Примеры использования Учителя начальной школы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учителя начальной школы.
Насчитывалось 1923 учителя начальной школы, 55 процентов которых составляли женщины.
There were 1,923 primary school teachers(55% of whom are females) and secondary В годы после обретения независимости многие учителя начальной школы обладали недостаточной квалификацией.
In the years just after independence, many primary-school teachers had only marginal qualifications.Они учителя начальной школы.
They're grade-school teachers.Она- дочь Джейн( Делани), учителя средней школы, иБрэда Уолш, учителя начальной школы.
She is the daughter of Jayne(Delaney), a secondary Получила профессию учителя начальной школы и первую педагогическую практику проходила в городе Маунт- Вернон Нью-Йорк.
She was trained as an elementary school teacher and taught in the early grades in Mount Vernon, New York.Учился в учительской школе трехгодичного срока обучения,которую окончил в 1909 году со званием учителя начальной школы.
He studied at the teacher's Кэролайн Кац( Caroline Catz) играет учителя начальной школы Луизу Глассон, в общении с которой доктору Мартину трудно выражать свои романтические чувства.
Ellingham finds it difficult to express his developing romantic feelings towards primary school teacher Louisa Glasson Caroline Catz.Ходатайство бывшего сотрудника БАПОР об отмене решения об отсрочке его утверждения в должности учителя начальной школы.
Claim by former UNRWA staff member for rescission Учителя начальной школы выдают по этому поводу рекомендацию(" Übergangsempfehlung"), которая составляется после консультации с родителями.
The primary school teachers give a recommendation(" Übergangsempfehlung"- transfer recommendation) and should also meet with parents to provide advice.В текущем финансовом году выделен специальный бюджет на обучение 33 141 учителя начальной школы и 12 250 учителей средней школы. .
In the current fiscal year, budget has been allocated to train 33,141 primary-level teachers and 12,250 secondary-level Роль информационно коммуникационных технологий в формировании самообразовательной компетености будущего учителя начальной школы.
Role В результате в 1963 году была проведена общенациональная кампания, в которой участвовали все учителя начальной школы вместе с добровольцами из других секторов.
This led to the launching of a national campaign in 1963 in which all primary teachers participated, along with volunteers from other sectors.Учителя начальной школы Жозе Антонио да Силва Малембела, Жозе Мутеба и Себастьян Лумани были арестованы 12 февраля 2010 года в Нзаги, провинция Лунда Норте.
José António da Silva Malembela, José Muteba and Sebastião Lumani, primary schoolteachers, were arrested on 12 February 2010 in Nzagi, Lunda Norte province.Во-вторых, привлечение внимания к труду учителя начальной школы, который является учителем шахматного всеобуча или шахматной грамоты, как сказано в нормативных актах Псковской области.
Secondly, it has drawn attention to the work of teachers in primary schools, who are compulsory chess education or chess grammar Изучение курса построено на основе спроектированного инновационного ИТ- ориентированного( облачно ориентированной)среды педагогической подготовки учителя начальной школы, в которое интегрировано облачно ориентированные средства, делающие учебный процесс интерактивным: OneNote, Skype, GoogleDisk, SkyDrive, личный сайт преподавателя, OneNote.
The course is based on designed innovative IT-based(cloudy-oriented)environment Кроме того, в ноябре 2012 года правительство Республики Кипр выразило протест по поводу того, что де-факто власти отвергли кандидатуры на должности учителя музыки средней школы, учителя начальной школы и воспитателя детского сада и уволили учителя начальной школы, который работал в Ризокарпасо в течение двух лет.
Furthermore, the Government of the Republic of Cyprus protested in November 2012 that the de facto authorities had rejected the appointment of a music В 1995 году средний оклад педагога дошкольного учреждения составлял более 97% среднего оклада в системе государственного управления, заработная плата учителя начальной школы- в среднем 99% среднего оклада в системе государственного управления, а заработная плата учителей средних школ- в среднем 103% среднего оклада в системе государственного управления.
In 1995, pre-school teachers' average salary constituted over 97 per cent of the average salary in the State administration; primary school teachers earned on average 99 per cent of the average salary in the State administration; and secondary Свыше 55 000 учителей начальной школы участвуют в этой кампании с 1993 года.
More than 55,000 primary school teachers have been engaged in this campaign since 1993.Число подготовленных учителей начальной школы.
Primary schoolteachers trained.Теоретико- методические основы использования информационных технологий подготовки будущих учителей начальной школы.
Theoretical and methodological framework using information technology training primary school teachers.Учитель начальной школы.
Primary school teacher.Учителя начальных школ- мужчины.
Primary school teachers- male.Жена, мать, учитель начальной школы, жила по ту сторону границы, в Рипондене, Западный Йоркшир.
Wife, mother, primary school teacher, living over the border in Riponden, West Yorkshire.Вне своей полупрофессиональной роли как музыканта,он работает учителем начальной школы.
Outside his role as a musician,he works as an elementary school teacher.Учителя начальных школ- женщины.
Primary school teachers- female.Годы: учитель начальной школы, работал на добровольных началах.
Professional experience 1946-1947: Voluntary primary school teacher.ЮНИСЕФ вместе с ЮНЕСКО подготовил 550 учителей начальных школ в различных районах Сомали.
UNICEF, in conjunction with UNESCO, has trained 550 primary school teachers throughout Somalia.Я только что говорила с миссис Кайл, учителем начальной школы.
I was just talking to Mrs. Kyle, the primary school teacher.
