within- and between-feed variability of the precaecal(or"ileal") digestibility of CP and individual amino acids.

Шелуха сои является источником пищевой клетчатки, которая, как считается, препятствует усвояемости аминокислот, хотя существуют разные типы клетчатки.
Soy hulls provide dietary fiber, which is typically thought to hinder amino acid digestibility, although different fiber types exist.

Я использовал стандартные значения для питательных веществ, усвояемости и доступности( для свиней) и объемного веса из таблицы и технических характеристик.
I used standard table and spec sheet values for nutrients, digestibility and availability(in swine), and bulk density.

Взрослые кошки, которые старше 1 года, должны питаться сухим или влажным кормом, предназначенным для взрослых особей, который отличается высоким уровнем содержания белков и усвояемости.
Older cats above 1 year can eat dry and wet foods for adults with a high level of protein and digestibles.

Уникальный штамм жировых веществ дрожжей Yarrowia lipolytica- это гарантия высокой биодоступности и усвояемости всех питательных и минеральных компонентов.
A unique strain of Yarrowia lipolytica fat yeast is a guarantee of high bioaccessibility and assimilability of all nutritious elements and minerals.

Обычно мы говорим об улучшении усвояемости благодаря качественно выполненной экструзии, особенно это касается экструдированного соевого жмыха по сравнению с другими ингредиентами см.
We typically speak of improved digestibility with properly-done extrusion, especially with extruded soy meals versus other ingredients.

Резкие вертикальные полосы на поверхности ногтевой пластины говорят о недостатке железа, плохой усвояемости питательных веществ, проблемах с почками или же в целом о слабом здоровье.
Sharp vertical streaks on the surface of the nail plate talk about the lack of iron, poor absorption of nutrients, problems with kidneys or in General about poor health.

Поэтому определение степени усвояемости аминокислот является распространенной практикой, и эта информация используется для составления сбалансированных рационов для сельскохозяйственных животных.
So, determining amino acid digestibility is common, and this information is used to prepare balanced formulations for livestock.

Кожа сухая, бледная, слегка желтоватая, волосы на голове выпадают, температура понижена, граница усвояемости углеводов обыкновенно повышена, иногда присоединяются явления несахарного диабета.
The skin is dry, pale, slightly yellowish, hair fall, the temperature is lowered, the border digestibility of carbohydrates commonly raised, sometimes joined phenomena diabetes.

При обработке соевых бобов для кормления современных свиноматок правильная температура обработки имеет решающее значение для устранения антипитательных факторов и одновременного повышения усвояемости белка.
When processing soybeans for feeding modern sows, proper processing temperature is critical to inactive anti-nutritional factors, while increasing protein digestibility.

Витаминная недостаточность В- 12 может вызвать нарушение роста, ухудшение усвояемости( в особенности белка), анемию(« сухотку» у жвачных животных), жесткость волосяного покрова и воспаление кожи.
Deficiency of B12 can lead to growth disorders, decrease in assimilability(especially protein assimilability), anemia(tabes for ruminant animals), skin rigidity and inflammations.

Майонезный соус один из наиболее потребляемых( практически повседневных) продуктов на столе, применяется в качестве приправы для улучшения вкуса и усвояемости пищи, а также в качестве добавки при приготовлении различных блюд.
Mayonnaise sauce is one of the most consumed( almost daily) products on the table is used as a condiment to improve taste and digestibility, and also as an additive in the preparation of various dishes.

Также улучшается усвояемость сухого вещества, которая является способом оценки усвояемости всего, кроме влаги; это означает, что при использовании экструдированных рисовых отрубей будет меньше отходов.
Also, dry matter digestibility, a measure of the digestibility of everything besides moisture was improved, which means that with extruded rice bran, less waste will be produced.

Соевый шрот ExPress, полученный из лущенных соевых бобов, имеет чуть более высокое содержание питательных веществ, чем шрот, полученный от нелущенных бобов, однако отличия по усвояемости белка и аминокислот не выявлены.
ExPress soybean meal produced from dehulled soybeans had slightly higher nutrients density than that produced from non-dehulled soybeans but, there were no statistical differences in the digestibility of protein and amino acids.

Дело было и состоит том, что этот рекомендованный диапазон активности уреазы был основан на оптимальной питательной усвояемости, которую мы наблюдали при экструзионных температурах, они дали нам этот диапазон активности уреазы.
The fact was, and still is, that this recommended range of Urease activity was based on the optimum nutrient digestibility we observed at extrusion temperatures that will give us this range of Urease activity.

Тем не менее экструзия создает силу сдвига, которая является ключевым фактором деактивации антипитательных факторов, стерилизации микробов, высвобождения природных антиоксидантов, и, наконец, увеличения усвояемости питательных веществ.
However, extrusion creates a shearing force that is a key factor in the deactivation of anti-nutritional factors, microbial sterilization, the release of natural anti-oxidants, and ultimately, an increase in the digestibility of nutrients.