Примеры использования Услада на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вот… это… моя… услада.
This… is… my… jam.Услада для моих старых глаз!
A sight for old eyes!Багровый рассвет- услада морякам"?
Услада для больных глаз!
Mom! A sight for sore eyes!Ну разве ты не услада для усталых глаз.
Aren't you a sight for sore eyes.Услада выращивание, культивация и уход.
Uslada growing, cultivation and care.Гордость Создателя и услада эпох!
The pride of creation and the delight of time!Небольшая услада для глаз никогда не помешает переговорам.
Жена Фараона сказала:« Вот услада очей для меня и тебя. Не убивайте его!
Яблоки Услада характеристика и выращивание срок созревания.
Apples Uslada characteristics and growing ripening period.Каждая встреча- всего лишь ступень к вершине знаний о телесных вожделениях и усладах.
Each meeting is a step to the top of knowledge about bodily lusts and pleasures.Благодатная услада начала разливаться по всему моему существу.
Blissful delight began to spread all over my body.В то время считалось, что коллекционирование картин- дело аристократов, услада царей.
At the time, collecting art was believed to be an activity for aristocrats, a delight of czars.Жена Фараона сказала:« Вот услада очей для меня и тебя. Не убивайте его!
And the wife of Pharaoh said,"[He will be] a comfort of the eye for me and for you. Do not kill him;!Дамы и господа, прямо перед вами восседает… такая невинная, новполне зрелая… услада старика.
Ladies and gentlemen, there exists before me in ripe plumpness andinnocence… an old man's satisfaction.Прием и услада постояльцев всегда служили одним из основных источников дохода тирольцев, а предельно дружелюбный и безупречный сервис у них в крови.
Welcome and delight guests have always been a major source of income Tyroleans and extremely friendly and impeccable service in their blood.Оставшись один, художник сел за работу, отсекая, отрезая, скручивая и связывая, покапрекрасный букет цветов не заполнил вазу- услада для глаз.
Left alone, the artist sets to work, cutting, snipping, twisting andtying until a beautiful bunch of flowers fills the vase- a delight to the eyes.В рамках программы культурного обмена между музеем- усадьбой« Ясная Поляна» иАдминистрацией города Веймара фольклорная группа« Услада»( Тула) примет участие в 360- м Луковом фестивале, который пройдет с 11 по 13 октября.
As part of the cultural exchange program between the Yasnaya Polyana museum andthe City of Weimar(Germany) the folklore group"Uslada"(Tula) is participating in the 360 th Onion Festival, Oct.Немного услады для глаз не помешало бы сейчас.
A little eye candy would be nice right about now.Нет услады мне в потугах моих, птичка.
Жена Долли была усладой для его глаз.
Усладой маминых глаз.
The apple of her mother's eye.Твои услады ненавистны мне как яд;
Искусство для услады глаз, ушей и ума.
Art for amusing the eye, the ear and the mind.Как это случилось,за что, за какие грехи или услады?
How it happened and why,for what sins or delights?Летние фестивали уже давно являются не только усладой для ушей.
Не нахожу я никакой услады здесь.
Та ночная серенада, сладкий хор, полный услады.
Indochina Serenade, sweet chorus full of ecstasy.Потому что мой рычаг ребрист для ее услады.
Cause my stick is ribbed for her pleasure.Такой букет принесет счастье и усладу маме, бабушке в день юбилея, порадует именинника или же расскажет о том, как Вы скучаете по своей любимой девушке.
This bouquet will bring happiness and delight mom, grandmother on the day of the anniversary, birthday, or please tell how you miss your girlfriend.
