УЧРЕЖДЕНИЯ ИГРАЮТ на Английском - Английский перевод

• institutions play
• agencies play
• institutions played
• agencies played
• institutions have
• agencies have

Примеры использования Учреждения играют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти учреждения играют ключевую роль в деле защиты прав человека.
These institutions have been playing major role in the protection of human rights.

Международные финансовые учреждения играют важную, но вспомогательную роль.
International financial institutions play an important but supporting role.

Учреждения играют весьма важную роль в том, что касается деятельности финансового сектора.
Institutions play an essential role with regard to the performance of the financial sector.

Международные финансовые учреждения играют центральную роль в этом процессе.
The international financial institutions are playing a central role in this process.

Международные учреждения играют важнейшую роль в оказании странам помощи в предпринимаемых теми усилиях.
International agencies play an essential role in assisting nations in their efforts.

Тем не менее ясно, что многосторонние учреждения играют в этом плане более значительную роль.
It is nevertheless evident that multilateral agencies play a more significant role in this respect.

Государственные учреждения играют важную роль в жизни всех жителей Северной Ирландии.
Public bodies play a major role in the lives of everyone in Northern Ireland.

Был определен ряд областей, в которых промышленные и научно-технические учреждения играют важную роль.
A number of areas were identified where industry and technology institutions play an important role.

Такого рода учреждения играют крайне важную роль, и с ними следует установить рабочие отношения.
The agencies played an extremely important role, and working relations should be established with them.

В азиатско-тихоокеанском регионе региональные учреждения играют важную роль в содействии комплексному планированию.
In Asia and the Pacific, regional agencies play an important role in facilitating integrated planning.

Международные финансовые учреждения играют важную роль в деятельности ЕБРР по совместному финансированию.
International financial institutions play an important role in the EBRD's cofinancing activities.

Эти учреждения играют активную роль в деле содействия экономическому и социальному развитию развивающихся стран.
These institutions play an active role in advancing the economic and social development of developing countries.

Международные финансовые учреждения играют важнейшую роль в мониторинге экономики развитых стран.
The international financial institutions played a crucial role in monitoring developed country economies.

Гражданские учреждения играют определенную роль в распространении информации о связанных с наркотиками угрозах и опасностях.
Civil institutions play a part in spreading information about the risks and dangers of drugs.

И последний, но не менее важный факт заключается в том, что международные учреждения играют важную роль в защите основных принципов.
Finally, but by no means least, international agencies play an important role in safeguarding the Principles.

Правительственные учреждения играют центральную роль в планировании, принятии решений и контроле за их соблюдением.
National government institutions play a central role in planning, decision making and enforcement monitoring.

Этот представитель согласился с тем, что многосторонние финансовые учреждения играют главенствующую роль в нынешней глобальной среде.
The representative agreed that the multilateral financial institutions played a predominant role in the current global environment.

Организация Объединенных Наций и ее учреждения играют центральную роль в предоставлении чрезвычайной помощи жертвам войны во всех странах.
The United Nations and its agencies play a central role in providing emergency aid to victims of war everywhere.

Национальные учреждения играют важную роль в деле поощрения и защиты прав женщин на национальном, региональном и международном уровнях.
National institutions play an important role in the promotion and protection of women's rights at the national, regional and international levels.

Комитет признал, что правительственные и неправительственные учреждения играют важную роль в предоставлении услуг и программ электронного контента.
The Committee recognized that governmental and non-governmental entities play a significant role in the delivery of econtent services and applications.

Хотя международные финансовые учреждения играют важную роль во многих странах, вопрос о роли доноров также весьма непрост.
While international financial institutions have played an important role in many countries, the role of donors is also quite a delicate one.

Эти учреждения играют непосредственную роль в данных вопросах, и имеется также несколько других неправительственных организаций, активных в этой области.
These institutions play a direct role in the issue and there are also several non-governmental organizations which are active in this domain.

Вместе с тем государственные учреждения играют важную роль в обеспечении мирного сосуществования людей с различными религиозными и идейными убеждениями.
However, public institutions play an indispensable role in facilitating the peaceful coexistence of people of diverse religious and belief-related orientations.

Как было подчеркнуто на Специальной сессии по положению детей, эти учреждения играют важную роль в содействии осуществлению Конвенции о правах ребенка.
As stressed by the Special Session on Children, these institutions play an important role in promoting the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Саамские детские учреждения играют важную роль в деле передачи новым поколениям саамского культурного наследия и образа жизни саамов.
Sami day-care institutions have an important responsibility in transmitting the Sami culture and the Sami way of life to new generations.

По показателю объемов финансирования Организации Объединенных Наций, ее фонды, программы и специализированные учреждения играют только скромную роль в международном развитии.
Measured by funding levels, the United Nations, its funds, programmes and specialized agencies play only a modest role in international development.

Многосторонние учреждения играют решающую роль в установлении и поддержании верховенства права на национальном и международном уровнях.
Multilateral institutions have a crucial role in the establishment and maintenance of the rule of law, at the national and the international level.

Как было признано на различных международных форумах, национальные учреждения играют важную роль в реализации прав человека на национальном, региональном и международном уровнях.
As recognized in different international forums, national institutions play an important role in the realization of human rights at the national, regional and international levels.

Эти учреждения играют важную роль в содействии разработке национальных стратегий в сфере ИКТ и в поддержке практических программ производства и использования ИКТ.
These agencies play an important role in facilitating the development of national ICT strategies and in supporting practical programmes for ICT production and use.

Природоохранные правоприменительные учреждения играют важную роль в обеспечении соблюдения экологических законов и нормативных положений, а также в осуществлении экологической политики.
The environmental enforcement institutions play an important role in ensuring compliance with environmental laws, regulations and the implementation of environmental policy.