УТЕШИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• comforter
• away the helper
• one who comforts

Примеры использования Утешитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утешитель, философ.
Comforter, philosopher.

Кто же тогда Утешитель?
Who is the Comforter then?

Где Утешитель пребывал с ними?
Where did the Comforter dwell with them?

В то же время Дух- Утешитель.
At the same time he is a tender Comforter.

Утешитель, философ, а по жизни- дерьмо!
Comforter, philosopher and lifelong shit!

О Боже, Дух Святой, Утешитель сладчайший!
God, the holy spirit, you precious comforter,!

Утешитель сошел, чтобы предвещать нам эту славу.
The Comforter came to give us a foretaste of this glory.

Если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам;
If I do not go away, the Counselor will not come to you;

Утешитель в ведах именуется Калки( Кальки, Майтрейя).
Comforter in the Vedas called Kalki(Tracing Paper, Maitreya).

Ибо, если Я не уйду, Утешитель не придет к вам;
For if I do not go away, the Comforter will not come to you;

Очевидный факт, который отсюда следует- что" Утешитель" является духом.
The one obvious fact that emerges is that the Comforter is a spirit.

Ибо, если Я не пойду, Утешитель не придет к вам;
Because, If I do not go, The comforter will not come to you;

Утешитель, Святой Дух, о котором говорил Иисус Христос две тысячи дет назад.
The Comforter, the Holy Spirit that was mentioned by Jesus Christ two thousand years ago.

Посвященческий дух Райских Сынов- Утешитель миров посвящения.
The bestowal spirit of the Paradise Sons, the Comforter of the bestowal worlds.

Утешитель, сейчас, все еще торжествует, отражая Его славу и величие всем людям.
The Comforter today still rejoices to reveal his glory and majesty to those in whom he dwells.

Здесь дыхание смерти опровергает ту теорию, что Мухаммад и есть Утешитель, Дух Истины.
Here the death-blow is dealt to the theory that Muhammad is the Comforter, the Spirit of Truth.

Утешитель был дан таким образом, что слава Иисуса может быть раскрыта людьми и в самих людях.
The Comforter was given so that the glory of Jesus might be revealed to men and in men.

Я назначал пути им, и сидел во главе, и жил как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, As one who comforts the mourners.

Дух Утешитель дает нашему духу свидетельство о Христе, чтобы мы увидели в любящем Сыне Самого Отца.
The Spirit of Consolation gives our spirits a witness to Jesus for us to see in the Son's love the Father Himself.

Когда грешник приходит к Богу в истинном раскаянии, Святой Дух, Утешитель, вселяется в него и вычищает дом.
When a sinner comes to Christ through a sincere repentance the Holy Spirit, the Comforter, moves in and cleans house.

Этот Утешитель- не человек, а Дух, Который представляет Собой совершенную истину и не терпит никакой лжи или фальсификации Библии.
This comforting helper is not a person, but a Spirit, who is truth through and through.

Тем не менее Иисус сказал, что" Утешитель", однажды пришедши, никогда не оставить его учеников, но будет с ними во век.
Nevertheless Jesus said that the Comforter, once he had come, would never leave his disciples, but would be with them forever.

Утешитель же, Святой Дух, Которого пошлет Отец в Мое имя, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.
Comforter also, The Holy Spirit, The Father will send in my name, will teach you everything and remind you of all, What I told you.

Для тех, кто заинтересован в футболе Holm Утешитель теперь также страница с результатами и таблицами для все Медельпада Impact.
For those interested in football Holm comforter is now also a page with results and tables for all Medelpadsgatan Impact.

Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам;
Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you.

Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, всему научит вас и напомнит все, что Я говорил вам.
And the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and remind you of all things that I said to you.

ОН не покинул эту землю, пока Утешитель не пришел, Кто наделил истинным даром пророчества, так что МОИ Дети могут слышать снова.
HE did not leave this earth until the Comforter came who imparted the true gift of prophecy, so MY Children can hear again.

Мы слушали Деяния святых апостолов( Деяния, II: 1- 11), где Господь обещал своим апостолам, что придет Утешитель и утешит их души.
We have head the Acts of Saint Apostles(Acts II: 1-11) where the Lord promised His Apostles that the Savior will come and console their souls.

Едва ли была какая-нибудь польза ученикам, если бы Утешитель не пришел почти сразу после того, как Иисус оставил землю.
It could hardly have been to the disciples' advantage if the Comforter was not to come almost immediately after Jesus left the earth.

Мы читаем, что Дух, Утешитель, сошел к ученикам подобным способом, когда после вознесения Иисуса( как обещал им Он Сам).
We read that the Spirit, the Comforter, came to the disciples in a similar way just after the ascension of Jesus(as Jesus told them he would).