УХОЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are well-groomed
• well maintained
• well-kept

Примеры использования Ухожены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отели Женевы очень ухожены.
Geneva hotels are generally very well kept.

Будьте красивы и ухожены в любой момент.
Be beautiful and spruced at every occasion.

Белорусские города по-европейски чисты и ухожены.
The Belarusian cities are clean and well-kept like in Europe.

Будьте красивы и ухожены в любой момент.
Be beautiful and cared for at every opportunity.

С красивым ухожены садом, 2 этажа плюс- 1 этаж.
With a beautiful well maintained garden, 2 floors plus -1 floor.

Путаны имеют потрясающую фигуру, ухожены и отличаются легким характером.
Courtesans have a tremendous figure, are well-groomed and differ in easy temper.

Сетка морщинок на суставах теперь намного глубже, однако ногти без лака ухожены и отполированы.
Whirls of wrinkles sealing the knuckles deeper now, though the lacquerless nails remain buffed and neat.

Поля там настолько прекрасны и ухожены, что вы будете сравнивать их с европейскими пейзажами.
The fields there are so beautiful and well maintained that you will compare them with European landscapes.

Относительно небольшие пляжи черноморского побережья ухожены и усовершенствованы до предела.
Rather small beaches of the Black Sea coast are well-groomed and improved to a limit.

Интерьеры элегантны и ухожены, современный дизайн поражает воображение, использованные материалы- великолепного качества.
The interiors are elegant and cared for, the decoration is modern and refined, the materials used are of excellent quality.

Опыт показывает, что девочки и мальчики обычно лучше защищены, ухожены и, как правило, быстрее восстанавливаются в семейном окружении в собственных общинах.
Experience has shown that girls and boys are usually safer, better cared for and tend to recover more quickly in a family environment within their own communities.

Сады ухожены и предлагают много места для барбекю, а также есть большая терраса, где вы сможете наблюдать закат, или насладиться ужином на природе.
The gardens are well kept and offer lots of space for barbecues, while there is also a large terrace where you watch the sunset, or indulge in outside dining.

Посмотрите на домашних животных- они сыты, ухожены, им не надо добывать пищу, бороться за свою жизнь, им не надо развиваться, потому что у них все есть.
Pay attention to domestic animals- they are replete and well-groomed, they need not get food, struggle for life, they needn't developing, as they have all quite enough.

В Доломитах очень приятно кататься- склоны здесь открывают один за другим великолепные виды, весьма ухожены и небольшие деревни сохраняют итальянскую элегантную непринужденность.
In the Dolomites, a pleasure to ride- slopes are opened one by one, great views, very well maintained and small villages preserve the Italian elegant ease.

Мы, кстати, ездили на кладбище, где похоронены советский разведчик Кузнецов и многие герои Советского Союза- так там все могилы ухожены, за ними явно смотрят.
By the way, we went to the cemetery, where the Soviet intelligence officer Kuznetsov and many Soviet Union heroes are buried- so all the graves there are well maintained; it's obvious that people are looking after them.

По поводу ремонта фильтра обратного осмоса Харьков наши постоянные клиенты к нам не обращаются- их системы" ухожены" и находятся в рабочем состоянии, при каждом обслуживании проходят контроль.
Regarding the repair of reverse osmosis filter our regular customers do not apply to us- their systems"groomed" and are in working order, with each service are checked.

Немаловажно и то, что фасады АБК штаба филиала« ВАСС« Көмір» и актовый зал были оформлены плакатыми отрядов, благоустроены и ухожены в преддверии праздника территории подразделений.
Another important factor is that the facade of ABC headquarters branch"Vassa" Kөmir"and the assembly hall were decorated posters units, landscaped and well-kept area in anticipation of the holiday units.

Уютный ухоженный комплекс с бассейном.
Cozy well maintained complex with pool.

Спальни имеют чистые и ухоженные ванные комнаты с душем и горячей водой.
The bedrooms have en-suite bathrooms are clean and well maintained with shower and hot water facilities.

Очень ухоженный и очень чистый.
Very well maintained and very clean.

Очень ухоженный дом в маленькой деревне рыбаков.
Very well maintained home in small village fishermen.

Современная ухоженная однокомнатная квартира в греческом стиле, Санторини кондоминиум, Као Тао, Хуа Хин.
Modern well maintained studio apartment within the Greek style, Santorini Condominium, Khao Tao, Hua Hin.

Очень ухоженный 3 семьи дом, он был запущен в годы расширяется и обновляется.
Very well maintained 3 family house, it was run in the years expanded and renewed.

Вам нравится ухоженные клумбы, но не всегда хватает времени за ними ухаживать?
Do you like well maintained flowerbeds, but you have not enough time to water them?

Ухоженный квартира, которая была полностью реформирована, with a fully fitted kitchen plus very modern bathroom.
Well maintained apartment that has been completely reformed, with a fully fitted kitchen plus very modern bathroom.

Комплекс имеет приятный ухоженный сад с бассейном и детей бассейн.
The complex has a nice well maintained garden with swimmingpool and children pool.

В ухоженном саду находится плавательный бассейн.
In the well maintained garden is a swimming pool.

Уютный, ухоженный, солнечный дом с тремя спальнями, двумя ванными комнатами и частным садом.
Cozy, well maintained, sunny house with three bedrooms, two bathrooms and private garden.

Вилла окружена ухоженным садом площадью 2. 000 кв. м.
The villa is surrounded by a well maintained garden measuring 2000sqm.

Очень ухоженная квартира с большим количеством света в Бениссе.
Very well maintained apartment with lots of light in Benissa.