ФАЙФА на Английском - Английский перевод

• fife

Примеры использования Файфа на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Файфа нет такой страховки.
Fife doesn't have that kind of insurance.

Соло для Файфа, в ключе си- бемоль- мажор.
Laughing Solo for fife, in B-flat.

Говорю вам, это доказательство причастности Файфа.
Telling ya, it's the proof that Fife is after.

Сайт Файфа ссылается на принтер с браком.
Fife's web site links to the faulty printer.

Однажды я пробовал открыть мужской клуб возле Файфа.
I once tried to open a gentleman's club near Fife.

Он поселился в землях Файфа и довольно успешно хозяйничал на земле.
He settled in northern Fife and successfully farmed.

Расположен в городе Бернтисланде, на южном побережье Файфа, в Шотландии.
It is named after the town of St Andrews, on the east coast of Fife, in Scotland.

Да, разработка мистера Файфа по-прежнему на его веб- странице.
Yes, uh, Mr. Fife's design is still currently on his web site.

Мне нужен будет найти другой принтер и проверить разработку Файфа с изменениями и без.
I will need to get a different printer and test Fife's design with and without the tweak.

Сэр Джон Уэмисс стал лейтенантом Файфа, Кинросса и Клакманнана в 1559 году.
Sir John was made lieutenant of Fife, Kinross and Clackmannan in 1559.

Он обратил лорда Файфа в ангела смерти Азраила и послал его на бой с Доктором.
Mordo transformed the dead Lord Phyffe into Azrael, angel of death, and dispatched him against Strange.

Хармсворс назначает редактором Гамильтона Файфа, а все женщины- журналисты были уволены.
Harmsworth appointed Hamilton Fyfe as editor and all of the paper's female journalists were fired.

Будучи епископом Файфа, он проводит службы во времена кровавой войны между пиктами и скоттами.
As bishop of Fife, Saint Glastian mediated in the bloody civil war between the Picts and the Scots.

В 1885 году королева Виктория возвела титул графа Файфа в звание пэра Соединенного Королевства.
In 1885, Queen Victoria created him Earl of Fife in the Peerage of the United Kingdom.

А потом я кое-что понял- я прожил здесь почти двадцать лет… а они все еще заставляют меня чувствовать себя деревенщиной из Файфа.
And then it occurred to me- I have spent almost 20 years here… and this lot still make me feel like a country hick from Fife.

Через два дня после свадьбы, королева Виктория пожаловала Лорду Файфу титулы герцога Файфа и маркиза Макдаффа в графстве Банф пэрство Соединенного Королевства.
Two days after the wedding, the Queen elevated Alexander Duff to the dignities of Duke of Fife and Marquess of Macduff, in the County of Banff, in the Peerage of the United Kingdom.

Сэр Александр Абернети был последним гэльским лордом Абернети, потомком Гилла Михейла, графа Файфа ум.
Her father Sir Alexander de Abernethy was the last of the Gaelic lords of Abernethy, descendants of Gille Míchéil, Earl of Fife.

Александр Дафф( 1849- 1912), был старшим сыном и наследником Джеймса Даффа, 5- го графа Файфа, и Агнес Хэй, второй дочери Уильяма Хэй, 18- го графа Эррол и Элизабет Фицкларенс незаконнорожденная дочь короля Вильгельма IV и актрисы Дороти Джордан.
Lady Agnes Duff was the youngest daughter of James Duff, 5th Earl Fife by his wife, Lady Agnes Hay, herself the daughter of William Hay, 18th Earl of Erroll and granddaughter of King William IV by his mistress, the actress Dorothy Jordan.

Здесь также находятся преступники, уклоняющиеся от уплаты штрафов, а также обвиняемые, заключенные под стражу по решению судов Ангуса, Данди, Перт- энд- Кинросса и северной части Файфа.
A maximum security establishment which also houses fine defaulters and those on remand from the courts of Angus, City of Dundee, Perth and Kinross and the northern part of Fife.

Дерзкая атака на Морей в 1390 году являлась попыткой избавиться от господства Файфа, но оказалась полностью неудачной- Александр потерял свое лордство Аркарт в 1392 году, а затем свои притязания на Росс, после развода с супругой в 1392 году.
Buchan's brutal assault on Moray in 1390 was to some extent intended to extricate himself from Fife's domination but turned out to be unsuccessful-Alexander was to lose his Lordship of Urquhart in 1392 and then his claim on Ross following his wife's divorce in 1392.

Другим важным связанным с горнодобывающей промышленностью заведением, которое отражало растущий статус Кауденбита в плане передовой технологии добычи, была шахтерская школа Файфа, построенная в 1895 году.
Another significant mining-related building, which reflected Cowdenbeath's growing status at the forefront of mining technology, was the establishment of the Fife Mining School in 1895.

В начале 1337 года, получив поддержку графов Мара, Файфа и Уильяма Дугласа, он двинулся через провинцию Файф, разрушил город Фолкленд, взял замок Леучарс и, после трех недель осады, захватил и разграбил замок Сент- Эндрюс 28 февраля.
Early in 1337, having received the support of the Earls of March and Fife and William Douglas, he marched through Fife, destroyed the tower of Falkland, took the castle of Leuchars, and, after three weeks' siege, captured and sacked St Andrews Castle 28 February.

В 1402 году по заданию приказу герцога Олбани Джордж Дуглас, граф Ангус, сопровождал Мердока Стюарта, графа Файфа, и Томаса Данбара, графа Морея, выступивших на помощь Арчибальду Дугласу, 3- му графу Дугласу, во время его вторжения в Нортумберленд.
However in 1402, he was dispatched under orders of the Duke of Albany, Regent of Scotland, to accompany Murdoch, Earl of Fife and the Earl of Moray to assist Archibald Douglas, 4th Earl of Douglas during his invasion of Northumberland.

Влияние Файфа ослабело в середине 1390- х годов, когда король Роберт и его сын Дэвид, граф Каррика укрепили свою власть- король вернул себе ответственность за англо-шотландские связи и поставил Красного Дугласа, графа Ангуса, в доминирующую позицию на юго-востоке Шотландии вместо союзника Файфа, Черного Дугласа.
Fife's influence waned during the mid-1390s while that of King Robert and his son David, Earl of Carrick increased-the King took back responsibility for Scottish-English relations and had manoeuvred the Red Douglas earl of Angus into a dominating position in southeastern Scotland at the expense of Fife's ally, the Black Douglas.

Герцог Файф- наследственный титул в пэрстве Соединенного королевства, созданный дважды, в обоих случаях для Александра Уильяма Джорджа Даффа, 6- го графа Файфа, который в 1889 году женился на принцессе Луизе Великобританской, старшей дочери будущего короля Великобритании Эдуарда VII и Александры Датской.
Having succeeded his father as the 6th Earl Fife, he was elevated to Duke of Fife and Marquess of Macduff in the Peerage of the United Kingdom two days after his marriage in 1889 to Princess Louise of Wales, the eldest daughter of Albert Edward, Prince of Wales, the future Edward VII.

Думал, Файф приедет с тобой, но наверно.
I thought Fife was gonna be here, but I guess.

Но Файф должно быть в восторге, да?
But Fife must be thrilled, right?

Тогда что делает фото мисс Файф в твоих документах?
So what was Miss Fife's photo… doing in your student ID?

Эдди, Файф больше не живет со мной.
Addie, Fife doesn't live with me anymore.

Г-н Дэвид Файф, начальник отдела нефтяной промышленности и рынков, Международное энергетическое агентство, Париж.
Mr. David Fyfe, Head, Oil Industry and Markets Division, International Energy Agency, Paris.