УСЛОВИЯ ИСПЫТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• test conditions
• test requirements
• test condition

Примеры использования Условия испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия испытания 31.
Test conditions 22.

Общие условия испытания.
General test conditions.

Условия испытания двигателя.
Engine test conditions.

Общие условия испытания.
General conditions of test.

Условия испытания транспортного средства.
Vehicle test conditions.

Прежний пункт 55 Условия испытания.
Old para. 55. Test conditions.

Условия испытания источника света.
Light source conditions for test.

Конкретные условия испытания транспортных средств.
Specific test conditions for vehicles.

Условия испытания транспортного средства.
Vehicle testing condition 5.3.1.

Подготовка, контрольно-измерительные приборы и условия испытания.
Preparation, instrumentation and test conditions.

Условия испытания на устойчивость к деформации.
Test conditions for resistance to deformation.

Кроме того, подобные условия испытания усложняют использование шумомеров.
Moreover, this test conditions complicates the use of sound level meters.

Условия испытания оговорены в пункте 3. 1. 4.
Test conditions are specified in paragraph 3.1.4.

Диапазон частот и общие условия испытания соответствуют стандарту ISO 11452- 1.
Frequency range and general test conditions shall be based on ISO 11452-1.

Общие условия испытания и требования к испытанию..
General test conditions and requirements.

Результат всегда должен указывать условия испытания, поскольку он находится в прямой зависимости от них.
The result must always specify the test conditions because it's strongly dependent on those.

Специальные условия испытания( использование вытяжного шкафа, вентилятора и т. д.);
Special test conditions(use of fume cupboard, ventilator, etc.);

В отношении модуля( модулей) СИД применяются условия испытания, изложенные в пункте 6. 1. 4 настоящих Правил.
Test voltage For LED module(s) the test conditions set out in paragraph 6.1.4. of this Regulation shall apply.

Условия испытания должны соответствовать стандарту ISO 11452- 1 третье издание, 2005 год.
The test conditions shall be according ISO 11452-1, third edition 2005.

Диапазон частот и общие условия испытания должны соответствовать стандарту ISO 11452- 1, третье издание 2005 года и поправка 1: 2008.
Frequency range and general test conditions shall be based on ISO 11452-1, third edition 2005 and Amd1: 2008.

Условия испытания должны соответствовать требованиям, изложенным в пункте 6 приложения 4.
The test conditions shall comply with the requirements set out in paragraph 6. of Annex 4.

Определение атрибута: Методы и условия испытания и измерения энергетического потенциала аккумулятора, энергоемкости аккумулятора, заряда аккумулятора и т. д.
Attribute Definition: Methods and conditions for testing and measuring battery power delivery capability, energy storage capacity, battery charge, etc.

Условия испытания должны соответствовать стандарту ISO 11452- 1 третье издание 2005 года и поправка 1: 2008.
The test conditions shall be according ISO 11452-1, third edition 2005 and Amd1:2008.

Перед проведением первого обоснованного испытания на выбросы применяются условия испытания транспортных средств, охарактеризованные в приложении 6.
The test and vehicle conditions for the test described in Annex 6 apply before the first valid emission test is carried out.

Методы и условия испытания и измерения энергетического потенциала аккумулятора, энергоемкости аккумулятора, степени зарядки аккумулятора и т. д.
Methods and conditions for testing and measuring battery power delivery capability, energy storage capacity, battery charge, etc.

А применительно к гибкотопливным транспортным средствам, оснащенным двигателями с воспламенением от сжатия, включая гибридные транспортные средства, вместо условия испытания" Да" читать" Да( только В5) 2.
And for flex fuel vehicles with C.I. engines including hybrids, the test requirements"Yes" shall be replaced by"Yes(B5 only)2.

Условия испытания, изложенные в пункте 2 ниже, применяются только к электронным устройствам и их вспомогательному оборудованию в системе рулевого управления и силовой установке судна.
The test conditions in 2 below shall apply only to electronic devices and their ancillaries on the steering system and the craft's power plants.

Применительно к транспортным средствам, оснащенным двигателями с принудительным зажиганием и работающим на двух видах топлива, а именно на бензине( Е5) или водороде, вместо условия испытания"…( только бензин)" читать"…( только бензин) 2.
For bi-fuel vehicles with P.I. engines fuelled with Petrol(E5) or hydrogen, the test requirements"…(petrol only)" shall be replaced by"…(petrol only)2.

Количество контрольных и испытательных образцов для каждого условия испытания или этапа экспонирования, помимо образцов, необходимых для визуальной оценки, определяют с учетом методов испытания..
The number of control and test pieces for each test condition or exposure stage shall be determined, in addition to those required for visual evaluations by the number required by the test methods.

В случае стекол, для которых не существует удовлетворительного соотношения между этим испытанием и условиями эксплуатации, необходимо пересмотреть условия испытания.
In the case of safety-glass panes for which there is no satisfactory correlation between this test and the conditions of use it will be necessary to review the test conditions.